make believe oor Tagalog

make believe

adjektief, naamwoord, werkwoord

(idiomatic) To pretend or imagine.

voorbeelde

‘After all, it’s only make-believe,’ you may say.
‘Tutal, pagkukunwari lang naman ito,’ baka sabihin mo.

In planning for the future, he says, the gospel makes believers “look at things from an eternal perspective.”
Sa pagpaplano para sa hinaharap, wika niya, ang mga naniniwala ay nagiging “walang hanggan ang pananaw sa mga bagay-bagay” dahil sa ebanghelyo.

Did your knowledge of science make believing in God difficult?
Nahirapan ka bang maniwala sa Diyos dahil sa kaalaman mo sa siyensiya?

Don Quixote, of course, is only make-believe, but being deceived is seldom a laughing matter.
Totoo, katawa-tawa ang kuwento ni Don Quixote. Pero hindi biru-biro ang malinlang.

Make- Believe Versus Reality
Pagkukunwari Laban sa Katotohanan

My daughter has a make-believe friend.
Mayroong gawa-gawang kaibigan ang anak ko.

When they heard his heartfelt expressions, they knew that Jehovah was not make-believe.”
Kapag naririnig nila ang kaniyang taos-pusong mga panalangin, nadarama nila na talagang totoo si Jehova.”

The messages on the world’s screens often come out of Hollywood, the world’s principal factory of make-believe.
Ang mga mensahe ng mga pelikula sa daigdig ay malimit na nagmumula sa Hollywood, ang pangunahing pinagmumulan ng kuwento sa daigdig ng pagkukunwari.

Some people say that the story about them is only make-believe.
May nagsasabi na ang kuwento tungkol sa kanila ay gawa-gawa lamang.

At a quick glance, these drawings seem to make believable what clearly violates all rules of common sense.
Sa biglang tingin, kapani-paniwala ang mga larawang ito na sa katunayan ay imposibleng maging totoo.

Those harsh realities of war finally convinced me that Hitler’s grandiose dreams were nothing more than shallow make-believe.
Ang malulupit na katotohanang iyon ng digmaan sa wakas ay kumumbinsi sa akin na ang dakilang mga pangarap ni Hitler ay wala kundi mababaw na pagkukunwari.

Audiences are captivated not only by make-believe violence in movies but also by televised acts of real-life physical aggression.
Nabibighani ang mga manonood hindi lamang sa gawa-gawang karahasan sa mga pelikula kundi maging sa mga pisikal na pagsalakay sa totoong buhay na ipinakikita sa telebisyon.

While I was at school with other children, I would create my own world of make-believe, where my life seemed much happier.
Noong nag-aaral pa ako, pinilit kong maging masaya kasama ang mga kaeskuwela ko.

Researchers stress the importance of “parent-guided make-believing” with children to teach “vocabulary, colours, shapes, numbers, manners and knowledge about everyday events.”
Idiniriin ng mga mananaliksik ang kahalagahan ng pakikipaglaro sa mga anak ng “larong kunwa-kunwarian na may patnubay ng magulang” upang magturo ng “bokabularyo, mga kulay, mga hugis, mga numero, mabubuting asal at kaalaman hinggil sa pang-araw-araw na mga pangyayari.”

As a result, films can convey such a sense of realism that some viewers have difficulty separating the real from the make-believe.
Bunga nito, ang mga pelikula ay maaaring maghatid ng diwa ng pagiging totoo anupa’t ang ilang manonood ay nahihirapang kilalanin ang tunay sa pagkukunwari.

Often, she retreats into a world of make-believe: she makes up a story about all of us going out together for her friends.’”
Kadalasan, siya’y nagkukulong na lamang sa isang daigdig ng guniguni: siya’y bumubuo ng isang kuwento tungkol sa aming lahat sa samasamang pagliliwaliw namin at ito’y para sa kaniyang mga kaibigan.’”

There is no longer a life of fantasy or of make-believe; we must come out of the clouds and put our feet firmly on the earth.
Wala na ang buhay ng pangangarap o likhang-isip; kailangan nating harapin ang katotohanan at magpakatatag.

There is no longer a life of fantasy or of make-believe; we must come out of the clouds and put our feet firmly on the earth.
Wala na ang buhay ng pag-iilusyon o pagkukunwari; dapat na tayong lumabas mula sa mga ulap at ituntong nang matatag ang ating mga paa sa lupa.

(John 8:58) If the Deluge were merely a fable, then either Jesus was implying that his future presence was make-believe or he was speaking an untruth.
(Juan 8:58) Kung ang Delubyo ay isang alamat lamang, kung gayon maaaring ang sinasabi ni Jesus tungkol sa kaniyang pagkanaririto sa hinaharap ay kunwari lamang o kaya’y hindi siya nagsasabi ng totoo.

(Ephesians 6:2) This you can best do by talking to and getting to know them, rather than by being absorbed in the lives of make-believe characters.
(Efeso 6:2) Magagawa mo ito nang pinakamabuti sa pakikipag-usap sa kanila at pagkilala sa kanila, sa halip na mabuhos ang isip sa mga buhay ng gawa-gawa lamang na mga tauhan.

(Revelation 12:9) He is a master at making people believe things that are not true.
(Apocalipsis 12:9) Siya’y bihasa sa panlilinlang sa mga tao upang maniwala sa mga bagay na hindi totoo.

It quoted a visitor as having said: “This place could almost make me believe in cities again.”
Sinipi nito ang isang bisita na nagsabi: “Ang lugar na ito ay halos nagpangyari sa akin na muling maniwala sa halaga ng mga lungsod.”

“Satan will try to make us believe that our sins are not forgiven because we can remember them.
“Sisikapin ni Satanas na papaniwalain tayo na hindi napatawad ang ating mga kasalanan dahil naaalaala natin ang mga ito.

They try to make people believe that the dead are alive somewhere in the spirit realm.
Sinisikap nilang ipapaniwala sa mga tao na ang mga patay ay nabubuhay saan man sa dako ng mga espiritu.

7 Religious leaders sometimes make people believe that God is cruel.
7 Kung minsan, itinuturo ng mga lider ng relihiyon na malupit ang Diyos.