scum oor Tagalog

scum

/skʌm/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A layer of impurities that accumulates at the surface of a liquid (especially molten metal or water).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bula

[ bulâ ]

naamwoord

Scum

Scum (Armed n Dangerous album)

voorbeelde

“Being fat . . . lowers your self- esteem to the level of pond scum.
“Ang pagiging mataba . . . ay nakapagpapababa ng iyong paggalang-sa-sarili hanggang sa pinakamababang antas.

The primitive custom of throwing soil into a cistern that had stagnant or polluted water in order to settle the scum no doubt explains in part why many are partially filled with dirt.
Walang alinlangan na isang dahilan kung bakit marami sa mga ito ang bahagyang punô ng lupa ay ang sinaunang kaugalian na maghagis ng lupa sa imbakang-tubig na may di-sariwa o maruming tubig upang patiningin ang linab.

The Hebrew word chel·ʼahʹ, translated “rust” (NW; RS) or “scum” (KJ), is drawn from a word meaning “develop an ailment” (2Ch 16:12); hence with reference to metal, it denotes rust.
Ang salitang Hebreo na chel·ʼahʹ, isinalin bilang “kalawang” (NW; RS) o “linab” (KJ), ay hinalaw sa isang salita na nangangahulugang ‘magkaroon ng sakit.’ (2Cr 16:12) Kaya naman kung tungkol sa metal, tumutukoy ito sa kalawang.

The scum that forms on molten metal or in the smelting furnace is a worthless waste product, something impure to be discarded.
Ang sukal na nabubuo sa tinunaw na metal o sa pinagtutunawang hurno ay isang produktong wala nang silbi, isang bagay na marumi at kailangang itapon.

You'll never see a more wretched hive of scum and villainy — or so the Grimm take on politics seems to imply.
Siya na tinatawag na ang sistema ng Pahayag Politik o Manipol—ngunit ang aktwal na pamahalaan sa pamamagitan ng mag-atas.

We oppose the capitalist and communist scum that are destroying our Aryan race. . . .
Sinasalansang namin ang kapitalista at ang hamak na komunista na sumisira sa aming lahing Aryan. . . .

“What if one should tell,” later exclaimed Leeuwenhoek, “that there are more animals living in the scum on the teeth in a man’s mouth, than there are men in a whole kingdom?”
“Ano kaya kung sasabihin ng isa,” ang bulalas ni Leeuwenhoek nang malaunan, “na mas maraming hayop na nabubuhay sa iskoma ng ngipin sa bibig ng isang tao, kaysa dami ng mga tao sa isang buong kaharian?”

A stagnant pool, green with algae and the scum of inactivity, is the breeding place of the diseases of the swamp, but the clear mountain stream dashing over the rocks as it winds its way down the canyon is an invitation to drink.
Ang mabahong sapa, na namemerde na sa lumot at hindi pag-agos, ay pinamumugaran ng mga sakit na nakukuha sa maruming tubig, ngunit ang malinaw na tubig sa batis na nagmumula sa bundok at bumabagsak sa mga bato ay ligtas inumin.