pen-name oor Tagalog

pen-name

naamwoord

A writer's pseudonym

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alias

alyas

Soortgelyke frases

pen name
Sagisag-panulat · sagisag-panulat

voorbeelde

This was evident in his pen name 'Kolas', meaning 'ear of grain' in Belarusian.
Patunay dito ang kanyang panulat-pangalan na 'Kolas', na ang ibig sabihin ay 'Tainga ng Butil' sa salitang Belarusya.

He is thought to have derived his pen name from the Czech poet Jan Neruda.
Hinango niya ang kanyang sagisag-panulat mula sa makatang Czech na si Jan Neruda.

All the books in the series have been written under the pen name of Franklin W. Dixon.
Nalathala ang mga aklat sa ilalim ng iisang palayaw na Franklin W. Dixon.

Although she writes under the pen name J. K. Rowling, her name, before her remarriage, was Joanne Rowling.
Sinabi niya na gamitin ang J. K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), inalis niya ang unang pangalan niya, at ginamit ang pangalan ng lola niya bilang pangalawang pangalan.

The studio was founded in October 1962 by anime pioneer Tatsuo Yoshida and his brothers Kenji and Toyoharu (pen name "Ippei Kuri").
Itinatag ang istudiyo noong Oktubre 1962 ng tagapanguna ng anime na si Tatsuo Yoshida at kanyang mga kapatid na sina Kenji at Toyoharu (sagisag-panulat "Ippei Kuri").

The series of novels known as A Series Of Unfortunate Events are written by Daniel Handler under the pen name of Lemony Snicket, a character in the series.
Ang A Series of Unfortunate Events ay isang serye ng pambatang aklat na sinulat ni Daniel Handler sa aliyas na Lemony Snicket, at ginuhit ni Brett Helquist.

The Adventures of Tintin (French: Les Aventures de Tintin ) is a series of 24 comic albums created by Belgian cartoonist Georges Remi, who wrote under the pen name Hergé.
Ang The Adventures of Tintin (Tagalog: Mga Kuwento ng Pakikipagsapalaran ni Tintin) ay isang serye ng mga komiks na nilikha sa Belhika ng artistang si Georges Remi (1907-1983), na sumulat sa ilalim ng pangalang-turing na Hergé.

Porohovshikov, contending in 1939 for Rutland’s claim, said: “His first compositions were printed anonymously, the others under a pen-name simply because it was not the right thing for a peer to write for the common playhouses.”
Porohovshikov, na nangangatuwiran noong 1939 para sa pag-aangkin ni Rutland: “Ang kaniyang unang mga akda ay inilimbag na walang pangalan, ang iba ay sa ilalim ng sagisag-panulat dahil lamang sa hindi tama para sa isang maharlika na sumulat para sa tanghalan ng mga karaniwang tao.”

Australia was later used in a 1693 translation of Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe, a 1676 French novel by Gabriel de Foigny, under the pen-name Jacques Sadeur.
Ginamit sa ibang pagkakataon ang Australia noong 1693 sa isang salin ng Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe, isang nobelang Pranses noong 1676 ni Gabriel de Foigny, sa ilalim ng sagisag-panulat na Jacques Sadeur.

The name Luke is familiar to Bible readers because the Gospel he penned bears his name.
Kilala ng mga mambabasa ng Bibliya si Lucas dahil sa Ebanghelyong isinulat niya na nagtataglay ng kaniyang pangalan.

Living in the ninth century B.C.E., he was among the first of the Hebrew prophets to pen a Bible book named after himself.
Palibhasa’y nabuhay noong ikasiyam na siglo B.C.E., siya’y kabilang sa unang mga propetang Hebreo na sumulat ng isang aklat sa Bibliya na ang pamagat ay kuha sa pangalan niya.

He put a pen in my hand and demanded that I sign my name.
Inilagay niya ang isang pluma sa aking kamay at iniutos na pirmahan ko ito.

