smuggler oor Tagalog

smuggler

/ˈsmʌɡ.əl.ə(ɹ)/, /ˈsmʌɡ.lə(ɹ)/ naamwoord

One who smuggles things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mamumuslit

One who smuggles things

voorbeelde

Hoarders, smugglers, defrauders, counterfeiters, and tax evaders faced severe punishment.
Mahigpit na pinarurusahan ang mga nagtitinggal, nagpupuslit, nandaraya, nagpapalsipika, at mga hindi nagbabayad ng buwis.

Lazaru was a drug smuggler.
Si Lazaru ay isang dating ismagler ng droga.

Petrol and diesel fuel: Smugglers using boats to run contraband petrol and diesel fuel across the Danube River between Romania and Serbia were able to earn up to $2,500 for a night’s work.
Gasolina at krudo: Ang mga kontrabandista na gumagamit ng mga bangka upang ihatid ang kontrabandong gasolina at krudo sa Ilog Danube sa pagitan ng Romania at Serbia ay kumikita ng hanggang $2,500 sa isang gabing trabaho.

A drug smuggler was acquitted after he claimed to be a victim of the “action-addict syndrome.”
Isang tagapuslit ng droga ay napawalang-sala pagkatapos aminin na siya ay isang biktima ng “action-addict syndrome.”

Not only does evidence show the Mafia to be heavily involved but individual smugglers from the Third World “just keep coming like ants.”
Hindi lamang ipinakikita ng katibayan na ang Mafia ay lubhang kasangkot kundi ang indibiduwal na mga ismagler mula sa Third World “ay nagdaratingan na parang langgam.”

Since most illegal immigrants come from impoverished lands, few can pay the smugglers in advance.
Yamang ang karamihan ng ilegal na mga nandarayuhan ay galing sa mahihirap na bansa, kaunti ang nakababayad nang patiuna sa mga kontrabandista.

We had also been warned about smugglers that were known to rob and even physically harm travelers.
Kami’y pinaalalahanan din tungkol sa mga kontrabandistang nagnanakaw sa mga manlalakbay at sinasaktan pa man din sila.

Now, however, such treasures are “being pillaged by an unlikely alliance of west European art galleries and murderous gangs of Russian smugglers,” reports The European.
Subalit ngayon, ang gayong kayamanan ay “dinarambong ng isang pambihirang pagsasanib ng mga galerya ng sining sa kanlurang Europa at ng pumapaslang na mga gang ng mga kontrabandistang Ruso,” ulat ng The European.

A week later, seven smugglers were caught in Munich with 4.9 pounds [2.2 kg] of uranium.
Makalipas ang isang linggo, pitong kontrabandista na may taglay na 2.2 kilo ng uranium ang nahuli sa Munich.

This is almost the same amount of weapons-usable nuclear material as was confiscated from smugglers arrested in 1994 in the Czech Republic!
Halos kasindami ito ng sangkap sa paggawa ng mga sandatang nuklear na nakumpiska sa inarestong mga ismagler noong 1994 sa Czech Republic!

Recently, however, authorities were amazed to find that smugglers were building a high-tech, double-hulled submarine, measuring more than 11 feet [3 m] in diameter, which was capable of holding about 200 tons of cocaine.
Ngunit kamakailan, nagulat ang mga awtoridad nang malamang gumagawa ang mga ismagler ng high-tech na submarino na doblihan ang kaha, na may diyametrong mahigit sa tatlong metro, at makapaglululan ng 200 tonelada ng cocaine.

We learned that these were smuggler tracks between Colombia and Venezuela.
Aming napag-alaman na ang mga ito ay dinaraanan ng mga tagapuslit ng ilegal na mga kalakal sa pagitan ng Colombia at Venezuela.

Throughout the 16th century, these ‘smugglers of the faith,’ as one writer calls them, lived in constant danger.
Sa buong ika-16 na siglo, itong ‘mga tagapuslit ng pananampalataya,’ gaya ng tawag sa kanila ng isang manunulat, ay patuloy na namuhay nang mapanganib.

To the delight of smugglers, 15 pounds [7 kg] of plutonium takes up roughly the space of a standard aluminum soft-drink can.
Tuwang-tuwa naman ang mga nagpupuslit, yamang ang pitong kilo ng plutonium ay mangangailangan lamang ng espasyo na sinlaki ng karaniwang lata ng soft drink.

At the beginning of the 18th century, about a quarter of all galley slaves were salt smugglers, the others being common criminals, army deserters, or Protestants persecuted after the revocation of the Edict of Nantes.
Sa pagpapasimula ng ika-18 siglo, halos sangkapat ng lahat ng alipin sa galera ay mga nagpupuslit ng asin, ang iba naman ay pangkaraniwang mga kriminal, mga tumakas sa hukbo, o pinag-usig na mga Protestante pagkatapos na mapawalang-bisa ang Kautusan ng Nantes.

HISTORY: SMUGGLER AND THIEF
DATING ISMAGLER AT MAGNANAKAW

Smuggler and Thief The Watchtower, 2/1/2009
Dating Ismagler at Magnanakaw Ang Bantayan, 2/1/2009

In the past, Colombian drug smugglers have concealed their wares in passenger planes and ships.
Noon, itinatago ng mga ismagler ng droga na taga-Colombia ang kanilang kalakal sa mga pampasaherong eroplano at barko.

This illicit activity has been so widespread that the folklore of many lands now includes romantic tales of smugglers, some of whom became popular heroes.
Napakalaganap ng ilegal na gawaing ito anupat kabilang na ngayon sa kuwentong-bayan ng maraming lupain ang romantikong mga kuwento ng mga kontrabandista, na ang ilan sa kanila ay naging kilalang mga bayani.

High-Tech Drug Smugglers
Mga High-Tech na Ismagler ng Droga

Europe has become what the German newspaper Süddeutsche Zeitung calls “a paradise for smugglers.”
Gaya ng tawag dito ng pahayagang Aleman na Süddeutsche Zeitung, ang Europa ay naging “isang paraiso para sa mga kontrabandista.”

‘Smugglers of the Faith’
‘Mga Tagapuslit ng Pananampalataya’

Or is there reason to hope that smugglers will soon go out of business?
O makatuwiran bang umasa na malapit nang magwakas ang mga nagpupuslit?

Prior to being arrested for the three murders, he had completed eight months of counseling by a psychologist who himself had spent 13 years in prison as a drug smuggler and armed robber.
Bago pa siya nadakip para sa tatlong pagpatay, natapos niya ang walong buwan ng pagpapayo ng isang sikologo na gumugol mismo ng 13 taon sa bilangguan bilang isang tagapuslit ng droga at nasasandatahang magnanakaw.

Hence, after arrival in Europe, they are forced to repay the debt by working for the smugglers and their criminal gangs.
Kaya naman, pagdating sa Europa, ang mga ito’y napipilitang magbayad ng utang sa pamamagitan ng pagtatrabaho para sa mga kontrabandista at sa kanilang kriminal na mga gang.