to pierce oor Tagalog

to pierce

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

saksak

[ saksák ]

werkwoord

manaksak

voorbeelde

The weapons are words aimed with chilling precision to pierce weak spots in one another’s emotional armor.
Ang mga sandata ay mga salitang masasakit upang sugatan ang damdamin ng isa’t isa.

Later, King Saul tried to pierce David with a spear, but each time Jehovah delivered him.
Nang maglaon, ilang beses tinangka ni Haring Saul na ulusin si David ng sibat. Pero sa bawat pagkakataon, iniligtas siya ni Jehova.

Other hazards are ugly scarring and allergic reactions to piercing jewelry.
Ang iba pang peligro ay ang pagkakaroon ng masagwang pilat at ang pagiging alerdyik sa nakasuot na alahas.

In Hebrew this bread is called halah (plural, halot), which suggests “pierced” bread (from the Hebrew root hll, “to pierce”).
Sa Hebreo ang tinapay na ito ay tinatawag na halah (pangmaramihan, halot), na ibig sabihin ay “binutas” na tinapay (mula sa salitang-ugat sa Hebreo na hll, “butasin”).

To avoid a collision, its driver suddenly stopped the truck, launching those iron rods like javelins to pierce the Hinckleys’ car.
Para hindi magkabanggaan, biglang inihinto ng tsuper ang trak, kaya nagliparan na parang mga javelin ang mga kabilyang bakal at tumusok sa kotse ng mga Hinckley.

Confronted with Behemoth’s mammoth mouth and formidable tusks, Job would not have the audacity to pierce its nose with a hook.
Dahil sa dambuhalang bunganga at nakatatakot na mga pangil nito, hindi mangangahas si Job na tusukin ng kalawit ang ilong nito.

The nail was shorter than Haas had reported and thus would not have been long enough to pierce two heel bones and the wood.
Ang pako ay mas maiksi kaysa iniulat ni Haas at samakatuwid ay hindi maaaring may sapat na haba upang tumusok sa mga buto ng dalawang sakong at ng kahoy.

Leviathan’s scales are tightly closed, and embedded in its hide are bony plates hard to pierce with bullets, much less with swords and spears.
Lubhang masinsin ang mga kaliskis ng Leviatan, at bahagi ng balat nito ang mabutong mga suson na mahirap tagusan ng mga bala, lalo na ng mga tabak at sibat.

He crouches on a log overhanging the river, fixing his eyes on the water surface as if he wants to pierce the depth below.
Yumuyukyok siya sa isang kahoy na nakabitin sa itaas ng ilog, itinututok ang kaniyang mata sa ibabaw ng tubig na para bang nais niyang tagusin ang ilalim.

The flea’s small head is equipped with a beak that is used to pierce the skin of its victim, causing the blood to flow.
Ang maliit na ulo ng pulgas ay may tuka na ipinantutusok sa balat ng biktima para magdugo iyon.

Female mosquitoes are equipped with a strong proboscis that enables them to pierce the skin of man and animals, in order to suck their blood.
Ang mga babaing lamok ay may matibay na proboscis na ipinantutusok nila sa balat ng tao at mga hayop upang makasipsip ng dugo.

Elsewhere in the scriptures the Hebrew root (hll) refers to piercing, specifically to one who is pierced by a sword or an arrow (see 1 Samuel 31:3; Lamentations 4:9).
Saanman sa mga banal na kasulatan ang salitang-ugat sa Hebreo na (hll) ay tumutukoy sa pagbutas, lalo na sa isang tao na tinusok ng espada o pana (tingnan sa I Samuel 31:3; Mga Panaghoy 4:9).

12 Picture in your mind a watchman stationed on a high tower, bending forward, scanning the horizon during the daylight, straining to pierce the darkness during the night —always on the alert.
12 Gunigunihin mo ang isang bantay na nakapuwesto sa isang mataas na tore, nakabaluktot sa unahan, masusing pinagmamasdan ang abot-tanaw sa buong maghapon, at kung gabi ay pilit na nagmamatyag sa kadiliman —laging alerto.

