puberty oor Tagalog

puberty

naamwoord

the age at which a person is first capable of sexual reproduction

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mulansuplingan

age at which a person is first capable of sexual reproduction

Kabagungtauhan

age

voorbeelde

Puberty Never has an article been needed more by our family than “Young People Ask . . .
Kasibulanggulang Kailanman ay hindi pa nagkaroon ng isang artikulo na kailangang-kailangan ng aming pamilya kaysa “Ang mga Kabataan ay Nagtatanong . . .

But it does recommend that before marrying, one should be “past the bloom of youth”—the years following puberty when sexual desires are at their peak.
Ngunit tunay na inirerekomenda nito na bago mag-asawa, ang isa’y dapat na “lampas na sa kasibulan ng kabataan” —ang mga taon pagkatapos ng pagbibinata’t pagdadalaga kung saan ang seksuwal na pagnanasa ay nasa karurukan nito.

Tutors were widely used in well-to-do Greek, Roman, and perhaps even Jewish households to supervise the activities of children from infancy to puberty.
Karaniwan noon sa mayayamang pamilyang Griego, Romano, at marahil ay maging sa mga pamilyang Judio na kumuha ng tagapagturo na susubaybay sa kanilang mga anak mula pagkasanggol hanggang sa pagbibinata.

* Young boys were emasculated before puberty in order to preserve their high-pitched voices with exceptional range and power.
* Kinakapon noon ang mga batang lalaki bago sila magbinata upang mapanatili ang kanilang matinis at mapuwersang boses.

Says writer Ruth Bell: “The body changes of puberty often bring stronger sexual feelings.
Ganito ang sabi ng manunulat na si Ruth Bell: “Ang mga pagbabago sa katawan sa panahon ng pagbibinata at pagdadalaga ay kalimitang nagdudulot ng mas matinding damdamin sa sekso.

Puberty is a time of many changes.
Ang pagdadalaga ay panahon ng maraming pagbabago.

(2Ki 18:1, 2) Whereas puberty in males is usually reached between the ages of 12 and 15 in temperate climates, it may come earlier in warmer climates.
(2Ha 18:1, 2) Bagaman ang mga lalaki ay karaniwang nagbibinata sa pagitan ng mga edad na 12 at 15 sa katamtamang klima, maaaring dumating ito nang mas maaga sa mas maiinit na klima.

Puberty has its own timetable.
Hindi pare-pareho ang panahon ng puberty.

Helping Your Child Deal With Puberty
Tulungan ang Anak sa Kaniyang Pagbibinata o Pagdadalaga

● Why might your love for God tend to diminish during puberty, but how can you prevent that from happening?
● Bakit maaaring manlamig ang pag-ibig mo sa Diyos sa panahon ng pagbibinata o pagdadalaga, at paano mo ito maiiwasan?

The pituitary likewise commands the sex glands to produce the hormones that will bring about the physical changes of puberty.
Inuutusan din ng pituitary ang mga glandula sa sekso na gumawa ng mga hormone na magpapangyari ng mga pagbabago sa katawan sa panahon ng pagbibinata o pagdadalaga.

This process, called puberty, takes years to complete, and it affects more than just the development of your reproductive organs, as we will see.
Ang prosesong ito, na tinatawag na pagbibinata o pagdadalaga (puberty), ay tumatagal nang mga taon, at nakaaapekto ito hindi lamang sa pagbabago ng iyong mga sangkap sa pagpaparami, gaya ng makikita natin.

For example, your sweat glands become more active during puberty, which might make you perspire more.
Halimbawa, nagiging higit na aktibo ang iyong mga glandula ng pawis sa panahon ng pagbibinata o pagdadalaga, kaya baka maging higit kang pawisín.

At puberty, a girl goes from having about eight percent body fat —an average shared by both sexes in childhood— to about 22 percent body fat.
Sa panahon ng pagdadalaga at pagbibinata, ang babae ay nagkakaroon ng halos walong porsiyento ng taba sa katawan —isang katamtamang dami na taglay kapuwa ng lalaki at babae sa pagkabata —hanggang sa 22 porsiyento ng taba sa katawan.

However, with the onset of puberty, it grows to be as big as a chestnut.
Gayunman, sa pasimula ng pagbibinata, lumalaki ito na gaya ng isang kastanyas.

A study published in the medical journal Pediatrics suggests that an increased prevalence of early puberty among many girls could be linked to estrogen-containing hair products as well as environmental chemicals that mimic estrogen.
Sinasabi ng isang pag-aaral na inilathala sa babasahing pangmedisina na Pediatrics na ang dumaraming maagang pagdadalaga ng maraming batang babae ay maiuugnay sa mga produktong gamit sa buhok na naglalaman ng estrogen gayundin ng mga kemikal na pangkapaligiran na gumagaya sa estrogen.

In a number of cases, puberty is delayed —even for years.
Sa maraming kaso, naaantala ang pagdadalaga —nang mga taon pa nga.

(Luke 2:52) Yes, even Jesus Christ went through puberty.
(Lucas 2:52) Oo, maging si Jesu-Kristo man ay dumaan sa pagbibinata.

Sons, on the other hand, leave home at puberty and build their own banga, or hut, or live with other boys in a banga.
Sa kabilang panig, ang mga anak na lalaki ay umaalis na sa tahanan pagsapit ng pagbibinata at nagtatayo ng kanilang sariling banga, o dampa, o kaya’y namumuhay na kasama ng mga ibang batang lalaki sa isang banga.

In the 21st century, the average age at which children, especially girls, reach puberty is lower compared to the 19th century, when it was 15 for girls and 16 for boys.
Noong ika-21 na siglo, ang karaniwang gulang kung saan ang mga bata, lalo na sa kababaihan, na dumadaan sa pagdadalaga o pagbibinata ay mababa kung ihahambing sa ika-19 na siglo, kung saan 15 ang gulang ng mga babae at 16 sa mga lalaki.

During puberty, you will experience a period of physical growth and development.
Sa kasibulanggulang, mararanasan mo ang panahon ng pisikal na paglaki at pagsulong.

Some time after puberty begins, you’ll experience the beginning of the menstrual cycle.
Bahagi ng pagdadalaga ang pagkakaroon ng buwanang dalaw.

When girls reach puberty, at about 11 years of age, their ovaries begin to produce estrogen, a hormone that plays a major role in the development of female characteristics and in the control of the menstrual cycle.
Kapag nagdalaga na ang mga babae, pagdating ng mga 11 taóng gulang, ang kanilang mga obaryo ay magsisimulang gumawa ng estrogen, isang hormone na gumaganap ng mahalagang papel sa pagkakaroon ng mga katangiang pambabae at sa pagkontrol sa siklo ng pagreregla.

Early Puberty
Maagang Pagdadalaga o Pagbibinata