seamstress oor Tagalog

seamstress

naamwoord

A woman who sews clothes professionally.

voorbeelde

Bertie got a job on the railways, and I supplemented our income by employing my newly acquired skills as a seamstress.
Nakapagtrabaho si Bertie sa perokaril, at tumulong ako sa aming kinikita sa pamamagitan ng paggamit sa aking bagong natutuhang kasanayan bilang mananahi.

Four months after beginning, she began writing in a tattered notebook the orders, costs, and prices for her work as a self-employed seamstress.
Pagkaraan ng apat na buwan, nagsimula siyang magsulat sa isang lumang notebook ng mga order, gastusin, at presyo para sa kanyang trabaho bilang self-employed na modista.

She earned her living as a seamstress.
Hanapbuhay niya ang pananahi.

Jemima served as a pioneer for over six years, supporting herself by working as a seamstress.
Naglingkod si Jemima bilang payunir sa loob ng mahigit anim na taon habang sinusuportahan ang kaniyang sarili sa pamamagitan ng pananahi.

She was older and more experienced as a seamstress.
Mas matanda ito at mas maraming karanasan bilang mananahi.

We became skilled in mending the flat tires of our bicycles, and we developed into good seamstresses, making our own clothes.
Kami’y naging dalubhasa sa pag-aayos ng mga pumutok na goma ng aming mga bisikleta, at kami’y naging sanay na mga mananahi, anupa’t kami na ang tumatahi ng aming sariling damit.

I’m an amateur seamstress, but I’m committed to participate.
Baguhan pa lang akong mananahi, pero desidido akong makibahagi.

There seemed to be no one to help her, for all of the other seamstresses were hurrying to complete as many pieces as they could.
Tila walang makakatulong sa kanya, dahil nagmamadaling makatapos ng marami ang lahat ng iba pang mananahi.

I thus learned to be a seamstress.
Naging mananahi ako.

Two excellent seamstresses in my ward taught me sewing.
Dalawang mahuhusay na modista sa ward namin ang nagturo sa aking manahi.

After a lengthy search for employment, she was finally able to obtain work at a clothing mill as a seamstress.
Matapos ang matagal na paghahanap ng trabaho, sa wakas ay napasok siya sa isang pagawaan ng damit bilang mananahi.

Before leaving for Thessalonica, I went to a seamstress shop in Corinth to have a coat made.
Bago ako umalis patungong Tesalonica, pumunta muna ako sa isang patahian sa Corinto upang magpatahi ng coat.

(91) Two women become lifelong friends after one helps the other learn her job as a seamstress in a clothing mill.
(91) Naging matalik na magkaibigan ang dalawang babae matapos tulungan ng isa ang isa pa na matutuhan ang kanyang trabaho bilang mananahi sa isang pagawaan ng damit.

With her ability as a seamstress, she always kept us well dressed.
Sa kaniyang kakayahan bilang modista, lagi niya kaming nabibihisan.

She worked as a seamstress and took in boarders.
Nagtrabaho siya bilang mananahi at nagpaupa ng mga silid sa kanyang tahanan na matutuluyan ng ibang tao.

For instance, Maria, who was an excellent seamstress, became severely depressed.
Halimbawa, si Maria, na isang mahusay na mananahi, ay lubhang nanlumo.

When I left school in 1928 and started work as a seamstress, I decided to spend most of my leisure time playing sports, believing that this might help me overcome my shyness.
Nang matapos ako sa pag-aaral noong 1928 at magsimulang magtrabaho bilang mananahi, ipinasiya kong gamitin sa isport ang karamihan ng aking libreng panahon, palibhasa’y naniniwala ako na makatutulong ito sa akin upang mapagtagumpayan ang aking pagkamahiyain.

I was a seamstress; my two names both mean “Gazelle,” and I was raised from the dead.
Mananahi ako; “Gasela” ang kahulugan ng dalawang pangalan ko, at binuhay ako mula sa mga patay.

Some whom researchers list as particularly RSI-prone are metallurgists, bank clerks, keyboard operators, telephone operators, supermarket cashiers, waiters, housepainters, toy assemblers, seamstresses, hairdressers, knitters, sugarcane cutters, and other manual laborers.
Ang ilan na itinatala ng mga mananaliksik na maaaring maging sanhi ng RSI ay ang mga metallurgist, kawani sa bangko, keyboard operator, telephone operator, kahera sa supermarket, tagapagsilbi, pintor ng bahay, tagabuo ng mga laruan, mananahi, mangungulot, knitter, tagatabas ng tubo, at iba pang manu-manong manggagawa.

Stage costumes were needed for the children, so in April 1945, I went to see Emilie Sannamees, a skilled seamstress.
Kailangan ng mga bata ng mga kostiyum para sa kanilang pagtatanghal, kaya noong Abril 1945, nagpunta ako kay Emilie Sannamees, isang mahusay na mananahi.

Lina, Mercedes’ mother and Lydia’s mother-in-law, has served as family seamstress, but now the younger women are also learning sewing skills.
Si Lina, ina ni Mercedes at biyenan ni Lydia, ang siyang mananahi ng pamilya, ngunit ngayon ay nag-aaral na ring manahi ang mga nakababatang babae.