pernicious oor Tagalog

pernicious

/pəˈnɪʃəs/ adjektief

Causing much harm in a subtle way.

Pernicious

voorbeelde

Some years ago we visited a country where strange ideologies were taught and “pernicious doctrines” were promulgated every day in the schools and in the captive press.
Ilang taon na ang nakalipas binisita namin ang isang bansa na nagtuturo ng kakaibang mga ideolohiya at “nakapamiminsalang mga doktrina” araw-araw sa eskuwelahan at sa pahayagang kotrolado ng pamahalaan.

The Bible tells us that Satan the Devil, the epitome of selfishness, has an unseen, increasingly pernicious influence over the world.
Sinasabi sa atin ng Bibliya na si Satanas na Diyablo, ang sukdulan ng kasakiman, ay may di-nakikita at tumitinding impluwensiya na pumipinsala sa buong daigdig.

But there is another pernicious influence that springs from the power wielded by the tobacco advertisers.
Subalit mayroon pang isang nakapipinsalang impluwensiya na nagmumula sa kapangyarihang ginagamit ng mga tagapag-anunsiyo ng tabako.

Obviously, it is the quality of this Babylonish false religion that is the true index of today’s pernicious immorality and appalling wickedness. —Revelation 17:1, 2, 4, 5, 15.
Maliwanag na ang kaurian ng maka-Babilonyang huwad na relihiyong ito ang tunay na sanhi ng kasalukuyang umiiral na malaganap na imoralidad at kabalakyutan. —Apocalipsis 17:1, 2, 4, 5, 15.

There is also great concern about some of the pernicious, addictive behaviors like gambling and evil pornography that are so personally destructive and so rampant in our society.
May malaking pagkabahala rin tungkol sa ilang nakapipinsala at nakalululong na mga pag-uugaling gaya ng pagsusugal at masamang pornograpiya na talagang mapangwasak at laganap sa ating lipunan.

“Are you battling a demon of addiction—tobacco or drugs or gambling, or the pernicious contemporary plague of pornography?
“Pinaglalabanan ba ninyo ang pagkalulong—sa sigarilyo o droga o sugal, o mapanirang salot na pornograpiya sa kasalukuyan?

When I see a man professing to be a Latter-day Saint, or even professing to be a member of the Church, ... befouling his breath with intoxicating drink, with the fumes of tobacco, or unnecessarily indulging in stimulants, it grieves my spirit, my soul goes out for him in pity and in sorrowful regret, and I wonder why it is that we, individually, cannot realize our own folly, our own degradation in yielding to these pernicious habits that are neither useful or ornamental, nor in the least degree beneficial, but indeed are harmful.
Kapag nakakikita ako ng isang tao na nagsasabing isa siyang Banal sa mga Huling-araw, o kahit na nagsasabing isa siyang miyembro ng Simbahan, ... na pinaaamoy ang kanyang hininga ng nakalalasing na inumin, ng usok ng tabako, o hindi kinakailangang paggamit ng mga gamot, nalulungkot ang aking espiritu, ang aking kaluluwa ay umaabot sa kanya sa pagkaawa at malungkot na panghihinayang, at nagtataka ako kung bakit tayo, bawat isa sa atin, ay hindi mapagtanto ang ating sariling kalokohan, ang sarili nating pagkaimbi sa pagsunod sa mga nakasisirang kaugaliang ito na hindi naman nakabubuti o nakapagpapaganda, o kapaki-pakinabang sa anumang antas, ngunit tunay na mapanganib.

The desire to get something of value for little or nothing is pernicious; and any proceeding that strengthens that desire is an effective aid to the gambling spirit, which has proved a veritable demon of destruction to thousands.
Ang pagnanais na makamtan ang isang mahalagang bagay sa kaunting halaga o nang walang kapalit ay masama; at ang anumang pagpapatuloy na nagpapalakas sa pagnanais na iyon ay mabisang tagapagtaguyod sa diwa ng pagsusugal, na napatunayang totoong diyablo ng kapahamakan sa libu-libong tao.

Are you battling a demon of addiction—tobacco or drugs or gambling, or the pernicious contemporary plague of pornography?
Pinaglalabanan ba ninyo ang pagkalulong—sa sigarilyo o droga o sugal, o mapanirang salot na pornograpiya sa kasalukuyan?

Francisco Prats-Ramírez, president of the Dominican Party, wrote a memorandum to Trujillo in June 1957, explaining: “I am planning a series of meetings to combat the pernicious, antipatriotic tendencies of Jehovah’s Witnesses.”
Si Francisco Prats-Ramírez, presidente ng Dominican Party, ay sumulat ng isang memorandum kay Trujillo noong Hunyo 1957, na nagsasabi: “May pinaplano akong mga miting para labanan ang mapaminsala at di-makabayang tendensiya ng mga Saksi ni Jehova.”