He then presented me with a piece of paper and a pen and ordered: “Write down the names of all of Jehovah’s Witnesses in Volos, and bring me the list in the morning.
Pagkatapos ay binigyan niya ako ng isang pilyego ng papel at isang panulat at nag-utos: “Isulat mo ang pangalan ng lahat ng Saksi ni Jehova sa Volos, at dalhin mo sa akin ang listahan bukas ng umaga.

* There was a living testimony in each one of the thousands of Jews that marched back from Babylon, freed by a king whose name, Cyrus, had been penned by Isaiah nearly 200 years earlier.
* At may buháy na patotoo sa bawat isa sa libu-libong Judio na nagbalik mula sa Babilonya, matapos palayain ni Haring Ciro na ang pangalan ay inihula ni Isaias halos 200 taóng patiuna.

Get a set of pens and a nice notebook, or create a file on your computer named Personal Study.
Maghanda ka ng iba’t ibang kulay ng ballpen at isang magandang notebook, o kaya, gumawa ka ng file sa computer mo at lagyan mo ng label na Personal Study.

Sing to Jehovah, bless his name,” are the opening words of a grand royal anthem penned in the psalmist’s day.
Umawit kayo kay Jehova, pagpalain ninyo ang kaniyang pangalan,” ang pambungad na pananalita ng isang dakilang maharlikang awit ng papuri na isinulat noong panahon ng salmista.

(John 21:17) Other early members of the slave class included Matthew, who wrote the Gospel bearing his name, and Paul, James, and Jude, who penned inspired letters.
(Juan 21:17) Kasali sa iba pang naunang miyembro ng uring alipin ay si Mateo, na sumulat ng Ebanghelyong isinunod sa kaniyang pangalan, gayundin sina Pablo, Santiago, at Judas, na sumulat ng kinasihang mga liham.

1:1, 2, 9) Tradition has it that after his release, John went to Ephesus, where he penned the Gospel that bears his name and the letters known as 1, 2, and 3 John, and that he died in Ephesus in about 100 C.E.
1:1, 2, 9) Pinaniniwalaan ng marami na matapos palayain si Juan, nagpunta siya sa Efeso, kung saan isinulat niya ang Ebanghelyong nagtataglay ng kaniyang pangalan at ang mga liham na kilala bilang ang 1, 2, at 3 Juan. Namatay siya sa Efeso noong mga 100 C.E.

They are distinguished as satire and as examples of verbal wit. Dodgson wrote mathematical works under his own name but for his children's books he invented the pen name "Lewis Carroll" by translating his first two names "Charles Lutwidge" into Latin as "Carolus Lodovicus", then anglicising and reversing their order.
Sila ay mga bantog na-uyam at bilang halimbawa ng talas ng isip sa salita. Dodgson wrote matematiko gumagana sa ilalim ng kanyang sariling pangalan ngunit para sa kanyang mga anak ng mga libro niya imbento ng panulat pangalan "Lewis Carroll" sa pamamagitan ng pagsasalin ng kanyang unang dalawang pangalan "Charles Lutwidge" sa Latin bilang "Carolus Lodovicus", at pagkatapos ay anglicising at pagtaliwas sa kanilang mga order.

(1Co 1:11) Though Paul’s letter does not state that Chloe was a Christian residing at Corinth or at Ephesus, where the letter was penned, in view of the apostle’s reference to this household by name, evidently at least some members thereof, either family members or slaves, were Christians known to the Corinthians.
(1Co 1:11) Hindi sinasabi ng liham ni Pablo na si Cloe ay isang Kristiyanong naninirahan sa Corinto o sa Efeso, kung saan isinulat ang liham.

In 1942, Wu Guanzhong graduated from the Hangzhou National College of Art, during this period, Wu very fond of Van Gogh, Gauguin, and prefer to use strong colors such as red and purple in his oil painting works, and he entitled a pen name for himself as “Wu Tucha”, later changed as “Tu”.
Sa 1942, Wu Guanzhong nagtapos mula sa Hangzhou National College of Art, sa panahon na ito, Wu tunay mahilig ng Van Gogh, Gauguin, at ang ginustong gamitin na malakas na kulay tulad ng pula at lila sa kanyang langis painting gumagana, at siya ay may karapatan sa isang panulat pangalan para sa kanyang sarili bilang "Wu Tucha", mamaya nagbago na "Tu".

