SEA oor Tagalog

SEA

afkorting

Southeast Asia

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Timog-silangang Asya

eienaam

sea

/siː/ naamwoord

A large body of salty water. (Major seas are known as oceans.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dagat

[ dágat ]

naamwoord

body of water

The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
Ang dagat ay nakalatag nang mga tatlong-kapat ng ibabaw ng Tiyera.

Dagat

naamwoord

large body of saline water

The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
Ang dagat ay nakalatag nang mga tatlong-kapat ng ibabaw ng Tiyera.

laot

Forces beyond my control were pulling me farther out to sea.
Ang mga puwersang hindi ko kayang kontrolin ay patuloy na humihila sa akin papunta sa laot.

karagatan · lawa · laud

Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Dagat

naamwoord

The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
Ang dagat ay nakalatag nang mga tatlong-kapat ng ibabaw ng Tiyera.

Soortgelyke frases

south china sea
dagat luzon

Let's go to the sea.
Punta tayo sa dagat.

adriatic sea
dagat adriyatiko

Sea of Japan
Dagat Hapon · Dagat ng Hapon

sea horse
kaba-kabayuhan · kabayo-kabayohan · kabayong-dagat

sea cucumber
tripang

Sea lion
Leong-dagat

caspian sea
dagat kaspiyo

Baltic Sea
Dagat Baltiko

voorbeelde

BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.
BARBADOS: Ang bagong sangay sa Barbados at ang katabing Kingdom Hall ay nasa isang tanawin ng mga damuhan at namumulaklak na mga halaman sa mataas na isang-ektaryang lokasyon na may magandang pánoorín sa kalapít na Dagat Caribbean.

Gauguin found a source of inspiration in the South Seas.
Nakasumpong ng inspirasyon si Gauguin sa South Seas.

No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.
Walang di-sakdal na tao ang nakaakyat sa langit at bumalik na taglay ang walang hanggang karunungan; wala rin namang sinumang tao na may abilidad na masupil ang hangin, ang dagat, o ang likas na mga puwersang humuhubog sa lupa.

(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).
(Ezekiel 17:4, 12) Ang katagang iyan ay aangkop din sa sinaunang Tiro, na ngayo’y ang Sur, isang daungan sa Dagat Mediteraneo sa pagitan ng Beirut (Lebanon) at Haifa (Israel).

ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.
Ang ʽAin Feshka, mga 29 na km (18 mi) sa gawing T, at ang ʽAin Jidi (kung saan nananatili ang pangalan ng En-gedi) ang dalawang pangunahing oasis sa kanluraning baybayin ng Dagat na Patay.

That night, Jesus walked on the sea to His disciples who were struggling on the Sea of Galilee against a powerful storm.
Nang gabing iyon, lumakad sa ibabaw ng dagat si Jesus papunta sa Kanyang mga disipulo na nahihirapang maglayag sa Dagat ng Galilea dahil sa napakalakas na bagyo.

I will read it while at sea, and when I return, you may visit me again.”
Babasahin ko ito habang nasa laot, at pagbalik ko, maaari ninyo akong bisitahing muli.”

For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.
Halimbawa, ang nagkalat na sea urchin ay nanunudla ng tulad-karayom na mga tinik na bumabaon sa walang balot na mga kamay.

In response Jesus repeats two prophetic illustrations regarding the Kingdom of God, ones that he told from a boat on the Sea of Galilee about a year earlier.
Bilang tugon ay inulit ni Jesus ang dalawang makahulang ilustrasyon tungkol sa Kaharian ng Diyos, na kaniyang ipinahayag na sa kanila nang sila’y nakasakay sa isang bangka na naglalayag sa Dagat ng Galilea mga isang taon na ang nakalipas.

Tides occur because the sun and the moon pull on the earth’s seas.
Ang paglaki at pagkati ng tubig ay nangyayari dahil sa puwersa ng araw at ng buwan na humihila sa mga karagatan ng lupa.

