unfruitful oor Tagalog

unfruitful

adjektief

Of or pertaining to not bearing fruit (usually figuratively).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Baog

[ Baóg ]

baog

karat

[ karát ]

voorbeelde

In the meantime, the preaching activity of the missionaries remained unfruitful.
Samantala, nanatiling di-mabunga ang gawaing pangangaral ng mga misyonero.

Even with His love for all mankind, Jesus reprovingly referred to some around Him as hypocrites,4 fools,5 and workers of iniquity.6 He approvingly called others children of the kingdom7 and the light of the world.8 He disapprovingly referred to some as blinded9 and unfruitful.10 He commended others as pure in heart11 and hungering after righteousness.12 He lamented that some were faithless13 and of the world,14 but others He esteemed as chosen,15 disciples,16 friends.17 And so we each ask, “What thinks Christ of me?”
Maging sa pagmamahal Niya sa buong sangkatauhan, pasumbat na tinukoy ni Jesus ang ilang nakapaligid sa Kanya na mga mapagpaimbabaw,4 mangmang,5 at manggagawa ng [kasamaan].6 Tinawag Niya ang iba na mga anak ng kaharian7 at ilaw ng sanglibutan.8 Pagalit Niyang tinukoy ang ilan na binulag9 at walang bunga.10 Pinuri Niya ang iba na malinis ang puso11 at uhaw sa katuwiran.12 Nalungkot Siya na may ilang walang pananampalataya13 at [makamundo],14 ngunit ang iba ay itinuring Niyang hinirang,15 mga alagad,16 mga kaibigan.17 Kaya nga itinatanong natin, “Ano ang iniisip ni Cristo tungkol sa akin?”

(Ro 11:21-24) The wild olive tree is unfruitful or produces very inferior fruit, but it is common practice in Mediterranean countries to graft branches of cultivated olive trees into the wild olive tree to produce good fruit.
(Ro 11:21-24) Ang ligáw na punong olibo ay di-mabunga o nagluluwal ng bungang napakababa ang uri, ngunit karaniwang kaugalian sa mga bansang Mediteraneo na ihugpong ang mga sanga ng tanim na punong olibo sa ligáw na punong olibo upang magluwal ito ng mabuting bunga.

Yet others would prove unfruitful because of “the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches.” —Matthew 13:18-23.
Ang iba naman ay hindi magbubunga dahilan sa “kabalisahan sa sistemang ito ng mga bagay at sa mapandayang kapangyarihan ng kayamanan.” —Mateo 13:18-23.

Pay attention so that none will be inactive or unfruitful regarding the accurate knowledge of our Lord Jesus Christ.
Asikasuhin mo ang lahat upang walang sinoman na maging mabagal o walang bunga tungkol sa tumpak na kaalaman sa ating Panginoong Jesu-Kristo.

14 In his parable of the sower, Jesus said that “the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches” can choke the word of God in our hearts and cause us to become unfruitful.
14 Sa talinghaga ni Jesus tungkol sa manghahasik, sinabi niya na “ang kabalisahan ng sistemang ito ng mga bagay at ang mapanlinlang na kapangyarihan ng kayamanan” ay maaaring sumakal sa salita ng Diyos na nasa ating puso anupat tayo ay magiging di-mabunga.

Jesus spoke of “the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches,” which can “choke the word” of God and make a person “unfruitful” with respect to the good news.
Binanggit ni Jesus ang “kabalisahan ng sistemang ito ng mga bagay at ang mapanlinlang na kapangyarihan ng kayamanan,” na maaaring ‘sumakal sa salita’ ng Diyos at nagiging dahilan upang maging “di-mabunga” ang isang tao may kinalaman sa mabuting balita.

5:10, 11: “Keep on making sure of what is acceptable to the Lord; and quit sharing with them in the unfruitful works that belong to the darkness, but, rather, even be reproving them.”
5:10, 11: “Patuloy ninyong patunayan ang kinalulugdan ng Panginoon; at huwag kayong makisama sa kanilang walang kabuluhang mga gawa ng kadiliman, kundi bagkus inyo silang sawatain.”

Jesus used that unfruitful fig tree to illustrate a vital lesson regarding faith.
Ginamit ni Jesus ang baog na punong igos na iyon upang ipaghalimbawa ang isang mahalagang aralin tungkol sa pananampalataya.

Then, in 1 verse 8, he adds: “For if these things exist in you and overflow, they will prevent you from being either inactive or unfruitful regarding the accurate knowledge of our Lord Jesus Christ.”
Isinusog pa niya sa 1 talata 8, “Kung sasagana at aapaw ang mga kaloob na ito, hindi kayo magiging tamad o walang-bunga sa tumpak na kaalaman ng Panginoong Jesu-Kristo.”

* Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, Eph.
* Huwag makibahagi sa mga walang mapakikinabangang gawa ng kadiliman, Ef.

