tarsier oor Tagalog

tarsier

naamwoord

An insectivorous primate of the Tarsiidae family, having very large eyes and long feet, native mainly to several islands of Southeast Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mamag

naamwoord

insectivorous primate

malmag

naamwoord

insectivorous primate

voorbeelde

HEARING: The tarsier’s paper-thin ears can furl, unfurl, and turn to pick up the faintest sounds.
PANDINIG: Ang tainga ng tarsier na parang papel ay naitutupi, at naririnig nito kahit ang pinakamahinang tunog.

The World Book Encyclopedia, for example, says: “Human beings, along with apes, lemurs, monkeys, and tarsiers, make up the order of mammals called primates.”
Halimbawa, ganito ang sabi ng The World Book Encyclopedia: “Ang mga tao, pati na ang mga bakulaw, lemur, unggoy at mga boot (tarsier), ang bumubuo ng pamilya ng mga mamal na tinatawag na mga primate.”

Even while sleeping, the tarsier needs to hang on tight.
Kahit natutulog, kailangan pa ring kumapit nang mahigpit ang tarsier.

The tarsier’s eyes cannot turn in their sockets; they always stare straight ahead.
Hindi naigagalaw ng tarsier ang kaniyang mata; deretso lang ang tingin nito.

After dark, the tarsier’s ears will tune in to the sound of crickets, termites, beetles, birds, and frogs.
Pagsapit ng dilim, dinedetek nito ang ingay ng mga kuliglig, anay, uwang, ibon, at palaka.

Let’s take a closer look at one of these creatures, the Philippine tarsier.
Tingnan natin nang malapitan ang isang uri nito, ang tarsier ng Pilipinas.

Tarsiers rarely survive in captivity, partly because of their voracious appetite for live insects as well as their aversion to being handled.
Kapag nakakulong, ang mga tarsier ay madaling mamatay dahil matakaw ito sa buháy na mga insekto at ayaw nitong magpahawak.

It is the tarsier!
Ito ang tarsier!

GRIP: The tarsier’s hands are tailor-made for grasping thin branches.
PAGKAPIT: Ang mga kamay ng tarsier ay dinisenyo para makakapit sa maliliit na sanga.

AGILITY: The tarsier’s long legs give it the strength to jump a distance of up to 20 feet (6 m) —more than 40 times its own length!
LIKSI: Ang mahahabang binti ng tarsier ay kayang tumalon nang hanggang anim na metro—mahigit 40 beses ng haba ng mismong katawan nito!

In 1997, the government of the Philippines declared the Philippine tarsier a “specially protected” species.
Noong 1997, ang tarsier ay idineklara ng gobyerno ng Pilipinas bilang isang “partikular na pinoprotektahang” species.

For example, orangutans, white-handed gibbons, and Thomas’ leaf monkeys are found north of the lake, while tapirs, tarsiers, and banded leaf monkeys are found to the south.
Halimbawa, may mga oranggutan, white-handed gibbon, at Thomas’ leaf monkey sa hilaga ng lawa, at may mga tapir, tarsier, at banded leaf monkey naman sa timog.

The tarsier enjoys the affection of the Filipino people and is an icon for tourism.
Kinawiwilihan ng mga Pilipino ang tarsier at isa itong simbolo ng turismo.

On the mountain chain from Baybay to Maasin one finds quite a few hills scattered with high mountains and plateaus inhabited by locals. In this mountainous region, there are many endangered species such known as from Bohol tarsier, a large number of small macaque aps, highland deer, bald eagles, rare insects and snails.
Sa tanikalang bundok mula sa Baybay hanggang Maasin isa na mahahanap na lubos ang ilang mga bulubundukin na nakakalat sa mataas na bundok at talampas na pinaninirahan sa pamamagitan ng mga lokal. Sa mabundok na rehiyon na ito, mayroong maraming mga nanganganib na mawala na uri ng hayop tulad ng kilalang Bohol tarsier, ang isang malaking bilang ng mga maliit na unggoy ng makak aps, mga bundok usa, kalbong Agila, bihira na mga insekto at suso.