because of
шуның аркасында
because oor Tataars
because
en
(archaic) For the reason ( that ).
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
чөнки
en
by or for the cause that; on this account that; for the reason that
I didn’t even recognize him because he had cut his hair and shaved off his beard.
Мин аны хәтта танымадым, чөнки ул чәчен кистергән һәм сакалын кырган иде.
шунлыктан
шуның өчен
16 I am weeping because of these things;+ my eyes flow with tears.
16 Шуның өчен мин үкереп елыйм да,+ күзләремнән яшьләр ага.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Because
en
Because (The Beatles song)
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
11 Уючы ике ташка Исраил улларының исемнәрен мөһер уйгандай уеп язсын.jw2019 jw2019
24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.
32 Хәзер исә элекке көннәр – Аллаһы җирдә кешене барлыкка китергән көннән алып сезгә кадәрге көннәр турында сорашыгыз; күкләрнеңбер кырыеннан икенчесенә кадәр эзләп карагыз.jw2019 jw2019
Because we have sinned against Jehovah.
6 Быргы икенче мәртәбә өзек-өзек кычкыртылганда, көньякта тукталган кабиләләр+ юлга чыксын.jw2019 jw2019
14 Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, ‘You will not serve the king of Babylon,’+ because they are prophesying lies to you.
14 Беренче булып үз гаскәрләре белән Яһүд улларының өч кабиләдән торган төркеме юлга чыкты. Бу төркемнең башында Аминада́б улы Наһшу́н+ булды.jw2019 jw2019
Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.
29 Бу җирәнгеч нәрсәләрне кылган кеше, боларны эшләгән бар кеше* үз халкы арасыннан юк ителсен.jw2019 jw2019
This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.
Бернинди эш эшләмәгез.jw2019 jw2019
19 Fourth, we can seek the help of holy spirit because love is part of the fruitage of the spirit.
30 Икенче көнне Муса халыкка: «Сез бик зур гөнаһ кылдыгыз, һәм хәзер мин, сезнең гөнаһыгызны йолып булмасмы икән дип, Йәһвә хозурына менәм»+,– диде.jw2019 jw2019
I write you, young men, because you are strong+ and the word of God remains in you+ and you have conquered the wicked one.
+ Ул аларны тирә-якларындагы дошманнар кулына бирде,*+ һәм алар инде дошманнарына каршы тора алмады.jw2019 jw2019
31 You and your household may eat it in any place, because it is your wages in return for your service at the tent of meeting.
Шуңа күрә ул бернинди ризыкка да, әгәр дә бу ризык башка кеше өчен киртә булса, үзе өстеннән «хакимлек итәргә» рөхсәт итмәгән һәм бу ризыктан баш тартырга әзер булган.jw2019 jw2019
Because he is at my right hand, I will never be shaken.” —Ps.
38 Дан+ токымнары исемнәре буенча, гаиләләре буенча һәм нәселләре буенча исемлеккә кертелде.jw2019 jw2019
The narrative is also of interest to us because it highlights the blessings that come from obedience to the true God and the consequences of disobedience to him.
7 Аннары Муса Йошуаны чакырып, бөтен Исраи́л алдында аңа болай диде: «Кыю һәм нык бул,+ чөнки син бу халыкны Йәһвә ата-бабаларына бирергә ант иткән җиргә алып барырсың һәм аны аларга мирас итеп бирерсең.jw2019 jw2019
Because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.
+ 17 Лия тонык күзле, ә Рәхилә бик сөйкемле һәм чибәр кыз иде.jw2019 jw2019
He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”
4 Ашлыгыңның беренче уңышын, яңа шәрабыңның һәм маеңның беренчесен, шулай ук хайваннарыңның кыркылган беренче йонын аңа бир.jw2019 jw2019
7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?
Иргә исә, гаилә башы буларак, үзе турында гына түгел, ә хатыны турында уйлап эш итәргә кирәк (1 Көринтлеләргә 11:3; 1 Тимутегә 2:11—14).jw2019 jw2019
We obey the government because that is what God wants us to do.
+ 5 Улы Исхак туганда, Ибраһимга 100 яшь иде.jw2019 jw2019
+ 20 For he will hardly notice* the passing days of his life, because the true God keeps him preoccupied with the rejoicing of his heart.
21 236 ил һәм территориядә миллионлаган Йәһвә Шаһите яши.jw2019 jw2019
15 I have come in to say this to my lord the king because the people made me afraid.
23 Шунда Йәһвә Мусага: «Йәһвәнең кулы кыскамы әллә?jw2019 jw2019
Would important instructions be lost because of their imperfect memories?
Петер иң элек бар кешегә бүлмәдән чыгарга куша.jw2019 jw2019
Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.
14 Шулчак фиргавен Йосыфны төрмәдән+ чыгарып, тизрәк үзе янына китерергә кушты.jw2019 jw2019
Because each one in the mountainous region of Eʹsau will be destroyed in the slaughter.
+ Шулай итеп, алар туйганчы ашап эчтеләр.jw2019 jw2019
Because the streams of water have dried up
3 Әгәр берәр хатын-кыз, яшь булганда һәм әтисенең йортында яшәгәндә, Йәһвәгә нәзер әйтсә я берәр нәрсәдән тыелырга ант итсә, 4 һәм әтисе аның нәзерен я берәр нәрсәдән тыелу* антын ишетеп, каршы килмәсә, ул бөтен нәзерләрен һәм антларын үтәргә тиеш.jw2019 jw2019
17 So I came to hate life,+ because everything being done under the sun seemed distressing to me, for everything was futile,+ a chasing after the wind.
Аерма бу каршылык дигән сүз түгелjw2019 jw2019
But I also felt joy because as a result of their courage and zeal, so many people learned the truth and came to know our loving Father.” —Colette, Netherlands.
46 Шулай итеп Исраи́л үз өендәге барлык кешеләр һәм бар милке белән бергә юлга чыкты.jw2019 jw2019
+ 29 I know him,+ because I am a representative from him, and that One sent me.”
+ 27 Хезмәтчеләрең Ибраһим, Исхак һәм Ягъкубны исеңә төшер.jw2019 jw2019
Another mother expressed her feelings when told that her six-year-old son had suddenly died because of a congenital heart problem.
14 Хатын аның толымнарын талкы белән беркетте дә: «Шимшон, филистилеләр килә!» – дип кычкырды.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.