out of oor Tagalog

out of

bywoord, pre / adposition

From the inside to the outside of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sa

pre / adposition

His wife has started to work out of necessity.
Nagsimulang magtrabaho ang kanyang asawa dahil sa pangangailangan.

wala

adjective pronoun noun

She stood there even after the train was out of sight.
Siya ay nakatayo parin doon kahit wala na ang train.

mula

[ mulá ]

Out of the burning fiery furnace and out of your hand, O king, he will rescue us.
Mula sa nagniningas na maapoy na hurno at mula sa iyong kamay, O hari, ay ililigtas niya kami.

Soortgelyke frases

out of tune
desapinado · kagangkang

out of order
wala sa tikma

get out of a car
umaakyat

Out of Office
Wala sa Opisina

voorbeelde

Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.
Ngayo’y nalalangisan, ang aking kaliwang paa ay dumulas mula sa pagkakasilo nito.

I know that Joseph Smith was and is a prophet of God, made strong out of weakness.
Batid kong si Joseph Smith, noon at ngayon, ay isang propeta ng Diyos, na ginawang malakas mula sa kahinaan.

Get out of my office.
Lumabas ka sa opisina ko.

Regular confession to a priest is now out of fashion.
Ang regular na kumpisal sa isang pari ay hindi na uso sa ngayon.

How dangerous it is to think that one can step out of bounds with impunity!
Tunay na mapanganib ngang isipin na maaari mong labagin ang kautusan ng Diyos nang walang kaparusahan!

Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”
Katulad ni Jesus at ng kaniyang sinaunang mga alagad, ang mga estudyante ay hindi nagsalita ‘udyok ng kanilang sarili.’

As we walked out of the classroom, I felt bad for her.
Habang palabas kami ng klase, naawa ako sa kanya.

That trust provided him power to overcome temporal trials and lead Israel out of Egypt.
Ang pagtitiwalang iyan ay nagbigay sa kanya ng lakas na makayanan ang temporal na mga pagsubok at pamunuan ang Israel palabas ng Egipto.

Father won’t mind us watching the men work if we keep out of their way.
Hindi naman tayo papansinin ng tatay sa panonood ng mga mamang nagtatrabaho basta huwag lang tayong haharang sa dinaraanan nila.

How did Satan react to being cast out of heaven into the debased spirit realm?
Ano ang naging epekto ng pagpapalayas kay Satanas sa langit tungo rito sa lupa?

Witness children were expelled from schools, parents were arrested, and mobs ran Witnesses out of town.
Ang mga anak ng mga Saksi ay pinaalis sa mga paaralan, ang mga magulang ay inaresto, at mga mang-uumog ang nagtaboy sa mga Saksi sa labas ng bayan.

Some people built homes out of logs or sod.
Ang ilan ay nagtayo ng bahay na yari sa troso o lupang madamo.

I have striven to keep from making mountains out of molehills or taking myself too seriously.
Sinisikap kong huwag palakihin ang maliliit na bagay o masyadong pahalagahan ang aking sarili.

3, 4. (a) In creating man out of dust, what did God not intend?
3, 4. (a) Sa pagkalalang sa tao buhat sa alabok, ano ang hindi nilayon ng Diyos?

31 For a remnant will go out of Jerusalem and survivors from Mount Zion.
31 Dahil isang maliit na grupo ang matitira at lalabas mula sa Jerusalem, at lalabas mula sa Bundok Sion ang mga makaliligtas.

My father was furious and put me out of the house.
Galít na galít ang tatay ko at pinalayas niya ako.

Then he pulled two bags of canned fruit out of his car as a gift.
Pagkatapos ay naglabas siya ng dalawang bag ng de-latang prutas bilang regalo.

Then we could say: “Why are conditions so out of harmony with God’s purposes now?
Pagkatapos ay maaari nating sabihin: “Bakit ang mga kalagayan ay di kasuwato ng mga layunin ng Diyos ngayon?

Still, they did not give up out of discouragement.
Gayumpaman, hindi sila sumuko dahil sa pagkasira ng loob.

So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.”
Kaya’t kanilang hinila siya at inihagis siya sa labas ng ubasan at pinatay siya.”

Her daughter, Eina, just out of high school, is embarking on her own career as a pioneer.
Ang kaniyang anak na babae, si Eina, na katatapos pa lamang ng haiskul, ay nagsisimula na sa kaniyang karera sa buhay bilang isang payunir.

Pushing children to be supercompetitive can drain the fun out of sports and games
Ang pagpilit sa mga bata na labis na makipagkompetensiya ay maaaring mag-alis ng katuwaan sa mga isport at laro

The man who has been dead for four days comes out of the cave!
Ang lalaking apat na araw nang patay ay lumabas sa yungib!

Of course, as Jehovah’s people we do not serve God solely out of a desire for a reward.
Mangyari pa, bilang bayan ni Jehova hindi tayo naglilingkod sa Diyos dahil lamang sa paghahangad sa gantimpala.

“I dropped out of high school 13 years ago,” she wrote.
“Ako’y huminto sa pag-aaral sa high school 13 taon na ang nakalipas,” sulat niya.