strewn oor Tagalog

strewn

/ˈstrʊən/ werkwoord

Past participle of strew

voorbeelde

38 Others bring the bodies of their loved ones to be burned on pyres by the riverside, and then the ashes may be strewn in the river.
38 Dinadala ng iba ang bangkay ng kanilang mga mahal sa buhay upang sunugin sa tabi ng ilog, at pagkatapos ay ipinaaanod dito ang mga abo.

Along with them, there are usually pictures of starving children with dazed eyes and swollen bellies, squalid refugee camps packed with people who are no more than skin and bones, parched landscapes strewn with carcasses of fallen animals —all haunting sights that refuse to disappear from the mind’s eye.
Kasama nito, karaniwan nang may mga larawan ng nagugutom na mga bata na may tulirong mga mata at magang mga tiyan, maruming mga kampo ng mga takas o refugee na punúng-punô ng mga tao na pawang buto’t-balat, nagkalat na mga patay na hayop sa tigang na mga lupain —pawang namamalaging tanawin na hindi makatkat sa isipan.

Avoid leaving it in public areas where it will simply get strewn about.
Huwag itong iwan sa pampublikong mga lugar kung saan magiging pakalat-kalat lamang ito.

Satan’s temptations are like snares strewn across a dark path.
Ang mga tukso ni Satanas ay parang mga patibong na nakakalat sa isang madilim na daanan.

Townspeople were digging in ruins and streets strewn with debris for possible survivors or family possessions.
Ang mga taong-bayan ay naghuhukay sa mga kagibaan at sa mga lansangan na puno ng mga sumabog na labi para sa posibleng mga nakaligtas o mga pag-aari ng pamilya.

To reach the Bothingone Congregation in the hard-hit Irrawaddy Delta region, the relief team traveled through devastated terrain strewn with corpses.
Para makarating sa Kongregasyon ng Bothingone sa nasalantang rehiyon ng Irrawaddy Delta, ang relief team ay dumaan sa lugar kung saan nagkalat ang mga bangkay.

The Watch Tower expressed a “warm interest” in the colporteurs and encouraged its readers to “speak to them words of encouragement; for their way is not always strewn with thornless flowers.”
Ang The Watch Tower ay nagpahayag ng “matinding malasakit” sa mga colporteur at hinimok ang mga mambabasa na “patibayin sila sa pamamagitan ng mga salita; dahil hindi naman laging madali ang kanilang buhay.”

A recent report from the Rainforest Action Network says: “In popular Himalayan tourist routes, litter has been strewn along the trails and the alpine forest [has] been decimated by travelers looking for fuel to heat food and bath water.”
Isinasaad sa isang kamakailang ulat mula sa Rainforest Action Network: “Sa popular na mga ruta ng turista sa Himalaya, nagkalat ang mga basura sa daan at ang mga gubat sa mataas na kabundukan ay sinira ng mga manlalakbay na naghahanap ng panggatong para sa pag-iinit ng pagkain at ng tubig na pampaligo.”

Rocks and boulders were strewn along the riverbed far below the road.
Nagkalat ang maliliit at malalaking bato sa ilog sa ibaba ng daan.

The streets and alleys were strewn with thousands of corpses.
Nagkalat ang mga bangkay sa mga kalsada at iskinita.

The earth is strewn with fossil remains of extinct species; is it a wonder that our genome too is filled with the remains of extinct genes?”
Nagkalat sa daigdig ang fosil ng mga species na naglaho na; nakapagtataka ba na maging ang ating genome ay punô ng labí ng mga gene na naglaho na?”

As the farmer drives along a bumpy dirt road, some of the sugar beets bounce from the truck and are strewn along the roadside.
Pagdaan ng magsasaka sa baku-bakong daan, nagtalbugan ang ilang sugar beets sa trak at tumilapon sa tabing-daan.

I will never forget the next six hours: Bloodied and emotionally stunned passengers strewn about the floor of the airport lounge.
Hinding-hindi ko malilimot ang susunod na anim na oras: Ang duguan at nasindak na mga pasahero na nagkalat sa may pahingahan sa paliparan.

