mailman oor Tagalog

mailman

naamwoord

(US) someone (implied male) who delivers mail to, and/or collects mail from, residential or commercial addresses, or from public mailboxes

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kartero

The mailman has not yet passed by.
Hindi pa pumunta rito ang mamang kartero.

tagahatid-sulat

post office employee

voorbeelde

One day when we had almost run out of food, the mailman delivered a big box of cheese from Babette’s sister.
Isang araw nang halos wala na kaming pagkain, ang kartero ay naghatid ng isang malaking kahon ng keso buhat sa kapatid na babae ni Babette.

In order to avoid irritating my father, who stuck to his own opinions, I would leave the house wearing my mailman’s cap and would be sure to have it on when I came home.
Upang huwag kong mabigyan ng anumang ikagagalit ang aking ama, na hindi mo mababali sa kaniyang sariling mga opinyon, pag-alis ko sa bahay ay nakasuot ako ng aking sombrero sa pagkakartero at pag-uwi ko ay seguradong suot ko rin iyon.

In fact, a mailman in Finland whose application for vacation was rejected paid one of his workmates $35 a day to do his work for him.
Sa katunayan, isang kartero sa Finland na ang kahilingan para sa bakasyon ay tinanggihan ay nagbayad sa isa sa kaniyang mga kamanggagawa ng $35 isang araw upang gawin ang kaniyang gawain.

He may fantasize a romantic link between his wife and the mailman, the milkman, a close family friend, or anyone with whom she may communicate.
Maaaring gunigunihin ng lalaki ang romantikong kaugnayan sa pagitan ng kaniyang asawa at ng kartero, ng nagrarasyon ng gatas, ng isang matalik na kaibigan ng pamilya, o ng sinuman na kausap niya.

During no other time does the entire family so anxiously watch and wait for the mailman and the letter which contains the return address 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.
Ito ang panahon na sabik na inaabangan at hinihintay ng buong pamilya ang kartero at ang liham na mula sa 47 East South Temple, Salt Lake City, Utah.

As we wrote check after check, the mailman delivered this issue of Awake!
Habang isa-isa naming ginagawan ng tseke ang mga ito, inihatid ng kartero ang labas na ito ng Gumising!

Hearing that expression can make the job of a store clerk or a waitress at a restaurant or the mailman lighter and more rewarding.
Nagiging mas magaan at mas kasiya-siya ang trabaho ng isang despatsadora sa tindahan o ng isang serbidora sa restoran o ng isang kartero kapag naririnig ang salitang iyan.

The article related the story of Luiz Alvo de Araújo, a local mailman, who had sold a piece of land to the state government.
Isinalaysay ng artikulo ang kuwento ni Luiz Alvo de Araújo, isang kartero roon, na nagbenta ng isang pirasong lupa sa pamahalaan ng estado.

Tychicus was no mere mailman.
Si Tiquico ay hindi lamang basta tagapagdala ng liham.

In Los Angeles, California, a racist took aim at a group of preschool Jewish children and later gunned down a Filipino mailman.
Sa Los Angeles, California, inasinta at pinaputukan ng isang nagtatangi ng lahi ang isang grupo ng mga batang Judio na nag-aaral sa preschool at pagkatapos ay binaril ang isang karterong Pilipino.

The mailman has not yet passed by.
Hindi pa pumunta rito ang mamang kartero.

In 1957 we were serving in Pasco, Washington, when the mailman brought a special-delivery letter from The President’s Office.
Noong 1957 kami ay naglilingkod sa Pasco, Washington, nang maghatid ang kartero ng isang liham na special-delivery galing sa Tanggapan ng Presidente.

I was a mailman at the time.
Ako ay isang kartero noong panahong iyon.