substance dependence oor Tagalog

substance dependence

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Pagkalulong sa bawal na gamot

substance-related disorder that involves the continued use of alcohol or other drugs despite problems related to use of the substance.

voorbeelde

It is said that with the exception of tobacco addiction, abuse of alcohol causes more deaths and illnesses than the abuse of any other dependence-producing substance, and it drains the American economy alone of over $184 billion a year.
Maliban sa pagkasugapa sa tabako, sinasabi na ang pag-abuso sa alkohol ang sanhi ng mas maraming kamatayan at sakit kaysa sa pag-abuso sa anumang substansiyang nakasusugapa, at mahigit sa $184 na bilyon ang nawawala sa ekonomiya ng Estados Unidos lamang sa loob ng isang taon.

Because alcohol addiction includes physical and psychological dependence on a potent substance, such people may need more than willpower and spiritual help to break free from alcoholism.
Hinahanap-hanap ng kanilang katawan at isip ang matatapang na sangkap ng alak, kaya kailangan nila ng higit na determinasyon at espirituwal na tulong para makalaya sa pagkasugapa sa alak.

Not understood at the time, this small but relentlessly growing market had become physically dependent, hooked, on a highly addictive substance.
Hindi nauunawaan nang panahong iyon, ang maliit subalit walang tigil na lumalagong negosyong ito ay naging pisikal na dumidepende, nagumon, sa isang lubhang nakasusugapang sustansiya.

According to the dictionary, addiction of any kind means to surrender to something, thus relinquishing agency and becoming dependent on some life-destroying substance or behavior.1
Ayon sa diksyunaryo, anumang uri ng adiksyon ay nangangahulugan ng pagsuko sa isang bagay, sa gayon ay nawawalan ng kalayaan ang tao at umaasa na lamang sa ilang sangkap o pag-uugaling nakasisira ng buhay.1

The Savior is not dependent on food or water or oxygen or any other substance or power or person for life.
Ang Tagapagligtas ay hindi umaasa sa pagkain o tubig o oxygen o iba pang sustansya o kapangyarihan o tao para mabuhay.

Do we not all depend upon the same Being, even God, for all the substance which we have ... of every kind?”
Hindi ba’t tayong lahat ay umaasa sa iisang Katauhan, maging sa Diyos, sa lahat ng kabuhayan na nasa atin ... sa bawat uri?”

Charlotte Davis Kasl writes: “I have interviewed people who went through treatment for substance abuse up to fourteen times because the core problems of abuse, dependency, and neglect were not addressed.”
Charlotte Davis Kasl ay sumulat: “Kinapanayam ko ang mga tao na ginamot nang hanggang labing-apat na beses dahilan sa maling paggamit ng mga sustansiya sapagkat ang pinakaugat na mga suliranin ng pag-aabuso, pagkadepende, at pagpapabaya ay hindi isinaalang-alang.”

Do we not all depend upon the same Being, even God, for all the substance which we have, for both food and raiment, and for gold, and for silver, and for all the riches which we have of every kind?
Hindi ba’t tayong lahat ay umaasa sa iisang Katauhan, maging sa Diyos, sa lahat ng kabuhayan na nasa atin, kapwa sa pagkain at kasuotan, at sa ginto, at sa pilak, at sa bawat uri ng lahat ng kayamanan na nasa atin?

(Ezekiel 7:19; Zephaniah 1:18) Since that will be true of these more precious substances, what trust can be placed in national currencies or in the financial institutions that depend on them?
(Ezekiel 7:19; Zefanias 1:18) Yamang iyan ay mangyayari sa mas mahalagang mga bagay na ito, anong pagtitiwala ang mailalagak sa pambansang mga salapi o sa mga institusyong namumuhunan na dumidepende rito?

“Substance abuse and drug dependence are wrong, and any measure that makes abused or habituating substances within easy reach of potential abusers and dependents is morally wrong.”
“”Substance pang-aabuso at drug pagpapakandili ay mali, at ang anumang panukala na gumagawa inabuso o habituating sangkap sa loob ng madaling maabot ng mga potensyal na abusers at dependents ay sa kagandahang-asal mali.””

