out of control oor Tagalog

out of control

adjektief

Of a situation, or machine that is not under control.

voorbeelde

(Galatians 5:19-21; Byington) In Bible times, revelries often gave birth to out-of-control behavior.
(Galacia 5:19-21; Byington) Noong panahon ng Bibliya, ang walang-taros na pagsasaya ay kadalasang nauuwi sa di-mapigil na paggawi.

My feelings were getting out of control!
Hindi ko mapigil ang aking mga damdamin!

• That your anger or jealousy is out of control?
• Walang kontrol ang iyong galit o paninibugho?

Yes, even if things at home seem out of control, you can take charge of your life.
Oo, kahit na ang mga kalagayan sa iyong tahanan ay waring walang kaayusan, ikaw ang makapamamahala sa iyong buhay.

Those prophecies describe a world that some might say is spiraling out of control.
Ang mga hulang iyan ay lumalarawan sa isang mundo na sinasabing pasamâ na nang pasamâ.

A FEAST GETS OUT OF CONTROL
ISANG PIGING NA NAUWI SA PAGMAMALABIS

“My excessive worrying was out of proportion and out of control,” he says.
“Hindi ko na makayanan at mapigilan ang sobrang pag-aalala ko,” ang sabi niya.

Your future, after all, is not out of control.
Tutal, ang iyong kinabukasan ay maaaring kontrolin.

Will the world’s financial markets collapse because of an out-of-control roller coaster interest-rate ride?
Babagsak kaya ang mga kabuhayan ng daigdig dahilan sa di mapigil na pagsakay sa roller coaster ng patubò?

You totally sold the out of control, drunk guy bit.
Nakumbinse mo sila na talagang lasinggero ka.

Is the worldwide spread of AIDS now out of control?
Ang pambuong-daigdig na paglaganap ba ngayon ng AIDS ay hindi na masusugpo?

It is desire out of control.
Ito’y hangarin na walang pagpipigil.

3 Is Crime out of Control?
3 Talaga Bang Lumalala Na ang Krimen?

When Clutter Gets Out Of Control
Kapag Labis Na ang Abubot

From ecological disasters to global terrorism, mankind’s problems seem to be raging out of control.
Mula sa mga kasakunaan sa ekolohiya hanggang sa pangglobong terorismo, tila hindi na makontrol ang mga problema ng sangkatauhan.

Seek professional help if the stress in your life gets out of control.”
Humingi ng propesyonal na tulong kung ang kaigtingan sa iyong buhay ay hindi mo masawata.”

Question: Why is the world spinning out of control?
Tanong: Bakit kaya palalâ nang palalâ ang kalagayan sa mundo?

A contrasting example of salaries out of control is the sports world.
Kabaligtaran naman ang malalaking sahod sa daigdig ng isports.

The cost of food and clothing similarly went out of control.
Ang halaga ng pagkain at pananamit ay hindi rin mapigil ang pagtaas.

But events ran out of control.
Pero wala silang nagawa sa sumunod na mga pangyayari.

Tuberculosis Out Of Control
Di-mahadlangang Tuberkulosis

In schizophrenics, however, neurotransmission seems to get out of control.
Gayunman, sa mga schizophrenic ang neurotransmission ay waring nawawalan ng kontrol.

The bird population is growing out of control in Mexico City.
Halos hindi na mapigilan ang pagdami ng populasyon ng ibon sa Lunsod ng Mexico.

Experts warn, though, that child abuse will get out of control unless appropriate measures are promptly taken.
Gayunman, ang mga dalubhasa ay nagbababala na ang pag-abuso sa bata ay maaaring hindi na masupil malibang gumawa ng angkop na mga hakbang upang masawata ito.

Thus an editorial in The New York Times concluded: “Things are out of control.”
Kaya naman isang editoryal sa The New York Times ang nagtatapos: “Ang mga bagay ay hindi na makontrol.”