turtle dove oor Tagalog

turtle dove

/ˈtɝtəldʌv/, /ˈtɜːtəldʌv/ naamwoord

Any of several birds in the genus Streptopelia of the pigeon family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lapati

bird in the genus Streptopelia

Turtle Dove

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Tukmol

voorbeelde

The boxes marked “Turtle doves and young pigeons” and “Burnt offerings” would be for such purposes.
Ang mga kahon na minarkahan ng “Batubato at inakay na kalapati” at “Mga handog na susunugin” ay para sa gayong mga layunin.

Third: Turtle doves and young pigeons; the money placed in this chest was the price to be paid by those who had to offer two turtle doves or two young pigeons, the one as a burnt offering, the other as a sacrifice for sin.
Ikatlo: Batubato at inakay na kalapati; ang pera na inilalagay sa kahon na ito ang halaga na babayaran niyaong mga naghahandog ng dalawang batubato o dalawang inakay na kalapati, ang isa bilang isang handog na susunugin, at ang isa pa ay bilang isang hain ukol sa kasalanan.

The Song of Solomon speaks of the time when winter is past, the flowers are blooming, fruit is forming on the trees, the migrating birds have returned from their winter quarters, and “the birds will sing, and the turtle-dove’s cooing will be heard in our land.”
Binabanggit ng Awit ni Solomon ang tungkol sa panahon pagkatapos ng taglamig, ang mga bulaklak ay namumukadkad, ang mga prutas ay nabubuo sa mga punungkahoy, ang mga ibong nandarayuhan ay nagbalik na mula sa kanilang mga tirahan sa taglamig, at “ang mga ibon ay aawit, at ang tinig ng batu-bato ay maririnig sa ating lupain.”

Paolo Mantegazza writes in his book The Sexual Relations of Mankind that the Moabites of Bible times performed obscene sexual acts “in chorus, as they danced about the incandescent statue of Moloch, after the seven bronze mouths of the god had devoured the offerings of the faithful, offerings which consisted of flour, turtle-doves, lambkins, rams, calves, bulls, and young lads.”
Si Paolo Mantegazza ay sumulat sa kaniyang aklat na The Sexual Relations of Mankind na ang mga Moabita noong panahong tinutukoy sa Bibliya ay gumaganap ng pagkahalay-halay na mga gawain ng sekso “samantalang nagsisiawit, pagka sila’y sumasayaw sa palibot ng pagkaliwa-liwanag na estatuwa ni Moloch, pagkatapos na ang pitong tansong bibig ng diyos na iyon ay lumamon sa mga handog ng mga mananamba, mga handog na harina, kalapati, mga batang kordero, tupang lalaki, baka, toro, at mga batang paslit.”