proven oor Tagalog

proven

/ˈpruːvən/ adjektief, werkwoord

Having been proved; having proved its value or truth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

diyama

having been proved

napatunayan

Proven

voorbeelde

Regarding this generally accepted conclusion, Robert Jastrow, professor of astronomy and geology at Columbia University, wrote: “Few astronomers could have anticipated that this event—the sudden birth of the Universe—would become a proven scientific fact, but observations of the heavens through telescopes have forced them to that conclusion.”
Tungkol sa palasak na konklusyong ito, si Robert Jastrow, propesor sa astronomiya at heolohiya sa Columbia University, ay sumulat: “Maaaring iilang astronomo lamang ang nakapag-iisip-isip na ang pangyayaring ito —ang biglang paglitaw ng Uniberso —ay magiging isang napatunayang katotohanan sa siyensiya, ngunit napilitan silang tanggapin ang konklusyong iyan nang silipin nila ang kalangitan sa pamamagitan ng mga teleskopyo.”

* The pride of this nation hath proven their destruction, Moro.
* Ang kapalaluan ng bansang ito ang magpapatunay sa kanilang pagkalipol, Moro.

These modern welfare states, which largely arose in the late 19th and early 20th centuries, seeing their greatest expansion in the mid 20th century, and have proven themselves highly effective in reducing relative as well as absolute poverty in all analyzed high-income OECD countries.
Ang mga modernong estadong welfare na ito na malaking lumitaw noong huli ng ika-19 at maagang ika-20 siglo at nakakita ng pinakamalaking pagpapalawig noong gitna ng ika-20 siglo ay nagpatunay sa kanilang mga sarili na may malaking epekto sa pagbabawas ng relatibong kahirapan gayundin ng absolutong kahirapan sa lahat ng mga matataas na sahod na bansang OECD.

Proven Spring forgeries have become collectors items in their own right.
Ang nosyon ng hangal ay naging prominente sa panitikan sa buong kasaysayan.

The drawings and paintings in our publications are artistic representations, not images based on proven archaeological facts.
Ang mga drawing at painting sa ating mga publikasyon ay mga paglalarawan lang ng mga artist, at hindi base sa arkeolohiya.

Perhaps you could consider with me some interesting people from the scriptures who did not receive the limelight of attention but who, through the long lens of history, have proven themselves to be truly heroic.
Marahil maiisip din ninyo gaya ko ang ilang mabubuting tao mula sa mga banal na kasulatan na hindi gaanong tumanggap ng papuri ngunit, kapag sinuri natin ang kasaysayan, ay mapapatunayang sila ay tunay na mga dakila.

This has proven good counsel for our family.
Naging mabuting payo ito sa aming pamilya.

It is, in fact, in complete harmony with proven science.
Sa katunayan, lubusan itong kasuwato ng napatunayan sa siyensiya.

Traditional latticework (quincha) construction is another proven technique.
Ang tradisyunal na salá-saláng gawa (quincha) na pagtatayo ay isa pang napatunayang paraan.

Canon lawyer Edward Peters stated: “Some very significant changes in canonical procedure have been made over the last 30 years, changes which facilitated both the filing of marriage nullity petitions and the chances that such petitions will be proven.”
Sinabi ng abogadong dalubhasa sa mga batas ng simbahan na si Edward Peters: “Nagkaroon ng ilang napakalaking pagbabago sa kanonikal na proseso sa nakalipas na 30 taon, kung saan naging madali kapuwa ang paghahain ng mga petisyon upang pawalang-bisa ang kasal at ang posibilidad na maaprubahan ito.”

At present there are no proven treatments or cures for any forms of SD.
Sa kasalukuyan ay wala pang napatunayang mga paraan ng paggamot o lunas para sa anumang uri ng SD.

Moreover, he would also have the joy of welcoming into heaven proven and trusted followers of his that would rule with him as kings over the earth.
Karagdagan pa, tataglayin din niya ang kagalakan ng pagtanggap sa langit sa subok at pinagkatiwalaang mga alagad niya na kasama niyang mamamahala sa lupa bilang mga hari.

Therefore, the prescription I offer you has yet to be proven in my own life through enduring to the end.
Samakatwid, ang ipapayo ko sa inyo ay kailangan pang patunayan ng sarili kong pagtitiis hanggang wakas.

Referring to Malachi 3:10, they said, “We have proven the Lord.”
Sa pagbanggit sa Malakias 3:10, sinabi nilang, “Napatunayan namin na di kami pababayaan ng Panginoon.”

(Isaiah 48:18) The proven value of God’s teachings should move us to listen to him and follow his guidance.
(Isaias 48:18) Ang subók na kahalagahan ng mga turo ng Diyos ay dapat na mag-udyok sa atin na makinig sa kaniya at sumunod sa kaniyang patnubay.

For example, some scientific or archaeological discoveries may reinforce our testimonies of scripture, but spiritual knowledge cannot be proven by logic or physical evidence.
Halimbawa, may ilang tuklas ang agham o arkeolohiya na maaaring magpatibay sa ating patotoo tungkol sa banal na kasulatan, ngunit hindi mapapatunayan ng lohika o pisikal na ebidensya ang espirituwal na kaalaman.

History has proven over and over that the road of the tyrant is a steady march toward poverty, suffering, and servitude.
Paulit-ulit na ipinatunayan ng kasaysayan na ang daan ng isang malupit na pinuno ay isang patuloy na paglakad papuntang kahirapan, pagdurusa, at pagkaalipin.

Brief enthusiastic talk on proven value of book in helping people know and worship Jehovah.
Maikli at masiglang pahayag hinggil sa napatunayang kahalagahan ng aklat sa pagtulong sa mga tao na makilala at sambahin si Jehova.

It has proven advantageous in the air cargo industry in which freight is carried in the unused baggage hold space on passenger flights ("belly cargo").
Ito ay nangangahulugan na ang mga pasahero ay hindi paghahabol karapatan kung pagkaantala naaapektuhan ng connecting flight (at Cebu Pacific flight pati na rin ang iba pang mga kompanya) luggage para sa connecting flight (ibang carrier) ay hindi maaaring-label.

Like your past performance in some part of your life has proven your abilities once and for all?
Na para bang nahusgahan na sa mga nagawa ninyo noon ang lahat ng makakaya pa ninyong gawin?

Faith that is untested has no proven worth, and its quality remains unknown.
Ang pananampalataya na hindi pa nasusubok ay hindi pa napatutunayang matatag, at hindi pa nababatid ang kaurian nito.

That has proven true for us.
Napatunayan na namin iyan.

If you desire a happier and more meaningful life, set priorities that reflect the proven wisdom found in the Bible.
Kung gusto mong maging mas masaya at makabuluhan ang iyong buhay, magtakda ng mga priyoridad na kaayon ng karunungan sa Bibliya.

Though relatively young, some of these elders have proven zeal and abilities, can teach well and give kind exhortation, and are able to encourage others.
Bagaman may kabataan, ang ilan sa mga elder na ito ay napatunayang may sigasig at kakayahan, mahusay magturo at may kabaitang magpayo, at nakapagpapatibay-loob sa iba.

A proven way to do this is to make buying a pleasure!
Ang isang napatunayang paraan upang magawa ito ay gawing kalugud-lugod ang pamimili!