because of oor Tataars

because of

pre / adposition

On account of; by reason of; for sake of, for the purpose of; by dent of; on the force of; by way of

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

шуның аркасында

voorbeelde

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 Бу әмерләргә буйсынганга күрә, Аллаһы халкының саны бүген якынча җиде миллион.

Would important instructions be lost because of their imperfect memories?
Камил булмаган хәтерләре аркасында алар мөһим үгет-нәсыйхәтләрне онытмаячакмы?

Have you seen that your health has improved or has been restored because of advanced medicine?
Алдынгы медицина технологияләренең сәламәтлегегезгә китергән файдасын сизгәнегез бармы?

6 Noah survived the Deluge because of his faith.
6 Иман иткәнгә, Нух Туфанда исән калган (Евр.

They loved Dorcas because of her many kind deeds.
Алар Дөркәсне яраткан, чөнки ул күп яхшы эшләр кылган булган.

Some have chosen to separate because of a mate’s willful nonsupport.
Мәсәлән, ирләре аңлы рәвештә матди ярдәм күрсәтмәгәнгә, кайберәүләр аерым яшәргә булган.

Because of their unwavering determination to remain neutral, they were imprisoned, beaten, and maimed.
Кардәшләрне нейтралитет сакларга тәвәккәл булганнары өчен төрмәгә утыртканнар, кыйнаганнар һәм имгәткәннәр.

And do not be terrified because of their insults.
Аларның хурлауларыннан котыгыз алынмасын.

19 Do not be upset* because of evil men;
19 Яман кешеләр аркасында боекма,*

15 Jesus was troubled because of the great responsibility he had to remain faithful to Jehovah.
15 Үзендә бик зур җаваплылык ятканын аңлаганга, Гайсә нык борчылган.

As his life went on, he stood out more and more because of his faith.
Олыгайган саен ул, Йәһвәгә иман иткәнгә, шул кешеләрдән тагы да ныграк аерыла бара.

By 1700, approximately 30 percent of Berlin's residents were French, because of the Huguenot immigration.
1700 елларда Берлин халкының 20 % французлар тәшкил итә, Франциянең мәдәни тәэсире гаять зур була.

Because of this, the reconstruction of the Tomara history is difficult.
Карашәм — Татарстан Республикасының Яшел Үзән районындагы авыл.

7. (a) Because of being no part of the world, what did the early disciples experience?
7. а) Гайсәнең беренче шәкертләре дөньяның өлеше булмаганга, нәрсәләрне башларыннан кичергән?

If you feel limited because of a lack of experience in Christian living, take heart.
Үзең турында тәҗрибәм әз дип уйласаң, кайгырма.

8 Lead me, O Jehovah, in your righteousness because of my foes;
8 И Йәһвә, дошманнарым аркасында мине үзеңнең тәкъвалык сукмагыңнан алып бар,

Jesus answered: “Because of your little faith.
«Иманыгыз зәгыйфь булганга.

It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.
Сулар мул булганга, ул җимешләр китерде, ботаклары күп булды.

Innocent men were about to perish, all because of Jonah!
Бер дә гаепле булмаган кешеләрнең тормышлары Юныс аркасында үлем куркынычы астына куела!

What should we remember if we become discouraged because of our problems?
Рухыбыз проблемалар аркасында төшсә, нәрсәне истә тоту мөһим?

Because of the cruel sword
Һәм аның ялкынлы ярсуы аркасында

Because of his sin, David lost his joy and may have become ill.
Гөнаһы аркасында Давыт шатлыгын югалткан һәм, бәлкем, авырып киткән.

Because of Jehovah’s undeserved kindness, what responsibilities do we have?
Йәһвәнең юмарт игелеге безнең өстебезгә нинди җаваплылык өсти?

6 Because of Abraham’s outstanding faith, Jehovah made a covenant with him regarding his offspring, or “seed.”
6 Ибраһимның иманы нык булганга, Йәһвә аның белән «нәсел орлыгы», яки токым, турында килешү төзегән.

(Matthew 6:10) The universe came into existence because of Jehovah’s will.
Галәм Йәһвә ихтыяры буенча барлыкка китерелгән.