become dark oor Tataars

become dark

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

карала төшү

каралу

караңгылану

караңгыланырга

voorbeelde

Sun and moon have become dark,+
Кояш һәм ай караңгыланды,+

15 Sun and moon will become dark,
15 Кояш белән ай караңгыланыр,

An out-of-focus eye leads to a mistaken estimate of things, to putting material pursuits ahead of service to God, with the result that the “whole body” becomes dark.
Күз ачык күрмәсә, күргәннәрне дөрес бәяләп булмый, һәм кеше беренче урынга Аллаһыга хезмәт итүне түгел, ә мал-мөлкәт җыюны куя. Нәтиҗәдә, «бөтен тән» караңгы булып китә.

17 When the sun had set and it had become very dark, a smoking furnace appeared, and a fiery torch passed between the pieces.
17 Кояш баеп караңгы төшкәч, төтен чыгып торган бер мич күренде, һәм утлы факел ит кисәкләре арасыннан узды.

12 “So their path will become slippery and dark;+
12 «Аларның йөргән юллары тайгак һәм караңгы булып китәр. +

Darkness has become my companion.
Караңгылык миңа иптәш булып китте.

Similarly, those in spiritual darkness lack perception and soon become disoriented in a spiritual sense.
Нәкъ шулай ук рухи караңгылыкта да кешенең аң ягыннан сәләте начарлана һәм ул рухи яктан адаша.

For the dark places of the earth have become full of the haunts of violence.
Чөнки җирнең караңгы урыннары җәбер-золым оялары белән тулды.

6:1-4) Jehovah cast those rebels into dense darkness, and they thus joined Satan in becoming “wicked spirit forces” and vicious foes of God’s servants. —Eph.
Йәһвә бу фетнәчеләрне дөм караңгылыкка ташлаган, һәм алар Шайтанга кушылып, «явыз рухи көчләр» һәм Аллаһы хезмәтчеләренең куркыныч дошманнары булып киткән (Эфес.

(Psalm 119:99-101) By observing God’s reminders, we will keep off “every bad path” and will avoid becoming like the masses of mankind, who are “in darkness mentally, and alienated from the life that belongs to God.” —Ephesians 4:17-19.
Алланың искәртмәләрен саклап, без «һәртөрле явыз юлдан» кача алабыз һәм «Алла тормышыннан читтә булган, акылларында чуаланган» күп кешеләргә охшаш булмыйбыз (Ефеслыларга 4:17—19).

One by one they all are threatened by the spirit of darkness (Yasm), but Pinon saves them from being sealed; they repay him by becoming weird animals and accompanying him.
Кайберләре: янучы материалны билгеле бер ноктага кадәр җылыту; химик реакция; югары көчәнешле токның янучы матдәгә тиюе.

“When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul,” says God’s Word, “thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you, to deliver you from the bad way, from the man speaking perverse things, from those leaving the paths of uprightness to walk in the ways of darkness.” —Proverbs 2:10-13.
Алла Сүзендә болай дип әйтелә: «Зирәклек синең йөрәгеңә кереп урнашкач һәм гыйлемлек синең жаныңны биләп алгач, сине саклап торучылар да шул зирәклек белән акыл булыр. Зирәклек һәм акылың сине явызлык юлына төшүдән, ялган сөйләүчеләр коткысыннан, тугры юлдан тайпылып, караңгылык сукмагына аяк басучылардан [саклап торыр]» (Гыйбрәтле хикәя 2:10—13).