tusk oor Tagalog

tusk

/tʌsk/, /ˈtʌsk/ werkwoord, naamwoord

One of a pair of elongated pointed teeth that extend outside the mouth of an animal such as walrus, elephant or wild boar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pangil

pointed tooth

Another feels the tusk and describes the elephant as a spear.
Kinapa-kapa naman ng isa pa ang pangil at inilarawan ang elepante tulad sa isang sibat.

salimao

naamwoord

pointed tooth

voorbeelde

This creature had almost straight tusks and grew to about 15 feet [5 m] at the shoulders, making it about six feet [2 m] taller than its modern-day counterparts.
Halos tuwid ang mga pangil ng nilalang na ito at ang taas nito ay umaabot nang mga limang metro hanggang balikat, kaya mas mataas ito nang mga dalawang metro kaysa sa mga elepante ngayon.

With electric tools, however, in just one week, a factory of eight people making jewelry and hanko (name seals popular in Japan) could consume the tusks of 300 elephants.
Gayunpaman, sa pamamagitan ng mga kasangkapang de-kuryente, sa loob lamang ng isang linggo, ang isang pabrika na may walong tao na gumagawa ng alahas at ng hanko (isang tatak na popular sa Hapon) ay maaaring umubos ng mga pangil ng 300 elepante.

During the hottest hours of the day, warthogs can often be found at “home” in an abandoned aardvark burrow that has been enlarged with their tusks.
Kapag napakainit, ang mga warthog ay matatagpuan sa “bahay” sa isang inalisang lungga ng aardvark na pinalaki ng kanilang mga pangil.

Interestingly, though the elephants’ ivory tusks continue growing throughout life, they tend to become worn down to stubs —the price paid for the doses of salt.
Kawili-wili, bagaman ang mga garing na pangil ng elepante ay patuloy na lumalago sa buong buhay niya, ang mga ito’y tila napupudpod —ang kabayaran sa mga dosis ng asin.

They both have tusks.
Kapuwa sila may mga pangil.

So it is not uncommon for some Alaskans to prowl the Bering Sea in small boats, slaughter the beasts wherever they come upon them, and return home with a boatload of tusked heads, hacked off by chain saw.
Kaya karaniwan lamang sa ilang mga taga-Alaska na umali-aligid sa Dagat Bering sakay ng kanilang bangka, walang-habag na patayin ang mga hayop saanman nila matagpuan ito, at umuwi na ang bangka ay punung-punô ng mga ulo ng walrus na may pangil, tinagpas ng nabibitbit na lagaring de kuryente.

“It’s called tagua, and, unlike elephant tusks, it grows on trees.”
“Ito’y tinatawag na tagua, at, di-gaya ng mga pangil ng elepante, ito ay lumalaki sa mga punungkahoy.”

Her fangs were long like a lion's, her tusks curved like a boar's, and her three eyes blazed with brilliance.
Ang halimaw ay parang leopardo, ngunit ang mga paa nito'y tulad ng mga paa ng oso, at ang bibig ay parang bunganga ng leon.

Usually the mere sight of this charging bundle of fury and sharp tusks will put the cheetah to flight.
Karaniwan nang kumakaripas sa pagtakas ang cheetah makita lamang ang pagngangalit nito at ang matutulis na pangil.

He doesn’t know it, but he has seen 40 years pass on these grassy plains; his big tusks reflect his age.
Hindi niya nalalaman ito, subalit 40 taon na ang nakita niyang lumipas sa madamong kapatagang ito; ipinababanaag ng kaniyang malaking mga pangil ang kaniyang edad.

India’s Sunday Herald newspaper spoke of one tusker —that is, a male elephant with tusks— that “went be[r]serk . . . following ill-treatment by the mahouts.
May napaulat sa pahayagang Sunday Herald ng India na isang lalaking elepanteng may pangil na “nagwala . . . matapos pagmalupitan ng mga mahout.

Prior to these occasions, a professional beautician gives them, not a face-lift, but a tusk-trim.
Bago pa ang mga okasyong ito, isang propesyonal na tagapagpaganda ang nag-aayos, hindi ng mukha ng mga ito, kundi ng mga pangil nito.

