swede oor Tagalog

swede

/swiːd/ werkwoord, naamwoord

(chiefly UK) The fleshy yellow root of a variety of rape, Brassica napus , resembling a large turnip, grown as a vegetable.

Swede

/swiːdz/, /swiːd/ naamwoord

A person from Sweden or of Swedish descent.

voorbeelde

A Swede may have been the first European to land in some spots on the Australian coast.
Nagsimula ang panitikang Australyano pagkaraan ng pagkakaroon ng maliliit na mga pamayanang Europeo sa bansang Australya.

In reaction, Swedish-speaking Finns renewed their cultural and linguistic connections with Sweden and a Högsvenska, based on the current variety spoken by educated mainland Swedes, emerged.
Ang nauugnay na kultura na minsang tinutukoy na kabihasnang Vediko ay malamang nakasentro sa simula sa mga bahaging hilagaan at hilagang-kanluran ng subkontinenteng Indiano ngunit kumalat na ngayon ay bumubuo ng basehan ng kontemporaryong kulturang Indiano.

The Swede zealously guards his privacy.
Masigasig na iniingatan ng Sweko ang kaniyang pagsasarili.

Led by Prince Alexander Nevsky, Novgorodians repelled the invading Swedes in the Battle of the Neva in 1240, as well as the Germanic crusaders in the Battle of the Ice in 1242, breaking their attempts to colonize the Northern Rus'.
Sa pamumuno ni Alexander Nevsky , Novgorodians repelled ang invading Swedes sa Labanan sa Neba sa 1240, pati na rin ang Crusaders Aleman sa Labanan sa Ice sa 1242, paglabag sa kanilang mga pagtatangka upang kolonisahan ang Northern Rus '.

Jimmy, a handsome young Swede who was stricken by an illness that made him stiff from head to foot, told about the initial shock and the terrible period that followed.
Si Jimmy, isang makisig na binatang taga-Sweden na dinapuan ng isang karamdaman na gumawa sa kaniyang manigas mula ulo hanggang paa, ay nagsabi tungkol sa unang pagkabigla at ang nakatatakot na panahong sumunod dito.

Swedes have cherished this peculiar culinary legacy ever since.
Mula noon ay gustung-gusto na ng mga Suweko ang kakaibang pamanang pagkain na ito.

Even Swedes are divided over it.
Kahit ang mga Suweko ay nagkakasalungatan tungkol dito.

Swedes abroad often mention that surströmming is one of the things they long for the most.
Madalas banggitin ng mga Swekong nasa ibang bansa na ang surströmming ay isa sa mga bagay na matinding pinananabikan nila.

They are “still somewhat divided along ethnic lines (German, Swede, etc),” says The World Almanac and Book of Facts 1988, adding, however, that the “main divisions are between fundamentalists and liberals.”
Sila ay “tila nahahati sa etnikong paraan (Aleman, taga-Sweden, atb),” sabi ng The World Almanac and Book of Facts 1988, gayunman, sabi pa nito, na ang “pangunahing mga pagkakahati ay sa pagitan ng mga pundamentalista at ng mga liberal.”

The Swedish mix of cavalry and infantry made it possible for the Swedes to mount swift counterattacks as soon as a friendly infantry unit buckled.
Ang Kalasag ng mga Halimaw naman ang nasira at nakilala nila si Filia ul Copt at may misyon silang dapat tapusin.

Beginning in 1952, Swedes could withdraw legally from the church and thereby be exempt from paying a major part of the church tax.
Simula noong 1952, ipinahintulot ng batas na maaaring tumiwalag ang mga Sweko sa simbahan at sa gayo’y malibre buhat sa pagbabayad ng isang malaking bahagi ng buwis sa simbahan.

Many missionaries landed in prison, including Mikael Jonsson, a native Swede.
Maraming missionary na nabilanggo, kabilang na si Mikael Jonsson, isang katutubong Swede.

Few Swedes Go to Church
Kakaunting Taga-Sweden ang Nagsisimba

For centuries all Swedes have automatically been affiliated with the church at birth.
Sa loob ng mga dantaon ang lahat ng taga-Sweden ay kusang napasasanib sa simbahan sa mismong pagsilang.

Every sixth Swede today was born out of the country.
Isa sa bawat anim na Swede ngayon ay isinilang sa labas ng bansa.

At the end of the Thirty Years’ War in 1648, however, the victorious Swedes carried it off along with other treasures.
Subalit, sa katapusan ng Tatlumpung Taóng Digmaan noong 1648, tinangay ito ng nagtagumpay na mga Sweko kasama ang iba pang mga kayamanan.

Between 12 and 15 Swedes die each year as a result of such collisions.
Sa pagitan ng 12 at 15 taga-Sweden ang namamatay taun-taon bunga ng gayong mga banggaan.

Later the Swedes took their stand in a fortress called Nienshants, near where the Neva flows into the Baltic.
Nang maglaon, nakipaglaban ang mga Sweko sa mga Ruso sa isang tanggulang tinatawag na Nienshants, malapit sa dinadaluyan ng Neva patungong Baltic.

According to the market intelligence group Euromonitor, Swedes consume on average almost 17 quarts [16 L] of ice cream per person each year.
Ayon sa Euromonitor, isang grupo ng mga eksperto na sumusubaybay sa pamilihan, ang mga Sweko sa katamtaman ay nakauubos ng halos 16 na litro ng sorbetes bawat tao sa isang taon.

At the end of the 1980’s, a test of students in ten nations showed that the Swedes do best and the Americans score sixth.
Noong katapusan ng mga 1980, ipinakita ng isang pagsubok sa mga estudyante sa sampung bansa na ang mga Sueko ang pinakamagaling sa heograpya at ang mga Amerikano ay pumang-anim.

But what if the Swedes need priestly help after working hours?
Subalit kumusta naman kung ang mga Suweko ay nangangailangan ng tulong ng pari pagkatapos ng mga oras ng trabaho?

Lutheranism was established as the State religion in 1593, and all Swedes had to be baptized members.
Itinatag ang Lutheranismo bilang ang relihiyon ng Estado noong 1593, at lahat ng Sweko ay dapat na maging mga bautisadong miyembro.

In the European ice-cream race, however, the Swedes are still comfortably ahead.
Subalit kung tungkol sa kung sino sa Europa ang pinakamalakas kumain ng sorbetes, nauuna pa rin ang mga Sweko.

And where do we get the swedes?
At saan namin kinukuha ang mga swede?

The writer, Sergey Sergiyenko, explained: “Everything here was done by believers with their own hands: The construction work was done mainly by Finns, Swedes, Danes, Norwegians, and Germans.
Nagpaliwanag ang manunulat, si Sergey Sergiyenko: “Ang lahat dito ay ginawa ng mga kamay ng mga mananampalataya: Ang gawaing pagtatayo ay pangunahing ginawa ng mga Pinlandes, Suweko, Danes, Norwego, at mga Aleman.