strike oor Tagalog

strike

/stɻaɪk/, /ˈstrɑɪk/ werkwoord, naamwoord

An old English measure of corn equal to the bushel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

welga

work stoppage

We knew that we should not become involved in strikes or acts of violence.”
Batid namin na hindi kami dapat makisangkot sa mga welga o karahasan.”

paglusob

[ paglúsob ]

hampas

[ hampás ]

werkwoord

palo · aklasan · humampas · hampasin · sumuntok · paluin · suntok · aklas · hipuin · tumama · tama · Hampas · pumalo · batingaw · bugbog

Soortgelyke frases

strike against
bunggo · dunggol

voorbeelde

Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.
Nakahabi sa mga palo nito ang nakatatawag-pansing kayarian ng mga kalansay ng tao.

As is often true when disaster strikes, there are always those who take advantage of the situation for material gain.
Gaya ng karaniwang nangyayari kapag humampas ang malaking sakuna, mayroong laging nagsasamantala sa kalagayan para sa materyal na pakinabang.

And its form and color are striking.
At kakaiba ang ganda ng hitsura at kulay nito.

The next step, striking up a conversation, is harder.
Ang susunod na hakbang, sa pagsisimula ng usapan, ay mas mahirap.

So instead of “bruise . . . bruise” (New World Translation; Revised Standard Version), they use “crush . . . strike” (The Jerusalem Bible; New International Version), “crush . . . bite” (Today’s English Version), “tread . . . strike” (Lamsa), or “crush . . . lie in ambush” (Knox).
Kaya sa halip na “bruise [susugatan] . . . bruise [susugatan]” (New World Translation; Revised Standard Version), kanilang ginamit ang “crush [dudurugin] . . . strike [hahampasin]” (The Jerusalem Bible; New International Version), “crush [dudurugin] . . . bite [kakagatin]” (Today’s English Version), “tread [yuyurakan] . . . strike [hahampasin]” (Lamsa), o “crush [dudurugin] . . . lie in ambush [tatambangan]” (Knox).

But in striking contrast, there is peace among Jehovah’s dedicated people.
Subalit kabaligtaran nito, nariyan ang kapayapaan sa gitna na nag-alay na bayan ni Jehova.

They believe that it will come with great pomp and ceremony, but Jesus says: “The kingdom of God is not coming with striking observableness, neither will people be saying, ‘See here!’
Sila’y naniniwala na iyon ay darating nang may malaking karangyaan at may kasabay na seremonya, subalit sinabi ni Jesus: “Ang kaharian ng Diyos ay hindi darating na mapagkikita, ni sasabihin ng mga tao, ‘Naririto!’

19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.
19 Ang kaugnayan ni David kay Haring Saul at sa kaniyang anak na si Jonathan ay isang kapansin-pansing halimbawa kung papaano may malapit na kaugnayan ang pag-ibig at pagpapakumbaba at kung papaano magkaugnay rin ang pagmamataas at kaimbutan.

Paul’s exhortation to fellow Christians in Colossae, “Let the peace of the Christ control in your hearts,” might therefore strike some as being unreasonable.
Kaya ang payo ni Pablo sa mga kapuwa Kristiyano sa Colosas na, “Hayaang ang kapayapaan ng Kristo ang pumatnubay [o kumontrol] sa inyong mga puso,” ay maaaring magbigay ng impresyon sa iba ng pagiging di-makatuwiran.

The similarity is striking.
Kapansin-pansin ang pagkakahawig.

COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES —HOW YOU CAN COPE
TAMPOK NA PAKSA | KAPAG NAGKAROON NG TRAHEDYA —PAANO MO ITO HAHARAPIN?

35 By the word of Jehovah, one of the sons of the prophets*+ said to his companion: “Strike me, please.”
35 Sa utos ni Jehova, isa sa mga anak ng mga propeta*+ ang nagsabi sa kasamahan niya: “Pakisuyo, saktan mo ako.”

It not only strikes the old but is the cause of drug abuse, alcoholism, and even suicide among the young.
Hindi lamang ito nangyayari sa matatanda kundi ito rin ang sanhi ng pag-abuso sa droga, alkoholismo, at pagpapatiwakal pa nga sa gitna ng mga kabataan.

But their colors were even more striking than the sounds.
Subalit ang mga kulay nila ay mas nakaaakit kaysa sa mga tunog.

And I saw it coming into close touch with the ram, and it began showing bitterness toward it, and it proceeded to strike down the ram and to break its two horns, and there proved to be no power in the ram to stand before it.
At nakita kong ito ay papalapit sa barakong tupa, at siya ay nagpasimulang magpakita rito ng kapaitan, at kaniyang sinaktan ang barakong tupa at binali ang dalawang sungay nito, at walang kapangyarihan ang barakong tupa upang makatayo sa harap niya.

2 Enraged, the opposers strike again —this time by jailing all the apostles.
2 Galit na galit ang mga mananalansang kaya ipinakulong nila ang lahat ng apostol.

In battle against the Amalekites, “David went striking them down from the morning darkness until the evening” and took much spoil.
Sa pakikipagbaka sa mga Amalekita, “sila’y sinaktan ni David mula sa pagbubukang-liwayway hanggang sa paglubog ng araw” at siya’y nakasamsam nang malaki.

With that in mind, we prepare well and pray for Jehovah’s blessing so that something we say this time will strike a responsive chord.
Taglay ito sa isipan, tayo ay naghahanda para sa ating pagdalaw-muli at nananalangin sa pagpapala ni Jehova upang ang ating sasabihin ay magbunga ng mabuting pagtugon.

(b) What striking testimony does this region give concerning Jehovah’s judgments?
(b) Anong mariing patotoo ang ibinibigay ng rehiyong ito tungkol sa mga hatol ni Jehova?

If it has no mark, it cannot Strike.
Kung ang masama ay magpakabuti, hindi siya paparusahan.

Far behind him, lost in the gloom of the storm, lay the windswept heights of Mount Carmel, where Jehovah had used Elijah to strike a mighty and miraculous blow against Baal worship.
Malayo na siya sa taluktok ng Bundok Carmel, kung saan ginamit siya ni Jehova para talunin ang pagsamba kay Baal sa pamamagitan ng himala.

13 “Therefore, I will wound you by striking you,+
13 “Kaya sasaktan kita at susugatan,+

But as they listened to the lecture, the men got so angry that they wanted to strike Jesse.
Habang nakikinig, nagalit ang mga lalaki at gusto nilang suntukin si Jesse.

Young People Ask: How Can I Cope When Tragedy Strikes?
Ang mga Kabataan ay Nagtatanong: Paano Ko Makakayanan ang Isang Trahedya?

No striking or fundamental variation is shown either in the Old or the New Testament.
Walang ipinakikitang kapunapuna o saligang pagkakaiba maging sa Matanda o sa Bagong Tipan.