Artist Liu Jingsheng, began to publish oil painting works via pen name “Earth Man”(pronounced in Chinese is “Tu Ren”) from his young ages, “Art can not depart from earth, as well as depart from people”, this is the tenet pursued from artist Liu Jingsheng, which is the origination of his pen name “earth man”, and generalized summed up his eternal aesthetic creation and spiritual reflection .
Artist Liu Jingsheng, ay nagsimulang-publish ng langis painting gumagana sa pamamagitan ng panulat pangalan "Earth Man" (binibigkas sa Intsik ay "Tu Ren") mula sa kanyang mga batang edad, "Art ay hindi maaaring umalis mula sa lupa, pati na rin ang umalis mula sa mga tao", ito ay ang mga kuru-kuro pursued pintor mula sa Liu Jingsheng, kung saan ay ang pinanggagalingan ng kanyang panulat pangalan "lupa tao", at pangkalahatan summed up ang kanyang walang hanggan aesthetic paglikha at espirituwal na pagmuni-muni.

The rendering of Micah 2:12 in the King James Version contains the name “Bozrah,” but most modern translations view this as referring, not to a town, but to an enclosure or pen for sheep.
Ang salin ng Mikas 2:12 sa King James Version ay nagtataglay ng pangalang “Bozra,” ngunit minamalas ng karamihan sa makabagong mga salin na tumutukoy ito, hindi sa isang bayan, kundi sa isang kulungan o kural para sa mga tupa.

A Canadian editor put together in his 1988 anthology of Filipino poetry in English the works of Macario Tiu, Agustin Pagusara Jr., Edicio de la Torre, Felipe Granrojo (a pen name), Isagani Serrano, Mila Aguilar, Edgar Maranan, Jose Maria Sison, and Alan V. Jazmines. There are scores of writers whose works appear in other anthologies: Cesario Y. Torres, Jose F. Lacaba, Maria Lorena Barros, Francisco Rodrigo, Benigno Aquino Jr., Bienvenido Lumbera, Lilia Quindoza, Bonifacio Ilagan, Mano de Verdades Posadas (a pen name), Carlos Humberto (a pen name), Aida Santos, Romeo Dizon, and many others whose protest works will never be in the literary canon unless scholars adjust their formalist criteria and retrieve these works, which are reflexively shunted aside by the establishment.
Nagmistulang reunion ang forum sa muling pagtatagpo ng ZTE-NBN witness Jun Lozada, may 16 na kasong isinampa; Rez Cortez ng Fernando Poe Jr. Movement na matapos tumulong sa paglalantad ng “Hello, Garci” tapes ay patuloy ang na kumakaharap sa revival ng kaso; Atty. Remigio Saladero Jr. na naging bahagi ng “ST 72” na mga 72 aktibista mula sa Southern Tagalog na kinasuhan ng murder at multiple murder, ngayon naman ay kumakaharap sa kahalintulad na kaso ng “Montalban 62” o 62 aktibistang kinasuhan sa Montalban, Rizal; at Representante Satur Ocampo na matapos maging bahagi ng “Batasan 6” ay patuloy na humaharap sa kaso sa Hilongos, Leyte na kamuntik pa siyang i-airlift dito.

Under the heading “Tetragrammaton in the New Testament,” The Anchor Bible Dictionary states: “There is some evidence that the Tetragrammaton, the Divine Name, Yahweh, appeared in some or all of the O[ld] T[estament] quotations in the N[ew] T[estament] when the NT documents were first penned.”
Sinasabi ng The Anchor Bible Dictionary sa heading na “Tetragrammaton in the New Testament”: “May mga katibayan na noong unang isulat ang dokumento ng Bagong Tipan, ang Tetragrammaton, o Yahweh, na Pangalan ng Diyos, ay lumitaw sa ilan o sa lahat ng pagsipi ng Bagong Tipan mula sa Matandang Tipan.”