Another feels the tusk and describes the elephant as a spear.
Kinapa-kapa naman ng isa pa ang pangil at inilarawan ang elepante tulad sa isang sibat.

Young Alaskan Eskimo, it seems, are using walrus tusks to finance their drug addiction.
Ang mga kabataang Eskimong taga-Alaska, sa wari, ay gumagamit ng mga pangil ng walrus upang tustusan ang kanilang pagkasugapa sa droga.

When provoked, the rhino will fight furiously either with its foot-long [30 cm] horn or with its long, sharp lower tusk, which can cut the underside of the elephant like a scalpel.
Kapag ginalit, ang rhino ay makikipaglaban nang husto sa pamamagitan ng sungay nito na tatlumpung-centimetro-ang-haba o sa pamamagitan ng mahaba, matalas na pangil nito, na maaaring hiwain ang tiyan ng elepante na parang isang talim na gamit sa pag-oopera.

And when he pushes his face through thorny scrub areas in search of tasty new grasses that may be growing underneath, his tusks serve to protect his face.
At kapag itinutulak niya ang kaniyang mukha sa matitinik na lugar sa paghahanap ng masasarap na murang damo na baka tumutubo sa ilalim, ang kaniyang mga pangil ang proteksiyon ng kaniyang mukha.

For instance, the speed of the cheetah, the tusks of the elephant, the neck of the giraffe, and qualities of every creature we saw, all point to a Designer who combines beauty and usefulness, form and function, in all his work.
Halimbawa, ang bilis ng cheetah, ang mga pangil ng elepante, ang leeg ng giraffe, ang mga katangian ng bawat nilikha na nakita namin, lahat ay tumuturo sa isang Tagapagdisenyo na pinagsasama ang kagandahan at kapakinabangan, anyo at gawain, sa lahat niyang mga gawa.

The cheering crowds were next treated to a life-and-death battle between two huge elephants whose tusks had been fitted with long, sharp iron spikes.
Sumunod namang mapapanood ng naghihiyawang mga tao ang buhay at kamatayang sagupaan ng dalawang malalaking elepante na ang mga pangil ay nilagyan ng mahahaba at matutulis na bakal na pako.

It turned out to be the tusk and cranium of an elephant.
Pangil at bungo pala iyon ng elepante.

The second one touched its tusk and said: “An elephant is very like a spear!”
Nahipo ng ikalawa ang pangil nito at ang sabi: “Ang elepante ay parang sibát!”

Professor Paul Haupt explains: ‘In medieval collections horns of the rhinoceros or tusks of the narwhal (also called unicorn fish or unicorn whale) figured as horns of the unicorn.’
Ganito ang paliwanag ni Propesor Paul Haupt: ‘Sa mga koleksiyon noong edad medya ang mga sungay ng rhinoceros o mga pangil ng narwhal (tinatawag din na unicorn fish o unicorn whale) ay itinuring na mga sungay ng unicorn.’

With his ominous tusks, the warthog looks like a vicious predator on the lookout for game.
Dahil sa kaniyang nagbabantang mga pangil, ang warthog ay nagmumukhang isang mabangis na maninila na naghahanap ng makakain.

Malaysian authorities uncovered 24 tons of smuggled ivory —more than 1,000 elephant tusks— hidden in two shipments of mahogany.
Nasabat ng mga awtoridad sa Malaysia ang 24 na tonelada ng kontrabandong ivory, o garing —mahigit 1,000 pangil ng elepante—na nakatago sa dalawang kargamento ng mahogany.

Elephants in the south Indian state of Kerala carry heavy loads, often on their long tusks.
Ang mga elepante sa katimugan ng India sa estado ng Kerala ay nagbubuhat ng napakabigat, kalimitan sa kanilang mahabang pangil.

Often, some of the automatic weapons have been turned on wildlife to feed starving armies and to obtain more weapons from the sale of elephant tusks, rhino horns, and other animal trophies and products.
Kalimitan, ang ilang sandatang automatic ay ginagamit sa mga hayop upang pakanin ang nagugutom na mga sundalo at upang makakuha ng mas marami pang armas mula sa pangangalakal ng mga garing ng elepante, sungay ng rhino, at ibang tropeo at mga produktong mula sa hayop.