subsoil oor Tagalog

subsoil

naamwoord

The layer of earth that is below the topsoil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kubsulip

layer of earth below topsoil

voorbeelde

Swamp orchids such as Dactylorhiza incarnata, for example, grow only in places where subsoil water contains sufficient lime.
Ang mga orkid sa latian na gaya ng Dactylorhiza incarnata, halimbawa, ay tumutubo lamang sa mga lugar kung saan ang tubig sa ilalim ng lupa ay nagtataglay ng sapat na apog.

In some cases, pilings have to be driven down to the more firm subsoil layer.
Sa ilang kaso, ang mga pilote ay kailangang ibaon sa mas matigas na lupa.

The salt rises to the surface from waterlogged subsoil.
Ang asin ay pumapaibabaw mula sa pang-ilalim na lupang babad sa tubig.

Plant roots cannot penetrate compacted subsoil, and thus plants suffer in dry weather.
Hindi makatubo ang mga ugat ng halaman sa napikpik na lupa, at sa gayo’y namamatay ang mga halaman kapag tagtuyo.

The Yucatán Peninsula is composed of porous limestone rock, perforated long ago by rainwater that filtered down to the subsoil.
Ang Peninsulang Yucatán ay binubuo ng batong apog na punô ng maliliit na butas, binutas noon pa ng tubig-ulan na tumagos sa ilalim ng lupa.

Termites mix subsoil and topsoil when they build and repair their nests.
Hinahalo ng mga anay ang lupa sa ilalim sa pang-ibabaw na lupa kapag sila ay gumagawa at nagkukumpuni ng kanilang mga pugad.

The once frozen subsoil —known as permafrost— on which Newtok is built is melting.
Ang dating nagyeyelong suson ng lupa kung saan matatagpuan ang nayon ng Newtok ay natutunaw na.

But the city uses more water from the subsoil than is replenished by rainfall.
Subali’t higit na tubig ang nagagamit ng lunsod kaysa tubig na ibinabagsak ng ulan.

Work is being done to raise canal banks, render paved areas impermeable to upward filtration of water from the subsoil, and prevent sewer regurgitation in conditions of acqua alta.
Ginagawa ang mga paraan upang maitaas ang mga pampang ng kanal, matiyak na hindi tatagos ang tubig mula sa ilalim ng sementadong mga lugar, at maiwasan ang pagbalik ng tubig kapag may acqua alta.

Ironically, there is no lack of water in northeastern Brazil; there is a sea of fresh water under the subsoil, as well as a large quantity of water in reservoirs.
Nakapagtataka, hindi nagkulang ang tubig sa hilagang-silangang Brazil; maraming malinis na tubig sa ilalim ng lupa, at napakaraming tubig sa mga tipunan nito.

“What we feared most was an unequal settling of the subsoil.
“Ang kinatatakutan namin sa lahat ay ang di-pantay na paglalagay ng lupa.

It is calculated that minerals worth about a trillion dollars —including gold, platinum, diamonds, iron, and lead— lie hidden in the subsoil of what is known as Legal Amazonia, which covers nine states in the north and central western regions of Brazil.
Tinatayang ang mga mineral na nagkakahalaga ng mga isang trilyong dolyar —kabilang na ang ginto, platino, diamante, bakal, at tingga —ay nasa ilalim ng lupa ng tinatawag ngayon na Legal Amazonia, na binubuo ng siyam na estado sa hilaga at gitnang kanlurang mga rehiyon ng Brazil.

According to estimates, there are a further 2,000 bombs in the subsoil of the city.
Ayon sa isang pagtaya, may mahigit pang 2,000 bomba ang nakabaon sa lupa ng lungsod.

The subsoil of the Champagne region is chalky as far down as 330 feet [100 m] and is covered by a fine layer of alluvial soil.
Ang ilalim na bahagi ng lupa sa rehiyon ng Champagne ay tisa hanggang 100 metro pababa at ito’y nababalutan ng isang pinong suson ng banlik na lupa.

This subsoil is 85 percent water.
Ang lupang ito ay 85 porcientong tubig.

