phantom oor Tagalog

phantom

/ˈfantəm/, /ˈfæn(t)əm/ adjektief, naamwoord

Something apparently seen, heard, or sensed, but having no physical reality; a ghost or apparition; something elusive or delusive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

multo

[ multó ]

naamwoord

They cried out in terror at the sight, thinking that it was a phantom that walked upon the waves.
Napasigaw sila sa takot sa nakita nila, na inaakalang multo iyon na naglalakad sa ibabaw ng mga alon.

bibit

something having no physical reality

Phantom

eienaam

Nickname of the F-4B jet fighter flown by Marines in Vietnam

Soortgelyke frases

Danny Phantom
Danny Phantom

voorbeelde

Another collaboration with the mobile game Phantom of the Kill took place for an event that ran from August 8, 2015 to September 21, 2015.
Isang collaboration sa mobile game na Phantom of the Kill ang nagyari para sa isang event noong Agosto 8, 2015 hanggang Septyembre 21, 2015.

“It is a phantom that can sneak up on its victim cloaked in the darkness of melancholy but then disappear for years at a time —only to return in the resplendent but fiery robes of mania.”
“Bigla itong lumilitaw at saka nito nililipos ng matinding kapanglawan ang biktima subalit naglalaho naman sa loob ng maraming taon —at pagkatapos ay nagbabalik na may damdamin ng labis na kasiyahan at napakatinding kasiglahan.”

Philippine Military Academy: The military school of the Armed Forces of the Philippines (AFP) is reportedly haunted by various ghosts, including phantom platoons marching in the parade grounds late at night.
Philippine Military Academy: Pinaniniwalaang pinagmumultuhan din ang paaralang militar ng Sandatahang Lakas ng Pilipinas (AFP), tulad ng mga parang multong plutonyo (platoons) na nagmamattsa sa bakuran ng parada sa kahulihan ng gabi.

The intensity, type, and duration of phantom pain varies from person to person.
Ang tindi, uri, at tagal ng mahiwagang kirot ay hindi pareho sa iba’t ibang tao.

He first performed "Grease Lightning" (from musical Grease), and then "The Music of the Night" (from The Phantom of the Opera).
Una niyang itinanghal ang awit na "Grease Lightning" (mula sa musikal na Grease), at saka ang "Music of the Night" (mula sa Phantom of the Opera).

This is evidenced when individuals who lose limbs have phantom limb sensations.
Ito ay minsang nagsasanhi para ang mga iba't ibang mga phenotype ay lumitaw.

Phantom Pain
Mahiwagang Kirot

Phantom limb sensation refers to the very real feeling that the missing limb is still present.
Ang mahiwagang pakiramdam ng binti o braso ay tumutukoy sa mismong pakiramdam na ang nawalang binti o braso ay naroroon pa rin.

“Phantom AIDS” cases, “in which sufferers are convinced they have AIDS and develop classic symptoms of the disease,” are increasing, reports The Star of Johannesburg, South Africa.
Ang mga kaso ng “guniguning AIDS, kung saan ang dumaranas nito ay kumbinsido na sila ay may AIDS at nagkakaroon ng sintomas ng sakit,” ay dumarami, ulat ng The Star ng Johannesburg, Timog Aprika.

Bedbug victims may endure insomnia, shame, and even “phantom bites” long after the bugs are gone.
Ang mga biktima ng kagat ng surot ay puwedeng magkainsomniya, mahiya, at magkaroon ng pakiramdam na kinakagat pa rin sila ng mga surot kahit wala na ang mga ito.

“Phantom Students”
“Estudyante Kuno”

To receive benefits “phantom students” sign up for undersubscribed courses, such as Belarusian, Finnish, or Swahili.
Upang makuha ang mga benepisyong ito, ang mga “estudyante kuno” ay nag-eenrol sa mga kursong iilan lamang ang nag-eenrol, gaya ng pag-aaral ng wikang Belarusian, Pinlandes, o Swahili.