This same issue of JAMA reported on a study that established the addictive power of nicotine, saying: “Persons seeking treatment for drug dependence tended to rate urges for cigarettes and difficulty in quitting cigarettes as high as or higher than for their main problem substances [alcohol, cocaine, heroin].”
Iniulat din ng labas na ito ng JAMA ang tungkol sa isang pag-aaral na nagpapatunay sa nakasusugapang lakas ng nikotina, na ang sabi: “Ipinalalagay ng mga taong nagpapagamot dahil sa pagdepende sa droga na wari bang ang pagnanasa sa sigarilyo at ang hirap ng paghinto sa paninigarilyo ay malakas o mas malakas kaysa kanilang pangunahing problema sa mga sustansiya [alkohol, cocaine, heroin].”

It is quite possible that in another fifty years spinning will supersede chemical methods and those depending on heat for separating substances in industry.
Kung ginamitan ng kemikal ang paglinang sa diamante, ang binayaran ay ang paggawa ng kemikal hindi ang sangkap na galing sa Kalikasan.

21 And now, if God, who has created you, on whom you are dependent for your lives and for all that ye have and are, doth grant unto you whatsoever ye ask that is right, in faith, believing that ye shall receive, O then, how ye ought to aimpart of the substance that ye have one to another.
21 At ngayon, kung ang Diyos na lumikha sa inyo, kung kanino kayo ay umaasa para sa inyong mga buhay at para sa lahat ng nasasainyo at kakailanganin ninyo, na nagbibigay sa inyo ng anumang inyong hinihiling na tama, nang may pananampalataya, naniniwala na kayo ay makatatanggap, O kung gayon, higit kayong nararapat na amagbahagi ng inyong kabuhayan na mayroon kayo sa isa’t isa.

“And now, if God, who has created you, on whom you are dependent for your lives and for all that ye have and are, doth grant unto you whatsoever ye ask that is right, in faith, believing that ye shall receive, O then, how ye ought to impart of the substance that ye have one to another.
“At ngayon, kung ang Diyos na lumikha sa inyo, kung kanino kayo ay umaasa para sa inyong mga buhay at para sa lahat ng nasasainyo at kakailanganin ninyo, na nagbibigay sa inyo ng anumang inyong hinihiling na tama, nang may pananampalataya, naniniwala na kayo ay makatatanggap, O kung gayon, higit kayong nararapat na magbahagi ng inyong kabuhayan na mayroon kayo sa isa’t isa.

He showed that the efficiency of the "Carnot engine" depends only on the temperature difference within the engine and not on the substance such as steam that drives the mechanism.
Siya ay nagpakita na ang kahusayan ng "Carnot engine" ay nakasalalay lamang sa pagkakaiba ng temperatura sa loob ng engine at hindi sa mga sangkap tulad ng singaw na nag-mamaneho ang mekanismo.

The growth of living things, according to Anaxagoras, depends on the power of mind within the organisms that enables them to extract nourishment from surrounding substances.
Ang paglago ng buhay na mga bagay-bagay, ayon sa Anaxagoras, ay depende sa kapangyarihan ng isip sa loob ng mga organismo na nagbibigay-kakayahan sa kanila na kunin ng pagkain mula sa kalapit kemikal.

He used it in showing that for a 'Carnot cycle', which transmits heat between two heat reservoirs at different temperatures and at the same time converts heat into work, the maximum work obtained from a given amount of heat depends solely upon the temperatures of the heat reservoirs and not upon the nature of the working substance.
Siya na ginagamit ito sa pagpapakita na para sa isang 'Carnot cycle', na kung saan transmits init sa pagitan ng dalawang init reservoirs sa iba't-ibang mga temperatura at sa parehong oras ang init sa trabaho, ang pinakamataas na trabaho na nakuha mula sa isang ibinigay na halaga ng init ay nakasalalay lamang sa ang temperatura ng init reservoirs at hindi sa ang kalikasan ng mga sangkap ng trabaho.