to portray oor Tagalog

to portray

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ilarawan

[ ilaráwan ]

maglarawan

Verb

voorbeelde

Children can be invited to choose the character they want to portray in the reading.
Maaaring anyayahan ang mga anak na pumili ng tauhan na ibig nilang gampanan sa pagbabasa.

How you speak and the words you use tell much about the image you choose to portray.
Ang inyong pananalita at ginagamit na mga salita ay maraming sinasabi tungkol sa imaheng pinili ninyong ipakita.

What does this picture seem to portray?
Ano ang tila ipinapakita ng larawang ito?

Be careful to avoid using case studies that seem to portray a known individual or group.
Mag-ingat at iwasan ang paggamit ng mga case study na tila naglalarawan sa isang kilalang tao o grupo.

Others have used the Bible to portray women as less important than men.
Ginamit pa ng iba ang Bibliya para ipakitang mas mahalaga ang mga lalaki kaysa sa mga babae.

Their relationship was used to portray domestic abuse within a gay relationship.
Ang iba pang mga impluwensiya niya ay sa fashion at ang kanyang relasyon sa gay community.

Later, when the film Born Free was made, a number of tame lionesses were used to portray Elsa.
Nang maglaon, nang matapos na ang pelikulang Born Free, maraming maamong babaing leon ang ginamit upang gumanap sa papel ni Elsa.

Quite successful is the look of the masks and the makeup effects used to portray the Snake People.
Sinasabi ni Tacitus na mga gintong karit ay ginagamit ng mga ritwal ng mga Druid.

All nature, which is God’s domain, seems to portray this same principle.
Ang buong kalikasan, na nasasakupan ng Diyos, ay tila nagpapahayag ng gayunding prinsipyo.

When a certain film began to portray graphic sex and violence, he left the theater.
Nang ang isang pelikula ay magsimulang maglarawan ng tahasang sekso at karahasan, nilisan niya ang sinehan.

Often, television scriptwriters are paid large sums to portray children as clever and adults as stupid.
Malimit, ang mga manunulat ng iskrip sa telebisyon ay binabayaran ng malalaking halaga upang kanilang ilarawan na ang mga bata ay matatalino at ang mga matatandang tao ay mga tanga.

Brothers and sisters, we have no right to portray anybody, including from our Church circle, as a badly finished product!
Mga kapatid, wala tayong karapatang ilarawan ang sinuman, pati na ang mga kasama natin sa Simbahan, bilang isang produktong pangit ang pagkakagawa!

As noted, the language seems to portray the image of a hungry wild beast crouched to pounce on and devour prey.
Gaya ng mapapansin, ang pananalitang ginamit ay waring naglalarawan ng isang gutóm na mabangis na hayop na nakaabang upang biglang sumunggab at sumakmal ng biktima.

Putting on a black robe to portray a justice of the Supreme Court, she delivered the Court’s opinion against Miss Gobitas.
Nagsusuot ng isang itim na kapa upang gampanan ang papel ng isang hukom ng Korte Suprema, ipinahayag niya ang opinyon ng Hukuman laban kay Bb. Gobitas.

Many (if not most) of the pictures posted on social media tend to portray life at its very best—often unrealistically.
Marami (kung hindi man karamihan) sa mga retratong naka-post sa social media ay may tendensiyang ipakita ang pinakamainam sa buhay—kadalasang sa di-makatotohanang paraan.

She continued to portray the child counterparts of the female protagonists in television series as well as in films, and build her credits.
Nagpatuloy siyang gumanap bilang batang bersyon ng mga bidang babae sa mga seryeng pantelebisyon, gayon din sa mga pelikula, at madagdagan ang kanyang mga kredito.

If a student requests an assistant who will be particularly well suited to portray a certain setting, consideration should be shown for that request.
Kung ang isang estudyante ay humihiling ng isang katulong na lalo nang magiging angkop upang ilarawan ang isang partikular na tagpo, dapat na pagbigyan ang kahilingang iyon.

One reason for this is that violence and death are very dramatic and usually are easy to portray visually as well as in writing.
Ang isang dahilan nito, ang karahasan at kamatayan ay biglaang nangyayari at karaniwang madaling ilarawan at isulat.

Carrie explains, “Immodest clothing is intended to portray the body as a physical object that is detached from a spirit with personality and character.
Paliwanag ni Carrie, “Ang mahalay na pananamit ay nagpapakita na isang pisikal na bagay lamang ang katawan na hiwalay sa espiritu na may personalidad at pagkatao.

The Rock Carving Tour, a booklet published by the Bohusläns Museum, further explains: “It was not the everyday world the rock carvers wanted to portray.
Ang The Rock Carving Tour, isang buklet na inilathala ng Bohusläns Museum, ay nagpaliwanag din: “Hindi ang pang-araw-araw na buhay ang gustong ilarawan ng mga mang-uukit.

In the Bible, the image of a wedding is used to portray the coming of the Lord (see Isaiah 62:5; Matthew 22:1–14).
Sa Biblia, ang paglalarawan sa isang kasalan ay ginamit para ilarawan ang pagparito ng Panginoon (tingnan sa Isaias 62:5; Mateo 22:1–14).

Over the years, artists have sought to portray the Book of Mormon translation, showing the participants in many settings and poses with different material objects.
Sa paglipas ng mga taon, hinangad ng mga pintor na ilarawan ang pagsasalin ng Aklat ni Mormon, na ipinapakita ang mga tauhan sa maraming tagpo at nakatayo na may hawak na iba’t ibang bagay.

By using this language, it is clear that the authors wished to portray the Soviet Union as a sickness, and the U.S. as the cure.
Ang lathalaing ito na tungkol sa Talambuhay, Estados Unidos at Palakasan ay isang usbong.