There will be times when you will walk a path strewn with thorns and marked by struggle.
Magkakaroon ng mga pagkakataon na lalakad kayo sa landas na puno ng mga tinik at paghihirap.

At the close of each day such men leave their pathway as barren as they found it—they plant no trees to give shade to others, nor rose-bushes to make the world sweeter and brighter to those who follow—no kind deeds, no noble service—just a barren, unfruitful, desert-like pathway, strewn, perhaps, with thorns and thistles.
Sa pagwawakas ng bawat araw iniiwan ng mga taong yaon ang landas nila na sintigang tulad nang datnan nila ito—hindi sila natanim ng mga punong magbibigay-lilim sa iba, ni palumpong ng rosas upang pagandahin at pasayahin ang mundo ng mga susunod—walang mabuting gawa, walang marangal na paglilingkod—tigang, walang bunga, parang disyertong dinaraanan lang, na nakakalatan marahil ng mga tinik at dawag.

Promiscuity, the facts show, is a road to misery strewn with broken families, abortions, disease, mental and emotional trauma, jealousy, family violence, and abandoned children growing up maladjusted, only to continue the hurtful cycle.
Ipinakikita ng mga pangyayari na ang kawalang delikadesa ay isang daan tungo sa kahapisan na doo’y nagkalat ang watak-watak na mga pamilya, aborsiyon, sakit, mental at emosyonal na trauma, paninibugho, karahasan sa pamilya, at pinabayaang mga bata na lumaking hindi marunong makibagay, na magpapatuloy lamang sa nakapipinsalang siklong ito.

+ 7 “Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘The dead bodies that you have strewn about the city are the flesh, and the city is the cooking pot.
+ 7 “Kaya ito ang sinabi ng Kataas-taasang Panginoong Jehova: ‘Ang karne ay ang mga patay na ikinalat ninyo sa lunsod, at ang lutuan ay ang lunsod.

For the study of the Martian climate, the polar regions are ideal sites—albeit vastly different from the rock-strewn floodplain where Mars Pathfinder settled two years ago.
Para sa pag-aaral ng klima sa Mars, ang mga rehiyon ng polo ang tamang-tamang mga lugar —bagaman ibang-iba mula sa nakalatan-ng-batong kapatagan kung saan lumapag ang Mars Pathfinder dalawang taon na ang nakalilipas.

“There will be times when you will walk a path strewn with thorns and marked by struggle.
“Magkakaroon ng mga pagkakataon na lalakad kayo sa landas na puno ng mga tinik at paghihirap.

It depends upon himself to see if he will stem the tide of trouble and overcome the impediments that are strewn in the pathway of life to prevent his progress.
Nasa kanya na kung lalampasan niya ang gulo at mapagtatagumpayan ang mga balakid na inilagay sa landas ng buhay upang hadlangan ang kanyang pag-unlad.

I still recall with horror the sight of a whole battalion of dead strewn across the beach.
Naaalaala ko pa ang nakagigimbal na tanawin ng isang buong batalyon ng mga patay na nakakalat sa magkabilang ibayo ng dalampasigan.

Strewn on the floor were coins [2], the latest of which dated to the fourth year of the Jewish revolt against Rome —69 C.E.
Nagkalat sa sahig ang mga barya [2], na ang pinakabago ay mula pa noong ikaapat na taon ng paghihimagsik ng mga Judio laban sa Roma —69 C.E.

And evening brings another magnificent sight —the darkening sky is strewn with hundreds of balloons, each one’s burner glowing like a candle in a paper lantern.
At iba naman ang kahanga-hangang tanawin sa gabi —makikita sa dumidilim na kalangitan ang nagkalat na daan-daang lobo, na ang bawat burner ay nagniningas na parang kandila sa isang lamparang papel.

The harbor was strewn with the masts of ships that had been sunk by Allied bombers, and there was poverty all around us.
Nagkalat sa daungan ang mga bahagi ng mga barko na pinalubog ng mga eroplanong pandigma ng puwersang Alyado, at damang-dama rito ang kahirapan.