narrow escape oor Tagalog

narrow escape

naamwoord

something achieved (or escaped) by a narrow margin

voorbeelde

Many Narrow Escapes
Maraming Muntik-muntikang Pagtakas

(c) What good effect has come when Christians experience narrow escapes from death?
(c) Ano ang nagiging mabuting epekto kapag ang mga Kristiyano ay nakararanas ng pagkasagip sa kamatayan?

I had a few narrow escapes but was never arrested.
Ilang ulit na akong muntik nang mahuli subalit hindi kailanman naaresto.

Thousands have stories of narrow escapes.
Libu-libo ang may mga kuwento ng muntik-muntikang mga pagkaligtas.

Narrow Escapes
Mga Bahagyang Pagkaligtas

It was there that I had the narrow escape from the horns of the water buffalo.
Doon ako sinuwag ng kalabaw at muntik-muntikan nang mamatay.

She had not been arrested again, although she had experienced dozens of narrow escapes.
Hindi na siya muling nadakip, bagaman madalas siyang muntik nang di-makaligtas.

I could only thank Jehovah for another narrow escape!
Ako’y nagpasalamat kay Jehova sa isa pang muntik-muntikang pagtakas!

Narrow Escapes and Tragedies
Muntik-muntikang mga Pagkaligtas at mga Trahedya

Barring one narrow escape, we were rarely troubled by those forbidding predators.
Minsan lamang kami nagmuntik-muntikan sa nakatatakot na mga maninilang iyon.

We had many narrow escapes.
Ilang beses na kaming muntik mahuli.

A Narrow Escape
Muntik Nang Hindi Makatakas

David was driven from the city, having experienced another narrow escape from death. —1 Samuel 21:13-15.
Pinalayas si David sa lunsod, anupat nakaligtas sa tiyak na kamatayan. —1 Samuel 21:13-15.

(b) How did David have a narrow escape from death?
(b) Paano nakaligtas si David sa tiyak na kamatayan?

The tunnel personnel made it out safely, though it was a narrow escape.
Ligtas namang nakalabas ang mga tauhan sa tunel, bagaman muntik na silang hindi makatakas.

Narrow Escapes
Bahagyang-bahagyang Pagkaligtas

We had many narrow escapes along the way, including the incident described at the beginning of this article.
Marami kaming nakakatakot na mga karanasan sa daan, pati na ang insidenteng binanggit sa simula ng artikulong ito.

“Out of all my frights [God] delivered me,” wrote King David after a narrow escape from a life-threatening predicament.
“Iniligtas niya [ng Diyos] ako sa lahat ng aking katakutan,” ang sulat ni Haring David pagkatapos niyang magmuntik-muntikang di-makaligtas sa kalagayang nagsasapanganib ng buhay.

After that narrow escape, he journeyed from one European city to another, somehow managing to keep one step ahead of his persecutors.
Pagkatapos ng muntik nang mabigong pagtakas na iyon, nagpalipat-lipat siya sa mga lunsod sa Europa, anupat kahit paano ay nagagawa niyang makatalilis mula sa mga nang-uusig sa kaniya.

After that narrow escape, I built a secret hiding place in my home, where I could quickly take cover if we were raided again.”
Dahil muntik na kami noon, gumawa ako ng puwede naming pagtaguan sa bahay sakaling salakayin na naman kami.”

Before I tell about our narrow escape, let me explain what led up to our being in that plane over Papua New Guinea, one of the remotest parts of the earth.
Bago ko ikuwento kung paano kami nakaligtas sa bingit ng kamatayan, hayaan mong ipaliwanag ko kung bakit kami nasa eroplanong iyon na patungong Papua New Guinea, isa sa pinakamalayong lugar para sa karamihan ng mga tao.

An alabaster case was usually fashioned with a narrow neck that could be effectively sealed to prevent the escape of the precious scent.
(Ang Biblia—Bagong Salin sa Pilipino) Karaniwan nang ang sisidlang alabastro ay may makipot na leeg na puwedeng sarhang mabuti para hindi sumingaw ang mamahaling pabango.

Many escaped through the rear exit or out the windows onto a narrow ledge.
Marami ang tumakas sa pintuan sa likuran o sa mga bintana sa isang makitid na pasamano.

(Joh 12:3) The alabaster case (Gr., a·laʹba·stron) was usually fashioned with a narrow neck that could be effectively sealed to prevent the escape of the precious scent.
(Ju 12:3) Karaniwan na, ang sisidlang alabastro (sa Gr., a·laʹba·stron) ay may makipot na leeg na puwedeng sarhang mabuti para hindi sumingaw ang mamahaling pabango.

It shows that Luzin had had a narrow escape from a tragic fate as the Soviet authorities may have feared the international consequences of a too strong attack on a scientist so famous abroad.
Ito ay nagpapakita na ang Luzin had had a narrow escape mula sa isang trahedya tadhana bilang ng Sobiyet awtoridad ay maaaring may-alala ang internasyonal na kahihinatnan ng isang masyadong malakas na atake sa isang dalub-agham kaya kilalang-kilala sa ibang bansa.