The principle of visualization is exactly the same, as in the case of underground pipe - located at a depth below subsoil ploughing, but their presence greatly influenced the conductivity of soil near and over them, and conduction of lightning currents in the underground thanks to them may cause a significant affecting of plants in close proximity, mainly their root systems.
Ang prinsipyo ng visualization ay eksaktong kapareho, tulad ng sa kaso ng underground pipe - na matatagpuan sa isang lalim sa ibaba sa ilalim ng lupa Pagbubungkal, ngunit ang kanilang presensya ay lubhang Iniimpluwensyahan ng koryente ng lupa sa malapit at sa ibabaw ng mga ito, at pagpapadaloy ng mga alon ng kidlat sa underground salamat sa kanila maaaring maging sanhi ng nakakaapekto at makabuluhang ng mga halaman sa malapit, ang mga pangunahing system ang kanilang ugat.

Something emerged, chalk subsoil exhibits significantly more frequent patterns, underground water can also participate (as well as in mechanical resonance), archaeology.
Lumitaw ang isang bagay, tisa ilalim ng lupa nagpapakita ng makabuluhang mas madalas na mga pattern, underground tubig din MAKILAHOK (pati na rin sa mechanical lagong), arkeolohiya.

(note - by 1900, researchers were walking around the crop fields above the basalt subsoil with a compass and magnetometer, and were not surprised anyhow that the places that were recently hit by lightning, there appear a deviation from the normal magnetic field. It was just possible to ask, or read some books a little...)
(Tandaan - sa pamamagitan ng 1900, mga mananaliksik ay paglalakad sa paligid ang mga patlang ng crop sa itaas ang basalt ilalim ng lupa na may compass at magnetometer, at ay hindi magulat sa paano't paano man Iyon ang mga lugar na iyon ay kamakailan-lamang na pindutin sa pamamagitan ng kidlat, at may Lumitaw sa paglihis mula sa normal na magnetic field Ito ay. posible na lamang magtanong, o basahin ang ilang mga libro ng kaunti...)

Nancy Talbot (BLT; Crop Circles - Quest For Truth [UFOs].avi 19:32 speaking about " great electrical charge ", somewhat erroneously perceive it as resulting voltage, which is formed between the chalk subsoil, and fog, at the end of summer (or perhaps in the spring) rolling around the English hillsides.
Nancy Talbot (BLT; crop lupon - Quest Para sa katotohanan [UFOs] avi. 19:32 pagsasalita tungkol sa " mahusay na elektrikal bayad "tila hindi wasto malasahan ito bilang nagreresulta na boltahe, Aling ay nabuo Pagitan ng tisa sa ilalim ng lupa, at fog, sa dulo ng tag-araw (o Marahil sa spring) lumiligid sa paligid sa Ingles hillsides.

Another grounding, made by people, that is possible to find in the place, but completely unwittingly, are parts of the aircraft collapsed (mostly WW2), located at a depth under subsoil ploughing, as there may be located also a variety of archaeological remains (Iron Age, Bronze Age, including furnace slag), or fallen and forgotten parts of agricultural equipment or whatever industrial activity.
Isa pang saligan, na ginawa ng mga tao, Ito ay posibleng upang mahanap sa lugar, ngunit ganap nang hindi sinasadya, ay bahagi ng aircrafts gumuho (karamihan WW2), na matatagpuan sa isang malalimang sa ilalim ng ilalim ng lupa Pagbubungkal, pati na maaaring may din ng iba't-ibang mga Archaeological nananatiling (Iron Edad, Tanso Edad, Kabilang ang pugon mag-abo), o nahulog at nakalimutan bahagi ng agrikultura kagamitan o anumang pang-industriya na aktibidad.

For instance, primarily on the basalt subsoil.
Halimbawa, lalo na sa basalt ilalim ng lupa.

Located at a depth below subsoil ploughing, and if no one has dig out them, they are still there. GPS location of displayed objects are known, and those interested can go for them with a pickaxe, after negotiating a permission from the land owner. We wish them much success in digging.
Matatagpuan sa isang lalim sa ibaba sa ilalim ng lupa Pagbubungkal, at kung walang kumuha sa lupa sa kanila, Ang mga ito ay pa rin doon. Ipinapakitang GPS na lokasyon ng mga bagay ay kilala, at Yaong mga interesado ay maaaring pumunta para sa kanila na may piko, at pagkatapos-uusap ukol ng pahintulot mula sa may-ari ng lupa. Nais naming maraming tagumpay sa kanila paghuhukay.