mettle oor Tagalog

mettle

/ˈmɛt.l̩/ naamwoord

A quality of endurance and courage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kagitingan

naamwoord

tapang

[ tápang ]

naamwoord

voorbeelde

Serving as a traveling overseer in rural Guyana tests one’s mettle.
Nasusubok ang lakas ng isang tao sa paglilingkod bilang tagapangasiwa ng sirkito sa kabukiran ng Guyana.

As you can imagine, working and sleeping in these austere, rugged conditions tested one’s mettle to the limit.
Gaya ng maguguniguni mo, ang paggawa at pagtulog sa di-komportable at mahirap na mga kalagayang ito ay sukdulang sumusubok sa katapangan ng isa.

All he had worked for disappeared, and his true mettle was tested by pain, anguish, and frustration.
Naglaho ang lahat ng pinaghirapan niya, at ang kaniyang tunay na pagkatao ay sinubok ng kirot, dalamhati, at kabiguan.

It may entail discipline that will probe your motives and test the mettle of your dedication.
Marahil ito’y nangangailangan ng disiplina na magsusuri ng iyong mga motibo at susubok sa iyong kagitingan tungkol sa iyong pag-aalay.

A test of a woman’s mettle is how she manages under stress.
Ang isang pagsubok sa kakayahan ng isang babae ay kung paano siya kumikilos sa ilalim ng kaigtingan.

This life is a probation: a probation in which you and I prove our mettle, a probation that has eternal consequences for each of us.
Ang buhay na ito ay isang pagsubok: isang pagsubok kung saan patutunayan natin ang lakas ng ating espiritu, isang pagsubok na walang-hanggan ang mga bunga para sa bawat isa sa atin.

At other times it is the challenge of proving the mettle of their business acumen.
Kung minsan naman ito ay ang hamon na patunayan ang kanilang kahusayan sa pagnenegosyo.

Thus, the organization showed its mettle.
Sa gayon, ang organisasyon ay nagpakita ng kaniyang katapangan.

(1 Kings 8:46) Arthur, an anointed Christian who loyally served Jehovah for some seven decades, observed: “Weaknesses in fellow servants create for us an area for integrity, testing our Christian mettle.
(1 Hari 8:46) Ganito ang sabi ni Arthur, isang pinahirang Kristiyano na matapat na naglingkod kay Jehova nang mga pitong dekada: “Ang mga kahinaan ng mga kapuwa lingkod ay lumilikha ng pagkakataon upang patunayan ang ating integridad, anupat sinusubok ang ating Kristiyanong kalooban.

Despite the beauty of this land, reaching the inhabitants of multitudes of islands has tested the mettle of Kingdom proclaimers.
Sa kabila ng kagandahan ng bansang ito, ang pag-abot sa mga naninirahan sa napakaraming pulo ay sumubok sa katatagan ng mga tagapaghayag ng Kaharian.