tyrannical oor Tagalog

tyrannical

adjektief

(not comparable) Of, or relating to tyranny or a tyrant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Mabagsik

[ Mabagsík ]

I was just saying your reputation precedes you, O Smaug... the Tyrannical.
Ang sinasabi ko ay inuuna mo ang reputasyon mo, O SMAUAG ang mabagsik.

tiraniko

voorbeelde

(Hebrews 11:33, 34) Nevertheless, Jehovah supported Ehud as he acted in faith and delivered Israel from King Eglon’s tyrannical power.
(Hebreo 11:33, 34) Gayunpaman, inalalayan ni Jehova si Ehud yamang siya’y kumilos nang may pananampalataya at iniligtas ang Israel mula sa mapaniil na kapangyarihan ni Haring Eglon.

Unlike the tyrannical clergy, these men show loving concern for the flock, as did Jesus Christ.
Di-tulad ng mapaghari-hariang klero, ang mga lalaking ito ay nagpapakita ng maibiging pagmamalasakit sa kawan, gaya ng pagmamalasakit ni Jesu-Kristo.

They dominate their wives in a tyrannical manner, demanding total subjection and often not permitting them to make any decisions for themselves.
Sila’y naghahari-harian sa kani-kanilang asawa, humihiling nang lubos na pagpapasakop at kalimitan hindi pinapayagang sila’y gumawa ng anumang pagpapasiya para sa kanilang sarili.

(b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?
(b) Paano matitigil “ang mismong awitin ng mga mapaniil”?

The melody itself of the tyrannical ones becomes suppressed.” —Isaiah 25:4, 5.
Ang awit mismo ng mga malulupit ay natitigil.” —Isaias 25:4, 5.

For instance, as babes, both Moses and Jesus escaped death at the hands of a tyrannical ruler.
Halimbawa, noong sila’y sanggol, pareho silang nakaligtas mula sa kamay ng malupit na hari.

(Exodus 21:16) True, a system of servitude existed among God’s ancient people, but that did not resemble the tyrannical form of bondage discussed in this article.
(Exodo 21:16) Totoo, umiral ang isang sistema ng pagkaalipin sa sinaunang bayan ng Diyos, subalit hindi ito katulad ng mapaniil na anyo ng pang-aalipin na tinatalakay sa artikulong ito.

‘The Town of Tyrannical Nations’
“Ang Bayan ng Malulupit na mga Bansa”

Isaiah describes her as a ‘town of tyrannical nations.’
Siya’y inilalarawan ni Isaias bilang isang “bayan ng malulupit na mga bansa.”

9 For more than four millenniums, from the founding of the original Babylon until now, cruel dictators have used tyrannical clergymen as stooges in suppressing and controlling the common people.
9 Sa loob ng mahigit na apat na libong taon, mula sa pagtatatag ng orihinal na Babilonya hanggang sa ngayon, ginamit ng mababagsik na diktador ang malulupit na mga klerigo bilang mga kasapakat sa pagsugpo at panunupil sa karaniwang mga mamamayan.

Jehovah was capable of defeating tyrannical Pharaoh.
Nagawa ni Jehova na magapi ang maniniil na Faraon.

(Isaiah 9:7a) In exercising his authority as the Prince of Peace, Jesus will not resort to tyrannical means.
(Isaias 9:7a) Sa paghawak ng kaniyang awtoridad bilang ang Prinsipe ng Kapayapaan, hindi gagamit si Jesus ng mapaniil na pamamaraan.

Of Dominican inquisitor Torquemada in Spain, he says: “Appointed in 1483, he ruled tyrannically for fifteen years.
Tungkol sa Dominikanong inkisitor na si Torquemada sa Espanya, ganito ang sabi niya: “Hinirang noong 1483, siya’y nagpuno nang buong kalupitan sa loob ng labinlimang taon.