This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.
Ang bunton na ito sa Israel na lokasyon ng sinaunang lunsod ng Arad ay nasa gawing kanluran ng Dagat na Patay.

On the island of Borneo, the people known as Ibans, or Sea Dayaks, build longhouses that are their version of apartment buildings.
Sa isla ng Borneo, ang mga taong kilala bilang ang mga Iban, o Dayaks ng Dagat, ay nagtatayo ng mahahabang bahay na kanilang istilo ng mga gusaling apartment.

4:16) Think of yourself as a ship in a storm-tossed sea.
4:16) Ipagpalagay na kayo’y isang barko sa isang binabagyong dagat.

In such a case, the reference would be to that part of the sea called the Gulf of ʽAqaba.
Sa kasong ito, ang tinutukoy ay ang bahagi ng dagat na tinatawag na Gulpo ng ʽAqaba.

When the second swell struck, the boat capsized into the foaming sea.
Nang tumama ang pangalawang alon, tumaob ang bangka sa malikot na dagat.

Regarding Babylon the Great, the worldwide system of false religion, Revelation 18:21, 24 tells us: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.
Tungkol sa Babilonyang Dakila, ang pandaigdig na sistema ng huwad na relihiyon, ganito ang sinasabi sa atin ng Apocalipsis 18:21, 24: “Binuhat ng isang malakas na anghel ang isang bato na tulad ng isang malaking gilingang-bato at inihagis ito sa dagat, na sinasabi: ‘Gayon sa isang matulin na paghagis ibubulid ang Babilonya na dakilang lunsod, at hindi na siya masusumpungan pang muli.

He had the sensation of descending to the very depths of the sea, near the roots of the mountains, where seaweed entangled him.
Damang-dama niya na bumubulusok siya sa kalaliman ng dagat, malapit sa pinakaibaba ng mga bundok, kung saan pumulupot sa kaniya ang damong dagat.

Sztum is a town of about 10,000 situated near the point where the Vistula River empties into the Baltic Sea.
Ang Sztum ay isang bayan na may populasyong mga 10,000 at naroroon sa kung saan ang Ilog Vistula ay umaagos patungo sa Karagatang Baltico.

Sea creatures like the coelacanth magnify the diversity and wisdom of their Creator, Jehovah God. —Psalm 148:7.
Lubos na dinadakila ng mga nilalang sa dagat na gaya ng coelacanth ang pagkasari-sari ng disenyo at karunungan ng kanilang Maylalang, ang Diyos na Jehova. —Awit 148:7.

In the United States, the Mississippi River alone empties almost 60 percent more water into the sea each year than all the rivers and streams in Australia combined.
Sa Estados Unidos, ang dami ng tubig na umaagos mula sa Ilog Mississippi lamang patungo sa dagat bawat taon ay mas marami na ng 60 porsiyento kaysa sa lahat ng pinagsamang mga ilog at mga batis sa Australia.

Long ago, Moses stretched his staff over the Red Sea and the waters divided.
Noong araw, iniunat ni Moises ang kanyang tungkod sa ibabaw ng Dagat na Pula at nahati ang dagat.

The area sits at 1,096 m (3,596 ft) above sea level, making it the second highest capital of a wilaya in Algeria.
Nakatayo ang lungsod sa taas na 1,096 metro (3,596 talampakan) sa itaas ng lebel ng dagat, at dahil diyan ito ang pangalawang pinakamataas na kabisera ng isang wilaya (o lalawigan) sa Algeria.

To them this body of water was “the western sea,” forming as it did the western boundary of their God-given land.
Para sa kanila, ang katubigang ito ang “kanluraning dagat,” palibhasa’y ito ang naging kanluraning hangganan ng kanilang bigay-Diyos na lupain.

On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.
Sa ilan sa makikipot at paliku-likong daan sa bundok, mamamasdan mo ang iba’t ibang makapigil-hininga at malalawak na tanawin ng lupain at dagat.

The snail is “milked” and then returned to the sea
“Ginagatasan” ang susô saka ibinabalik sa dagat