For those who have great blessings but do not feel gratitude because they focus only on what others have, envy can be most pernicious.
Para sa mga tao na may mga malalaking pagpapala ngunit hindi nagpapasalamat dahil nakatuon lamang sila sa mga bagay na mayroon ang iba, maaaring makamatay ang inggit.

* They denied that Jesus’ death in any way “merited salvation for us,” calling such belief “fallacious, erroneous, and very pernicious . . . , repugnant both to Scripture and reason.”
* Kanilang itinatuwa na ang kamatayan ni Jesus sa anumang paraan ay “nagdala ng kaligtasan para sa atin,” anupa’t ang gayong paniwala ay sinabing “walang katotohanan, mali, at totoong nakapipinsala . . . , laban sa Kasulatan at sa katuwiran.”

This “sacred egoism” is summed up in divisive nationalism, in the pernicious teaching that any one nation is superior to all others.
Sa maikli ang “banal na egoismo” na ito ay ang bumabahaging nasyonalismo, ang mapanirang turo na ang alinmang bansa ay nakahihigit sa lahat ng iba.

On the contrary, it provides an escape from a pernicious form of slavery that robs us of happiness.
Sa kabaligtaran, pinalalaya tayo nito mula sa nakapipinsalang anyo ng pagkaalipin na nag-aalis ng kaligayahan sa atin.

They have watched these pernicious chemicals take a toll on their children and aged parents.
Namasdan nila ang nakapipinsalang epekto ng nakamamatay na mga kemikal na ito sa kanilang mga anak at matanda nang mga magulang.

The anointed ones and their companions also keep spiritually clean by avoiding all contact with the pernicious ideas of apostates. —John 10:16; 2 John 9-11.
Ang mga pinahiran at ang kanilang mga kasamahan ay nananatili pa ring malinis sa espirituwal sa pamamagitan ng pag-iwas sa anumang pakikitungo sa nakapipinsalang mga ideya ng mga apostata. —Juan 10:16; 2 Juan 9-11.

Moral agency can be abused in many ways.15 I will mention four that are particularly pernicious in today’s culture.
Ang moral na kalayaan ay maaaring maabuso sa maraming paraan.15 Babanggit ako ng apat na talagang nakapipinsala sa kultura ngayon.

In the words of a 17th-century writer, Origen’s critics asserted: “His doctrine in general is absurd and pernicious, a Serpentine deadly poison, which he vomited into the world.”
Sa pananalita ng isang manunulat noong ika-17 siglo, ipinagdiinan ng mga kritiko ni Origen: “Ang kaniyang doktrina sa pangkalahatan ay wala sa katuwiran at nakapipinsala, isang nakamamatay na lason ng Serpiyente, na ibinuga niya sa daigdig.”

This slander campaign had an immediate impact, as explained in the book Trujillo —Little Caesar of the Caribbean: “During the summer months of 1957 the Dominican press printed a string of accusations by high Government officials charging the Jehovah’s Witnesses with ‘seditious and pernicious’ activities.
Ramdam agad ang epekto ng kampanyang ito ng paninira, gaya ng ipinaliwanag sa aklat na Trujillo —Little Caesar of the Caribbean: “Noong mga buwan ng tag-araw ng 1957, inilathala ng mga pahayagan sa Dominican Republic ang sunod-sunod na akusasyon ng matataas na opisyal ng Gobyerno tungkol sa ‘mapaghimagsik at mapaminsalang’ gawain ng mga Saksi ni Jehova.

The desire to get something for nothing is pernicious.
Ang pagnanais na makamtan ang isang bagay nang walang kapalit ay masama.

Hence, Christian parents have to wage an ongoing fight against the pernicious influence that “the system of things of this world” can have on their children.
Kaya dapat na patuluyang makipaglaban ang mga Kristiyanong magulang sa nakamamatay na impluwensiya ng “sistema ng mga bagay ng sanlibutang ito” sa kanilang mga anak.

◆ “The Christian Register”: “What the Government here strikes at with deadly directness is the assumption that religious ideas, however crazy and pernicious, may be propagated with impunity.
◆ Ang “The Christian Register”: “Ang pinatatamaan dito ng Pamahalaan sa totoong tahasang paraan ay ang palagay na ang relihiyosong mga kuru-kuro, gaanumang kakatwa at nakapipinsala, ay maaaring palaganapin nang walang ságutin.

A pernicious philosophy that undermines women’s moral influence is the devaluation of marriage and of motherhood and homemaking as a career.
Ang nakapipinsalang pilosopiya na nagpapahina sa mabuting impluwensya ng kababaihan ay ang pagwawalang-halaga sa pag-aasawa at sa pagiging ina at simpleng maybahay.