radiance oor Tagalog

radiance

naamwoord

(physics) the flux of radiation emitted per unit solid angle in a given direction by a unit area of a source

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ningning

The sun no doubt shone with exceptional radiance that Easter morning.
Walang alinlangang sumikat ang araw na may kakaibang ningning noong umagang iyon ng Pasko ng Pagkabuhay.

liwanag

Yes, because without the radiance of the sun, earth’s trillions of living things—including you—would not be here.
Oo, sapagkat kung wala ang liwanag ng araw, ang trilyun-trilyon na mga nabubuhay sa lupa—kabilang ka na—ay wala rito.

kaliwanagan

kislap · kintab · kisap

Radiance

voorbeelde

(Revelation 5:9, 10; 22:5) They bring their God-given glory into the city to add to its radiance.
(Apocalipsis 5:9, 10; 22:5) Dinadala nila ang kanilang bigay-Diyos na kaluwalhatian sa loob ng lunsod upang makaragdag sa kaningningan nito.

Its radiance is “the glorious knowledge of God by the face of Christ.”
Ang kaningningan nito ay “ang maluwalhating kaalaman sa Diyos sa pamamagitan ng mukha ni Kristo.”

(Job 28:18) Revelation uses clear, brilliant, pure crystal (Gr., kryʹstal·los) to describe “a glassy sea like crystal,” the radiance of the holy city, New Jerusalem, as “a jasper stone shining crystal-clear,” and “a river of water of life, clear as crystal.” —Re 4:6; 21:11; 22:1.
(Job 28:18) Ginagamit ng Apocalipsis ang malinaw at maningning na purong kristal (sa Gr., kryʹstal·los) upang ilarawan ang “isang malasalaming dagat na tulad ng kristal,” ang kaningningan ng banal na lunsod, ng Bagong Jerusalem, na gaya ng “batong jaspe na kumikinang na sinlinaw ng kristal,” at ang “isang ilog ng tubig ng buhay, malinaw na gaya ng kristal.” —Apo 4:6; 21:11; 22:1.

Eventually, the priceless, eternal spirit of the heavenly being within us is revealed, and a radiance of goodness becomes our nature.
Kalaunan, ang napakahalaga at walang-hanggang espiritu ng banal na pagkataong likas sa atin ay nahahayag, at likas tayong pinagmumulan ng kabutihan.

The tint and radiance of his countenance were glorious to behold.
Ang kulay at liwanag ng kanyang anyo ay maluwalhating pagmasdan.

The ... radiance of his countenance [was] glorious.
Ang ... liwanag ng kanyang anyo ay maluwalhating pagmasdan.

Rather, gradually and steadily the intensity of the light increased, and the darkness of night was replaced by the radiance of morning.
Bagkus, unti-unti at patuloy na lumatag ang liwanag, at ang kadiliman ng gabi ay napalitan ng ningning ng umaga.

In winter, north of the Arctic Circle, they gasped at “the breathtaking radiance of the northern lights [aurora borealis].”
Kapag taglamig, sa itaas ng Arctic Circle, nabibighani sila sa “kaningningan ng [aurora borealis].”

+ Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.
+ Ang kaningningan nito ay gaya ng isang napakamamahaling bato, gaya ng batong jaspe na kumikinang na parang kristal.

“The holy city, New Jerusalem,” that is, “the Lamb’s wife,” is represented as having a radiance “like a most precious stone, as a jasper stone shining crystal-clear.”
“Ang banal na lunsod, ang Bagong Jerusalem,” samakatuwid nga, “ang asawa ng Kordero,” ay inilalarawang may kaningningang “tulad ng isang napakahalagang bato, gaya ng batong jaspe na kumikinang na sinlinaw ng kristal.”

3 New Jerusalem is breathtaking in its beauty: “Its radiance was like a most precious stone, as a jasper stone shining crystal-clear.
3 Makapigil-hininga ang kagandahan ng Bagong Jerusalem: “Ang kaningningan nito ay tulad ng isang napakahalagang bato, gaya ng batong jaspe na kumikinang na sinlinaw ng kristal.

Hooper admits: “Language is vain in the attempt to describe its ever varying and gorgeous phases; no pen nor pencil can portray its fickle hues, its radiance, and its grandeur.”
Hooper: “Walang saysay ang mga salita upang ilarawan ang pagkasarisari at napakarilag na mga anyo nito; di-magagawang isulat ang pabagu-bagong mga kulay nito, ang kaningningan, at karingalan nito.”

The sun no doubt shone with exceptional radiance that Easter morning.
Walang alinlangang sumikat ang araw na may kakaibang ningning noong umagang iyon ng Pasko ng Pagkabuhay.

Moreover, later in the book of Revelation, John describes the heavenly city, Jerusalem, saying: “Its radiance was like a most precious stone, as a jasper stone shining crystal-clear.”
Karagdagan pa, sa huling bahagi ng aklat ng Apocalipsis, inilarawan ni Juan ang makalangit na lunsod, ang Jerusalem, sa pagsasabi: “Ang kaningningan nito ay tulad ng isang napakahalagang bato, gaya ng batong jaspe na kumikinang na sinlinaw ng kristal.”

Yes, because without the radiance of the sun, earth’s trillions of living things—including you—would not be here.
Oo, sapagkat kung wala ang liwanag ng araw, ang trilyun-trilyon na mga nabubuhay sa lupa —kabilang ka na —ay wala rito.

Because birds see in the UV range and because this light gives their plumage extra radiance, birds probably look more colorful to one another than to us.
Dahil sa nakikita ng mga ibon ang mga wavelength ng UV at dahil sa ang liwanag na ito ay nagdaragdag ng kinang sa kanilang balahibo, malamang na mukhang mas makulay ang tingin ng mga ibon sa isa’t isa kaysa sa nakikita natin.

Before you know it, the radiance of our Heavenly Father’s approval will shine on you, hopefully opening their eyes to the restored gospel in your life.
Bago mo pa malaman, sasang-ayunan ng ating Ama sa Langit ang ginagawa mo, na sana’y magmulat ng kanilang mga mata sa ipinanumbalik na ebanghelyo sa buhay mo.

Why do stars differ in their glory, or radiance?
Bakit nga ba magkakaiba ang kaluwalhatian, o ningning, ng mga bituin?

11 Indeed, as a perfect human, Jesus had a radiance that was apparent to angels and men.
11 Oo, bilang sakdal na tao, ang kaningningan ni Jesus ay kitang-kita ng mga anghel at ng mga tao.

Elder Bednar also attended the dedication sessions on Sunday, during which he taught, “There is a warmth, light, brightness, and radiance that comes from a temple anywhere in the world.”
Dumalo rin rin si Elder Bednar sa mga sesyon ng paglalaan nang araw ng Linggo, dito ay itinuro niya, “May kasiglahan, liwanag, at ningning na nagmumula sa templo saanman ito naroon sa mundo.”

It must be Jehovah himself, since the radiance of his glory and power prevented anyone else from entering the sanctuary.
Tiyak na si Jehova mismo, yamang ang kaningningan ng kaniyang kaluwalhatian at kapangyarihan ay humadlang sa sinuman na makapasok sa santuwaryo.

This man had the glow of goodness and the radiance of righteousness.
Kitang-kita sa taong ito ang kabutihan at kabanalan.