Israel experiences tyrannical slavery in Egypt (1:1–3:1)
Ang Israel ay dumanas ng mapaniil na pagkaalipin sa Ehipto (1:1–3:1)

(1 John 5:19) I also see clearly the vast difference between serving tyrannical regimes, such as Hitler’s, and serving Jehovah.
(1 Juan 5:19) Malinaw ko ring nakikita ang malaking pagkakaiba ng paglilingkod sa mapaniil na mga rehimeng gaya ng kay Hitler at ng paglilingkod kay Jehova.

Not only will the rulers oppress the people but “the people will actually tyrannize one over the other . . .
Hindi lamang aapihin ng mga tagapamahala ang bayan kundi “sisiilin nga ng mga tao ang isa’t isa . . .

I also learned that he will undo all the harm caused by wicked and tyrannical humans.
Natutuhan ko rin na aalisin niya ang lahat ng pinsalang idinulot ng masama at mapaniil na mga tao.

While guarding those loving him, our Warrior-God will have swept the earth clean of those tyrannical enemies, annihilating them.
Habang iniingatan yaong mga umiibig sa kaniya, lilinisin ng ating Mandirigmang-Diyos ang lupa mula sa mapaniil na mga kaaway, anupat lilipulin sila.

The sad reality, as the Bible points out, is that death has “ruled as king,” as a tyrannical ruler, over mankind.
Ipinaliliwanag ng Bibliya ang masaklap na katotohanan —ang kamatayan ay ‘namamahala bilang hari,’ bilang isang malupit na pinuno, sa sangkatauhan.

God has committed to us the gospel and the high priesthood, which is not intended, as some suppose, to bring men into bondage or to tyrannize over the consciences of men, but to make all men free as God is free; that they may drink of the streams “whereof shall make glad the city of God;” [Psalm 46:4] that they may be elevated and not debased; that they may be purified and not corrupted; that they may learn the laws of life and walk in them, and not walk in the ways of corruption and go down to death.8
Ibinigay sa atin ng Diyos ang ebanghelyo at ang mataas na priesthood na hindi nilayon, gaya ng akala ng iba, upang alipinin ang tao o diktahan ang mga konsensiya ng tao, kundi gawing malaya ang lahat ng tao gaya rin ng Diyos na malaya; upang sila ay makainom mula sa mga agos “na nagpapasaya sa bayan ng Dios;” [Mga Awit 46:4] nang sila ay maiangat at hindi pababain; upang sila ay dalisayin at hindi pasamain; upang kanilang matutuhan ang mga batas ng buhay at sumunod sa mga ito, at hindi tumahak sa mga daan ng kasamaan at mangamatay.8

The melody itself of the tyrannical ones becomes suppressed.” —Isaiah 25:4, 5.
Ang mismong awitin ng mga mapaniil ay natitigil.” —Isaias 25:4, 5.

THE abasing of the ‘town of tyrannical nations’ calls for a victory song!
ANG pagbababa sa “bayan ng malulupit na mga bansa” ay nangangailangan ng isang awit ng tagumpay!

How have the clergy been presumptuous and tyrannical, and what will be their reward?
Papaano naging mga pangahas at mararahas ang mga klero, at ano ang magiging ganti sa kanila?

In West Germany an antidefamation law was amended in 1985 to allow even non-Jewish persons to lay complaint against “anyone who insults, slanders, libels or disparages people who ‘lost their lives as victims of National Socialist or other forms of tyrannic or despotic rule.’”
Sa Kanlurang Alemanya isang batas laban sa paninirang-puri ang sinusugan noong 1985 upang payagan ang mga di-Judio na magsampa ng reklamo laban sa “sinuman na nag-iinsulto, naninirang-puri, humahamak sa mga taong ‘namatay bilang mga biktima ng National Socialist o ng iba pang anyo ng malupit o mapaniil na pamamahala.’”

What did it feel like to assemble in freedom after years of tyrannical repression?
Ano ang naramdaman ng mga delegado matapos ang maraming taóng pagbabawal?