It will not be an aerial phantom, according to some visionaries, but a substantial reality.
Hindi ito magiging isang pangitain na lumulutang sa hangin, ayon sa ilang taong nagkakaroon ng mga pangitain, ngunit ito’y tunay.

So-called phantom taste is a troublesome disorder in which a person constantly tastes something that is not present.
Ang tinatawag na phantom taste ay isang mahirap na sakit sa panlasa na nagpapangyaring malasahan ng isa ang bagay na sa pakiwari niya ay nasa pagkain subalit sa totoo’y wala naman.

Phantom Pain
Guniguning Kirot

They cried out in terror at the sight, thinking that it was a phantom that walked upon the waves.
Napasigaw sila sa takot sa nakita nila, na inaakalang multo iyon na naglalakad sa ibabaw ng mga alon.

The Phantom of the Opera (French: Le Fantôme de l'Opéra) is a novel by French writer Gaston Leroux.
Ang The Phantom of the Opera (orihinal na pamagat sa Pranses: Le Fantôme de l'Opéra, na nangangahulugang "Ang Pantasma ng Opera") ay isang kathambuhay ng Pranses na manunulat na si Gaston Leroux.

“Fear of cancer can also produce phobia and phantom symptoms,” says a Johannesburg psychiatrist, but “a man who fears he has AIDS shies away from telling his wife, or anyone else.”
“Ang pagkatakot sa kanser ay maaari ring magdulot ng phobia at guniguning mga sintomas,” sabi ng isang saykayatris sa Johannesburg, subalit ang “isang lalaki na natatakot na siya ay may AIDS ay umiiwas sa pagsasabi nito sa kaniyang asawa o sa kaninuman.”

The word phanʹta·sma is variously translated as “spirit” (KJ), “ghost” (AS, AT, RS, Mo), “phantom” (Fn), “false vision” (La), and “apparition” (Da, ED, Dy, Kx, MR, NW).
Ang salitang phanʹta·sma ay isinasalin sa iba’t ibang paraan bilang “espiritu” (KJ), “multo” (AS-Tg, AT, BSP, RS, Mo, MB, NPV), “guniguni” (Fn), “bulaang pangitain” (La), at “malikmata” (Da, ED, Dy, Kx, MR, NW).

His name, professed love towards superhero comics (e.g. "the Green Gas Lamp", "Pinkie The Pony", and "Chuck Nebula") and his role in the show's Halloween special, Night of the Phantom Scarecrow, are all part of the fact that he is the Government of Canada's clone of Danny Phantom.
Dahil sa kanyang pangalan, ang kanyang nag-aangking pagmamahal sa mga superhero komiks (tulad ng "Green Gas Lamp" at "Chuck Nebula"), at ang kanyang papel sa "Halloween Special", Night of the Phantom Scarecrow, ay malamang na parody ng titular kalaban ng Danny Phantom.

It is the normal feeling that amputees have after surgery, and it is so real that a booklet for amputees says: “Be aware of phantom sensation when getting out of a bed or chair without your prosthesis.
Ito ang normal na nararamdaman ng mga naputulan pagkatapos ng operasyon, at ito’y waring totoong-totoo anupat isang buklet para sa mga putol ang nagsasabi: “Mag-ingat sa mahiwagang pakiramdam kapag bumababa sa kama o sa silya nang wala ang iyong prosthesis.

I was experiencing the strange phenomenon known as phantom pain.
Nararanasan ko ang kakatuwang bagay na tinatawag na guniguning kirot.

The Phantom Menace was released in theaters on May 19, 1999, almost 16 years after the premiere of the previous Star Wars film, Return of the Jedi.
Ang pagpapalabas ng pelikulang ito noong 19 Mayo 1999 ay naganap nang halos labing-anim na taon pagkatapos ipalabas ang pelikula bago ito, ang Return of the Jedi.

“Phantom AIDS”
“Guniguning AIDS”

Happily, both phantom sensation and phantom pain usually decrease with time.
Nakatutuwang sabihin, kapuwa ang mahiwagang pakiramdam at mahiwagang kirot ay karaniwan nang nababawasan sa paglipas ng panahon.