now and again oor Tagalog

now and again

bywoord

Sometimes; occasionally; intermittently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

paminsan-minsan

Stay active, break a sweat now and again, work those muscles—you might live a healthier and longer life!
Manatiling aktibo, magpapawis paminsan-minsan, gamitin ang iyong mga kalamnan—maaari kang magkaroon ng mas malusog at mas mahabang buhay!

voorbeelde

Now and again, the apostle Paul would turn to Timothy and smile encouragingly.
Paminsan-minsan, nililingon ni apostol Pablo si Timoteo at nginingitian ito.

In the long run, it may be better if we tactfully offer tidbits now and again.
Mas makabubuti kung mataktika natin silang patototohanan nang paunti-unti.

Fascinated by the variety and beauty of these creations, she now and again stoops to examine one.
Manghang-mangha siya sa pagkakasari-sari at ganda ng kaniyang mga napulot na shell, pero alin kaya sa mga ito ang kaniyang itatago?

I take a nap now and again,
Paulit-ulit akong umiidlip,

We may have many acquaintances —neighbors, colleagues, and people we meet now and again.
Maaaring marami tayong kakilala —mga kapitbahay, kasamahan, at mga taong nakakasalamuha natin paminsan-minsan.

We still need to make a few repairs to our marriage now and again.
Kailangan pa rin naming pasulungin ang aming pagsasama paminsan-minsan.

Stay active, break a sweat now and again, work those muscles —you might live a healthier and longer life!
Manatiling aktibo, magpapawis paminsan-minsan, gamitin ang iyong mga kalamnan —maaari kang magkaroon ng mas malusog at mas mahabang buhay!

1:12) Our Christian brothers and sisters are not mere passing acquaintances, superficial associates with whom we casually meet now and again.
(Roma 1:12) Hindi lang natin basta kakilala o kabatian ang mga kapatid sa kongregasyon.

Fortunately there are guides enough in life to prevent these things from happening if we are willing to take counsel now and again.
Mabuti na lang at sapat ang mga gabay sa buhay upang mahadlangan ang mga bagay na ito kung handa tayong tanggapin ang kanilang mga payo paminsan-minsan.

When a man reaches my age, he pauses now and again to reflect on what has led him to his present status in life.
Kapag umabot sa edad ko ang isang lalaki maya’t maya ay iniisip niya kung paano niya narating ang katayuan niya sa buhay ngayon.

As adults, if we’re lucky, every now and again we can briefly catch a glimpse of what it feels like to be a child once more.
Bilang mga adult, kung mapalad tayo, maya’t maya ay masisilayan natin ang pakiramdam ng maging bata muli.

I pray that the redeeming blessings of His Atonement may be yours now—and again and again and again throughout your lives,28 as they have been in mine.
Dalangin ko na ang nakatutubos na pagpapala ng Kanyang Pagbabayad-sala ay mapasainyo ngayon—at muli’t muli habambuhay,28 tulad nang nangyari sa akin.

“The creditor was always somewhere in the back of his mind, and he made token payments now and again, thinking somehow that the day of reckoning really would never come.
“Hindi mawala sa isip niya ang nagpautang, at paunti-unti siyang nagbayad, iniisip na hindi na darating kailanman ang takdang araw ng paniningil.

Just remember it is important to intentionally send positive messages to edify your children and to evaluate now and again what messages you are sending so you can adjust as necessary.
Tandaan lamang na mahalagang sadyang magparating ng mga positibong mensahe para mapasigla ang inyong mga anak at manaka-nakang masuri kung anong mga mensahe ang ipinararating ninyo para mabago ninyo ito kung kailangan.

The creditor was always somewhere in the back of his mind, and he made token [small] payments now and again, thinking somehow that the day of reckoning [the day he had to repay all the money] would never really come.
Hindi mawala sa isip niya ang nagpautang, at paunti-unti siyang nagbayad, iniisip na ang takdang araw ng paniningil [ang araw na kailangan niyang bayaran ang buong halaga] ay hindi na darating kailanman.

Thankfully, he came to his senses and is now serving Jehovah again and is happy.”
Mabuti na lamang, natauhan siya at ngayo’y naglilingkod nang muli kay Jehova at siya’y maligaya.”

23 And now, again, I speak unto you, my servant Joseph, concerning the aman that desires the witness—
23 At ngayon, muli, ako ay nangungusap sa iyo, aking tagapaglingkod na Joseph, hinggil sa ataong nagnanais na maging saksi—

Now consider again: “And with all thy getting get understanding.”
Ngayon isiping muli: “At sa lahat mong kukunin, ay kunin mo ang unawa.”

And now once again the Israelites were insisting that they were not being cared for properly.
At ngayon, nagrereklamo na naman ang mga Israelita na pinababayaan sila.

It is fit, then, that we should descend below all things and come up gradually, and learn a little now and again, receive “line upon line, precept upon precept, here a little and there a little” [see Isaiah 28:9–10; D&C 98:12] (DBY, 60) until we can reach into eternity and embrace a fulness of his glory, excellency and power (DBY, 3).
Nararapat, kung gayon, na tayo ay dapat magpakababa sa tuwina sa lahat ng bagay at dahan-dahang umakyat, at matuto ng kaunti sa tuwina, tumanggap ng “taludtod sa taludtod, utos sa utos, kaunti dito, kaunti doon” [tingnan sa Isaias 28:9–10; Doktrina at mga Tipan 98:12] (DBY, 60) hanggang sa makarating tayo sa kawalang-hanggan at yakapin ang kaganapan ng kanyang kaluwalhatian, kagalingan at kapangyarihan (DBY, 3).

Over and over again, people hear: “Buy now and pay later.”
Paulit-ulit, naririnig ng mga tao: “Bumili ngayon at saka na magbayad.”

That helped me regain my confidence, and now I am again serving as an elder.”
Nakatulong iyon sa akin para bumalik ang kumpiyansa ko. Ngayon, naglilingkod na uli ako bilang elder.”

Happily, he has made a partial recovery, and he now serves again as an appointed servant in the congregation.
Nakatutuwa naman, medyo gumaling na siya, at ngayo’y naglilingkod siyang muli bilang isang hinirang na lingkod sa kongregasyon.