tedious oor Tagalog

tedious

/ˈtiː.dɪəs/, /ˈti.di.əs/, /ˈti.dʒəs/ adjektief

Boring, monotonous, time consuming, wearisome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nakaiinip

nakayayamot

[ nakayayamót ]

mayamutin

voorbeelde

After being locked into a tedious or frenzied routine, many look forward to having retirement open a door to years of ease and personal freedom.
Pagkatapos na matali sa isang nakababagot o nakababaliw na rutin, marami ang nasasabik na sa pagreretiro ay mabuksan ang pintuan tungo sa mga taon ng ginhawa at personal na kalayaan.

With preparation and practice, the reader can be relaxed, and the result will be appealing instead of monotonous and tedious.—Hab.
Sa pamamagitan ng paghahanda at pagsasanay, ang tagabasa ay maaaring maging panatag, at ang resulta ay nakaaakit sa halip na nakayayamot at nakapapagod.—Hab.

Shooting a movie can be time-consuming, tedious, and expensive.
Ang shooting ng isang pelikula ay maaaring umubos ng maraming panahon, nakapapagod at magastos.

Such a journey is tedious, hence the name.
Isa itong pangalang Tsino; ang apelyido ay Tan.

Yes, it was tedious, but we kept going.
Totoo, napakahirap nga, pero nagpatuloy kami.

“Fortunate indeed are those who have a top-level goal so consequential to the world that it imbues everything they do, no matter how small or tedious, with significance.
“Napakapalad ng mga taong may magiting na layunin na napakahalaga sa mundo kaya nagbibigay ito ng kabuluhan sa lahat ng ginagawa nila, kahit gaano ito kaliit o kahirap gawin.

Though typing this way is very tedious, it is rewarding to be able to remain involved in the ministry.
Bagaman ang pagmamakinilya sa ganitong paraan ay napakahirap, kasiya-siya na makapanatiling nakikibahagi sa ministeryo.

During one of the cold, tedious nights, the men lay on the floor until past midnight, unable to sleep because the guards were boasting of their recent attacks on the Saints, including acts of robbery, rape, and murder.
Sa isa sa malalamig at mahahabang gabi, humiga ang mga lalaki sa sahig hanggang sa lumipas ang hatinggabi, na hindi sila makatulog dahil ipinagyayabang ng mga tanod ang pagsalakay nila sa mga Banal kamakailan, pati na ang mga pagnanakaw, panggagahasa, at pagpatay.

Metal detectors, long used to detect land mines, “are slow and tedious as they react to every metal fragment, which is then checked,” reports The Citizen newspaper of South Africa.
Ang mga detektor ng metal, na matagal nang ginagamit upang mahanap ang nakatanim na mga bomba, “ay mabagal at mahirap gamitin yamang nagkakaroon ang mga ito ng reaksiyon kapag natatapat sa bawat piraso ng metal, na pagkatapos ay sinusuri naman,” ang ulat ng pahayagang The Citizen sa Timog Aprika.

And even more impressive to a novice builder was what seemed to be a tedious and time-consuming process to put metal bars carefully inside the forms to give the finished foundation strength.
At ang mas kahanga-hanga sa isang bagong karpintero ay ang tila mahirap at matagal na paglalagay ng mga bakal nang buong ingat sa loob ng mga porma para tumibay ang pundasyon.

Collecting intelligence information is mostly a tedious affair.
Ang pagtitipon ng impormasyon para sa paniniktik ay karaniwang isang matagal at nakapapagod na gawain.

You might even partially prepare some of the ingredients in advance so that the session does not become drawn out and tedious.
Maaari pa ngang ihanda mong bahagya ang ilang sangkap nang patiuna upang ito ay hindi maging matagal at nakapapagod.

When they came west they were a thousand miles, a thousand tedious miles [1,600 kilometers], from the nearest settlements to the east and eight hundred miles [1,300 kilometers] from those to the west.
Pagdating nila sa kanluran sila ay isang libong milya, nakakapagod na isang libong milya [1,600 kilometro], ang layo mula sa pinakamalapit na mga pamayanan sa silangan at walong daang milya [1,300 kilometro] ang layo mula sa mga nasa kanluran.

Calling the United Nations assembly “a picture of a tedious, unproductive and costly talkathon,” the report maintains that if it “would cut its annual output back to, say, 50 resolutions, perhaps half of them might make some real impact.”
Tinatawag ang pagpupulong ng United Nations na “isang larawan ng matagal at nakapapagod, walang saysay at magastos na talkathon,” ang ulat ay nagsasabi na kung ito “ay babawasan, sabihin pa, mga 50 mga resolusyon, marahil kalahati sa mga ito ang may tunay na pakinabang.”

Many of you rise early to work at exhausting or tedious jobs.
Marami sa inyo ang bumabangon nang maaga para gampanan ang nakahahapo o nakapapagod na mga trabaho.

Farming is hard and, at times, tedious work.
Ang pagsasaka ay mabigat at, kung minsan, nakababagot na trabaho.

Similarly, the daughters of Reuel, or Jethro, had the responsibility of drawing water for the flock —tedious, strenuous work.
Gayundin naman, ang mga anak ni Reuel, o Jethro, ay may pananagutan na umigib ng tubig para sa kawan —isang nakapapagod, mahirap na gawain.

It took eight tedious months under this doctor’s care to trace my food allergies until I was symptom free.
Nangailangan ng walong matagal at nakapapagod na mga buwan sa ilalim ng pangangalaga ng doktor na ito upang matunton ang aking mga alerdyi sa pagkain hanggang sa mawala ang mga sintomas.

However, cultivating these splendid but fussy flowers was often more tedious than delightful.
Gayunman, kadalasan nang mahirap alagaan ang maselan, ngunit napakagandang bulaklak na ito.

Isaiah describes the owner’s ‘digging the land and ridding it of stones’ —tedious, exhausting work!
Inilalarawan ni Isaias ang ginagawa ng may-ari na ‘pagbubungkal ng lupa at pag-aalis ng mga bato’ —isang nakapapagod at nakahahapong gawain!

Such work can be tedious and tiring.
Ang gayong trabaho ay maaaring matagal at nakapapagod.

While now somewhat relieved, Robert had been fatigued by the tedious job hunt.
Bagaman medyo naginhawahan ngayon, si Robert ay napagod sa kahahanap ng trabaho.

“For me, the church came to represent all that is tedious and tiresome in religion,” says Francisco from Brazil.
“Para sa akin, lumalarawan ang simbahan sa lahat ng bagay na nakababagot at nakasasawa sa relihiyon,” ang sabi ni Francisco mula sa Brazil.