“Quit sharing with them in the unfruitful works that belong to the darkness.” —5:11.
“Tigilan ninyo ang pakikibahagi sa kanila sa di-mabungang mga gawa na nauukol sa kadiliman.” —5:11.

“‘Because the promise is, if these things abound in them they shall not be unfruitful in the knowledge of the Lord’ (D&C 107:30–31).
“‘Dahil ang pangako ay, kung ang mga bagay na ito ay nananagana sa kanila sila ay hindi magiging di mabunga sa kaalaman ng Panginoon’ (D at T 107:30–31).

And may faith and virtue, and knowledge and temperance, and patience and godliness, and brotherly kindness and charity be in you and abound, that you may not be barren in anything, nor unfruitful [see 2 Peter 1:5–8].
At nawa’y mapasainyo at managana ang pananampalataya at kabutihan, at kaalaman at kahinahunan, at pagtitiis at kabanalan, at kabaitan at pag-ibig sa kapwa, nang kayo ay hindi maging salat sa anupaman, ni mawalan ng pakinabang [tingnan sa II Ni Pedro 1:5–8].

If these qualities overflow in them, they will never become inactive or unfruitful with regard to accurate knowledge.
Kung sagana ang mga kaloob na ito, hindi sila magiging tamad o walang-bunga sa tumpak na kaalaman.

(2 Peter 3:3, 4) If true worshipers succumbed to such a view, they might become “inactive or unfruitful.”
” (2 Pedro 3:3, 4) Kung magpapaimpluwensiya ang mga Kristiyano sa gayong pangmalas, baka sila’y maging “di-aktibo o di-mabunga.”

In addition to helping us increase in “accurate knowledge of God and of Jesus,” our putting forth earnest effort to cultivate such qualities as faith, endurance, and godly devotion can “cause [us] to be neither inactive nor unfruitful” regarding that knowledge. —2 Pet. 1:8, ftn.
Ang ating pagsisikap na malinang ang mga katangiang gaya ng pananampalataya, pagbabata, at makadiyos na debosyon ay tutulong sa atin na lumago sa “tumpak na kaalaman sa Diyos at kay Jesus.” Makatutulong din ito sa atin upang hindi maging di-aktibo o di-mabunga hinggil sa kaalamang iyan. —2 Ped. 1:8.

(Philippians 4:13) When we are guided and spiritually sustained by Jehovah’s holy spirit, we do not wither away, becoming unfruitful or spiritually dead.
(Filipos 4:13) Kapag tayo ay inaakay at pinalalakas sa espirituwal ng banal na espiritu ni Jehova, hindi tayo natutuyot, anupat nagiging di-mabunga o patay sa espirituwal.

Paul touched on another important principle when he wrote: “If I am praying in a tongue, it is my gift of the spirit that is praying, but my mind is unfruitful. . . .
Binanggit ni Pablo ang isa pang mahalagang simulain ng kaniyang isulat: “Kung ako’y nananalangin sa isang wika, ang kaloob sa akin na espiritu ang nananalangin, datapuwat ang aking pag-iisip ay walang bunga. . . .

For if these things exist in you and overflow, they will prevent you from being either inactive or unfruitful regarding the accurate knowledge of our Lord Jesus Christ.” —2Pe 1:5-8.
Sapagkat kung ang mga bagay na ito ay nasa inyo at nag-uumapaw, pipigilan kayo ng mga ito sa pagiging alinman sa di-aktibo o di-mabunga may kinalaman sa tumpak na kaalaman sa ating Panginoong Jesu-Kristo.” —2Pe 1:5-8.

(Matthew 13:22) They had the word in their heart, but now it is choked and becomes unfruitful.
(Mateo 13:22) Nasa puso nila ang mensahe, pero nasakal ito at naging di-mabunga.

In a parable, Jesus described those who “[hear] the word” but become “unfruitful” when that word is “choke[d]” by “the care of this world, and the deceitfulness of riches” (Matthew 13:22).
Sa isang talinghaga, inilarawan ni Jesus ang mga taong “dumirinig ng salita” ngunit naging “walang bunga” nang ang salitang iyon ay “[in]inis” ng “pagsusumakit na ukol sa sanglibutan” (Mateo 13:22).

Paul told the Ephesians to “quit sharing with [the sons of disobedience] in the unfruitful works that belong to the darkness, but, rather, even be reproving them.”
Sinabi ni Pablo sa mga taga-Efeso na “huwag kayong makibahagi sa [mga anak ng pagsuway] sa mga walang mapapakinabang na gawa ng kadiliman, kundi, bagkus, inyong sawayin sila.”

“And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
“At ang mga pagsusumakit na ukol sa sanglibutan, at ang daya ng mga kayamanan, at ang mga pita ng ibang mga bagay na nagsisipasok, ang nagsisiinis sa salita, at ito’y nagiging walang bunga.