nowadays oor Tagalog

nowadays

/ˈnaʊ.ə.deɪz/, /ˈna.ʊə.deɪz/ bywoord, naamwoord

At the present time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ngayon

[ ngayón ]

naamwoord

Most salt bread nowadays is not salty anymore.
Maraming pandesal ngayon ay hindi na maalat.

kasalukuyan

There was no moment when I just suddenly woke up and was good at programming or design, which I do a lot of nowadays.
Walang sandali na bigla lang akong nagising at mahusay na ako sa programming o design, na ginagawa ko sa kasalukuyan.

voorbeelde

It is even possible nowadays to get visually corrected face masks for those who are nearsighted.
Posible pa nga sa panahong ito na magkaroon ng mga maskara na maitutuwid ang iyong paningin kung malabo ang iyong paningin sa malayo.

The truth is, people willing to abide by righteous standards are nowadays in short supply.
Ang totoo ay, ang mga taong handang sumunod sa matuwid na mga pamantayan ay bihira sa ngayon.

Nowadays, more than 5,000 men, as well as a few women, transport more than 200,000 lunches a day from homes in their own local area to offices scattered around this urban agglomeration of over 20 million people.
Sa ngayon, mahigit 5,000 lalaki, at ilang babae, ang naghahatid ng mahigit 200,000 pananghalian araw-araw mula sa mga bahay sa kanilang lugar papunta sa mga opisina sa lunsod na mahigit 20 milyon ang populasyon.

Nowadays, with images televised in more than 150 countries, the Tour de France is the world’s third most media-covered sports event, behind the Olympic Games and the Soccer World Cup.
Sa ngayon, dahil sa napapanood na ito sa telebisyon sa mahigit na 150 bansa, ang Tour de France ang ikatlo sa mga isport sa daigdig na lubhang sinusubaybayan ng media, kasunod ng Olympic Games at Soccer World Cup.

8 Nowadays, though, we may not need to go abroad to share the good news with people of all tongues.
8 Subalit sa ngayon, maaaring hindi na tayo kailangang mangibang-bansa upang ibahagi ang mabuting balita sa mga tao ng lahat ng wika.

But when we examine the treatment of women throughout history, and nowadays in all the world, a few simple questions give us a clue to the answer.
Ngunit kung susuriin natin ang pagtrato sa mga babae sa buong kasaysayan, at sa ngayon sa buong daigdig, ang ilang payak na katanungan ay nagbibigay sa atin ng isang himaton sa kasagutan.

6 Since good manners are generally regarded as among the finer touches in life, they are easily forgotten when people are in a hurry —and most people seem to be in a hurry much of the time nowadays.
6 Yamang ang magandang asal ay karaniwang itinuturing na kabilang sa mga pinong bahagi ng buhay, ang mga ito ay madaling nakakalimutan pagka ang mga tao’y nagmamadali —at karamihan ng tao’y waring malimit na nagmamadalian sa ngayon.

Nowadays, corn is the second-largest cereal crop in the world, surpassed only by wheat.
Sa ngayon, ang mais ay pumapangalawa sa trigo bilang ang pinakamaraming pananim na binutil na itinatanim sa daigdig.

Nowadays, The Watchtower can be downloaded from the jw.org website or viewed on the JW Library app in many languages.
Maida-download na ngayon Ang Bantayan sa maraming wika mula sa website na jw.org o sa JW Library app.

There was no moment when I just suddenly woke up and was good at programming or design, which I do a lot of nowadays.
Walang sandali na bigla lang akong nagising at mahusay na ako sa programming o design, na ginagawa ko sa kasalukuyan.

Nowadays the tending of fish has become an industry.
Sa ngayon ang pag-aalaga ng isda ay naging isang industriya.

“Dietrich Bonhoeffer is honored and quoted nowadays more than any other theologian of our century,” says theology Professor Georg Huntemann.
“Si Dietrich Bonhoeffer ay pinarangalan at sinisipi ngayon nang higit kaysa alinman sa iba pang mga teologo ng ating dantaon,” sabi ng propesor sa teolohiya na si Georg Huntemann.

‘CAN you really trust anyone nowadays?’
‘MAY mapagkakatiwalaan ka pa ba sa ngayon?’

Nowadays, a luxuriance of trees and flowers is favoured by a mild and sweet climate.
Surviving mga halimbawa ng mga Joly proseso ay karaniwang ipakita ang lubos na mahinang kulay ngayon.

Nowadays, one distinguishes between a Moslem Arab and a Christian Arab, and I think this caused some to invent, to facilitate matters, the terms: Arab Jew or Jewish Arab = Juif Arab or Arabe juif.
Sa Kananeo ay orihinal na nangahulugang "Bahay o Templo ni Lahmu", sa Ebreo at Arameo ay naging "Bahay ng Tinapay", sa Arabiko ay naging "Bahay ng Karne".

At nine feet [270 cm] or more (rare nowadays because of overfishing), they can tip the scales at over 1,500 pounds [700 kg]—75 percent of which is powerful muscle.
May habang 270 centimetro o higit pa (bihira na sa ngayon dahil sa walang-patumanggang pangingisda), sila’y maaaring umabot sa bigat na mahigit sa 700 kilo —kung saan 75 porsiyento ay siksik na kalamnan.

She says that this is “the biggest mistake that we see nowadays.”
Sabi niya na ito “ang pinakamalaking pagkakamali na nakikita natin sa ngayon.”

(Genesis 1:14-16) Nowadays, modern timepieces allow us to measure our time in minutes and seconds.
(Genesis 1:14- 16) Sa ngayon, maaari na nating sukatin ang ating oras sa pamamagitan ng minuto at segundo dahil sa modernong mga orasan.

Nowadays, it is not necessary to prepare kimchi at home.
Sa ngayon, hindi na kailangang gumawa ng kimchi sa bahay.

Since the 2000s, third wave coffee makers have targeted quality-minded coffee drinkers with hand-made coffee based on lighter roasts, while Starbucks nowadays uses automated espresso machines for efficiency and safety reasons.
Dahil sa ang 2000s, ang ikatlong alon coffee makers na naka-target na kalidad ng pag-iisip sa mga coffee drinkers sa kamay-ginawa ng kape batay sa mas magaan roasts, habang Starbucks ngayong mga araw na ito ay gumagamit ng awtomatikong espresso machine para sa kahusayan at sa dahilan ng kaligtasan.

(Daniel 12:4) But nowadays, according to free-lance writer James David Besser, “it no longer takes religious or supernatural faith to accept the possibility of doomsday; it merely requires access to the television news.”
(Daniel 12:4) Subalit sa ngayon, sang-ayon sa manunulat na si James David Besser, “hindi na kailangan ang relihiyoso o kahima-himalang pananampalataya upang matanggap ang posibilidad ng araw ng paghuhukom; ang kailangan lamang ay makinig sa pabalita ng telebisyon.”

Nowadays, a person who truly “finds in [religion] his joy and his duty” has reasons to be disturbed.
Sa ngayon, ang taong talagang “nakasusumpong ng kaniyang kagalakan at ng kaniyang pananagutan sa [relihiyon]” ay may dahilang mabahala.

Soro is booming nowadays in terms of trade/ business.
Sarado na ang tanghalan at ito ngayon ay mayroong mga establisimiyento ng iilang komersiyo at kainan.

Girls nowadays deceive their parents.
Nililinlang ng mga batang babae ngayon ang kanilang mga magulang.

“Because broken promises are so common nowadays, many find it difficult to place their confidence in anyone.
“Dahil pangkaraniwan na ngayon ang mga pangakong napapako, marami ang nahihirapang magtiwala kaninuman.