servant girl oor Tagalog

servant girl

naamwoord

a girl who is a servant

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alila

[ alilà ]

Then she asked her husband to become father to children by means of her servant girl, Hagar.
Pagkatapos, hiniling niya kay Abraham na magkaroon ng mga anak sa alila niyang si Hagar.

katulong

[ katúlong ]

voorbeelde

To feed your household, and to sustain your servant girls.
Pagkain ng iyong sambahayan, at panustos ng iyong mga babaeng lingkod.

A servant girl named Rhoda —a common Greek name meaning “Rose”— came to the gate.
Isang alilang babae na nagngangalang Roda —isang karaniwang pangalang Griego na nangangahulugang “Rosas” —ang pumunta sa may tarangkahan.

But I, your servant girl, did not see my lord’s young men whom you sent.
Hindi nakita ng iyong aliping babae ang mga tauhang isinugo ng aking panginoon.

In the light of a fire, the high priest’s servant girl who let Peter in recognizes him.
Sa liwanag ng apoy, nakilala siya ng nagpapások sa kaniya na alilang babae ng mataas na saserdote.

Naaman’s wife has a little servant girl from Israel.
Ang asawa ni Naaman ay may alilang batang babae na taga-Israel.

Then she asked her husband to become father to children by means of her servant girl, Hagar.
Pagkatapos, hiniling niya kay Abraham na magkaroon ng mga anak sa alila niyang si Hagar.

Inside Basilio's palace Donello plays with the servant girls.
Pinakasalan niya si Trineth Villasis at mayroon silang anak na babae.

+ 31 So, brothers, we are children, not of a servant girl, but of the free woman.
+ 31 Kaya, mga kapatid, tayo ay mga anak ng malayang babae, hindi ng isang alilang babae.

The first was produced by the servant girl Hagar, and the second by the free woman Sarah.
Si Ismael ay anak ng alilang babae na si Hagar, at si Isaac naman ay anak ng malayang babae na si Sara.

Acts 16:16-18: “A certain servant girl with a spirit, a demon of divination, met us.
Gawa 16:16-18: “Sinalubong kami ng isang aliping babae na may masamang espiritu, isang demonyo na nanghuhula.

Why was the witness of the servant girl who was possessed by an evil spirit a problem?
Bakit isang problema ang patotoo ng aliping babae na sinapian ng karumal-dumal na espiritu?

Mary had a servant girl named Rhoda, who answered Peter’s knock “at the door of the gateway.”
Si Maria ay may alilang babae na nagngangalang Roda na siyang lumapit “sa pinto ng pintuang-daan” nang kumatok dito si Pedro.

In the light, a servant girl saw Peter’s face and said: ‘I know you!
Namukhaan ng isang babaeng tagapaglingkod si Pedro at sinabi: ‘Kilala kita!

After Paul cast an evil spirit out of a servant girl, he and Silas were beaten and imprisoned.
Matapos palayasin ni Pablo ang masamang espiritu sa isang babaeng alipin, siya at si Silas ay binugbog at ibinilanggo.

The servant girl tells Naaman’s wife how her husband can be healed.
Sinabi ng batang babae sa asawa ni Naaman kung paano mapagagaling ang kaniyang asawa.

Read Acts 16:19–21, looking for how the servant girl’s masters responded to Paul’s actions.
Basahin ang Mga Gawa 16:19–21, na inaalam kung ano ang reaksyon ng mga panginoon ng aliping babae sa ginawa ni Pablo.

WOMAN PEELING PEARS, WITH A CHILD AND A SERVANT-GIRL.
Ang babae ay nanganak ng kambal, isang babae at isang lalaki.

Wherefore, brothers, we are children, not of a servant girl, but of the free woman.
Kaya nga, mga kapatid, tayo’y mga anak, hindi ng babaing alipin kundi ng babaing malaya.

Hence, when the apostle Paul expelled the demon, the servant girl lost her powers of prediction.
Kaya naman, nang palabasin ni apostol Pablo ang demonyo, nawala ang kakayahan ng alilang babae na manghula.

When he knocked on the door of the gateway, a servant girl named Rhoda went to answer.
Nang kumatok siya sa pinto ng pintuang-daan, isang alilang babae na nagngangalang Roda ang pumaroon upang buksan ito.

*+ When Jehovah confers good upon my lord, remember your servant girl.”
+ Kapag pinagpala ni Jehova ang aking panginoon, alalahanin mo ang iyong aliping babae.”

After Paul cast an evil spirit out of a servant girl, he and Silas were beaten and imprisoned.
Pagkatapos paalisin ni Pablo ang masamang espiritu sa isang aliping babae, binugbog at ibinilanggo siya at si Silas.

Rhoda was a servant girl, presumably in the household of Mark’s mother Mary.
Si Roda ay isang alilang babae, ipinapalagay na sa sambahayan ng ina ni Marcos na si Maria.

We are children, not of a servant girl, but of the free woman.
Tayo’y mga anak, hindi ng aliping babae, kundi ng malayang babae.

But soon John returns and speaks to the doorkeeper, a servant girl, and Peter is permitted to enter.
Ngunit hindi nagtagal at bumalik si Juan at nakipag-usap sa bantay-pinto, isang utusang babae, at si Pedro’y pinayagang pumasok.