It is the present practice of Egyptian and Cypriot growers of the sycamore (fig-mulberry) trees to pierce the premature fruit with a nail or other sharp instrument in order to make the fruit edible.
Sa ngayon, kaugalian ng mga Ehipsiyo at ng mga taga-Ciprus na nag-aalaga ng mga puno ng sikomoro (igos-mulberi) na tusukin ng pako o ng iba pang matulis na instrumento ang hilaw na bunga nito upang ito ay makain.

Inscriptions boast that captives were led by cords attached to hooks piercing their noses or lips.
Ipinagmamalaki naman sa mga inskripsiyon na ang mga bihag ay hinihila sa pamamagitan ng lubid na nakakabit sa mga kawit na itinusok sa kanilang ilong o labi.

We must have the same strong aversion for what is bad that Phinehas displayed when he used a lance to pierce through the couple united in the immoral worship of the Baal of Peor. —Numbers 25:5-8.
Kailangang lubusang tanggihan natin ang masama gaya ng ginawa ni Pinehas nang siya’y gumamit ng sibat upang saksakin ang magkapareha na nagkaisa sa imoral na pagsamba kay Baal ng Peor. —Bilang 25:5-8.

As for the use of ear- piercing equipment to do body piercing, one who does the procedure admits: “We have seen people go to hospital with infections.
May kinalaman naman sa kagamitan sa pagbutas ng katawan, ang isa na gumagawa ng pamamaraan ay umamin: “Nakakita kami ng mga tao na nagpupunta sa ospital dahil sa mga impeksiyon.

People of varied backgrounds and cultures were drawn to Brother Pierce because of his warm smile and good sense of humor.
Palangiti at palabiro si Brother Pierce, kaya nakakagaanan siya ng loob ng iba’t ibang uri ng tao.

He said: “I have learned that where there is a prayerful heart, a hungering after righteousness, a forsaking of sins, and obedience to the commandments of God, the Lord pours out more and more light until there is finally power to pierce the heavenly veil. ...
Sabi Niya: “Nalaman ko na kung saan may pusong madasalin, ng pagkagutom sa kabutihan, pagtalikod sa kasalanan, at pagsunod sa mga kautusan ng Diyos, ay lalong ibinubuhos ng Panginoon ang liwanag hanggang sa magkaroon ng kapangyarihang tatagos sa tabing ng langit.

He said: “I have learned that where there is a prayerful heart, a hungering after righteousness, a forsaking of sins, and obedience to the commandments of God, the Lord pours out more and more light until there is finally power to pierce the heavenly veil.
Sabi Niya: “Nalaman ko na kung saan may pusong madasalin, ng pagkagutom sa kabutihan, pagtalikod sa kasalanan, at pagsunod sa mga kautusan ng Diyos, ay lalong ibinubuhos ng Panginoon ang liwanag hanggang sa magkaroon ng kapangyarihang tatagos sa tabing ng langit.

By consenting to be “pierced for our transgression” and “crushed for our errors,” Christ carried our sins upon the stake and died in our place.
Nang pumayag si Kristo na ‘ulusin dahil sa ating pagsalansang’ at ‘siilin dahil sa ating mga kamalian,’ dinala niya sa tulos ang ating mga kasalanan at inako ang parusang kamatayan na ukol sana sa atin.

There are even those who get pierced to meet deep psychological or emotional needs.
May mga nagpapabutas pa nga upang masapatan lamang ang matitinding pangangailangan ukol sa kaisipan o sa emosyon.

It seemed a quiet voice, but it pierced to my heart: “You are holding a great person.”
Tila mahina ang tinig na iyon, ngunit tumimo iyon sa puso ko: “Dakila ang taong hawak-hawak mo.”

Frequently, captives were led by cords attached to hooks that pierced the nose or lips.
Kadalasan, ang mga bihag ay inaakay sa pamamagitan ng mga panaling nakakabit sa mga pangawit na nakatuhog sa ilong o mga labi.