win oor Tataars

win

/wɪn/ Verb, werkwoord, naamwoord

(obsolete, transitive) To conquer, defeat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

җиңү

naamwoord

Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins.
Роджер Федерер — үз карьерасында меңнән артык җиңү яулаган аз санлы теннисчыларның берсе.

отарга

For example, millions of gamblers may hope to win a lottery, but they could hardly feel sure about that.
Мәсәлән, миллионлаган кеше лотереядә отарга хыяллана, ләкин аларның моңа ирешүе икеле-микеле.

отыш

җиңеш · казанырга · җиңеп чыгарга

Soortgelyke frases

to win one's spurs
хөрмәт алуга лаек булырга

win back
кайтарып алырга

voorbeelde

But the mighty do not always win the battle.
Моны күзәтеп торган кешеләр кем җиңәчәге инде билгеле дип санаганнардыр.

These articles will help us to see how we can win our race for the prize of everlasting life.
Бу мәкаләләр мәңгелек тормыш бүләген алу максаты белән йөгергәндә, безгә ничек җиңәргә икәненен күрергә ярдәм итәчәк.

How Wives Can Win Favor
Хатыннар ирләрен Аллаһы янына ничек алып килә ала?

Yet, he was not self-assured, feeling that he would without fail win the race.
Шулай да ул, бүләген һичшиксез алачагына ышанса да, үз-үзенә чиктән тыш ышанучан булмаган.

You Can Fight Satan —And Win!
Сез Шайтан белән көрәштә җиңә аласыз!

11 Our motive for clothing ourselves with the new personality must be to honor Jehovah, not to win praise from men.
11 Без кешеләрдән мактау алу өчен түгел, ә Йәһвәне данлау өчен яңа шәхес булып киенәбез.

Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle. —Ex.
Шулай итеп, Аллаһының кодрәтле кулы исраиллеләргә сугышта җиңү китергән (Чыг.

But if I win and kill him, you will be our slaves.
Ләкин мин җиңеп аны үтерсәм, сез безнең колларыбыз булырсыз.

July 4 – Greece surprisingly win the UEFA Euro 2004 football tournament, defeating the host nation Portugal 1-0.
1 июль — Аурупа футбол чемпионаты финалында 4-0 исәбе белән Испания такымы Италия җыелмасын җиңә.

Gdynia Drama Prize – presentation of fragments of winning drama and conversation with author.
Драматург (грекча dramaturges) - драма әсәрләрен яза торган язучы, пьесалар авторы.

Still, there is more to winning the battle against dishonesty than gaining an accurate knowledge of the Bible.
Ләкин, намуссызлык белән көрәшүдә җиңәр өчен, Изге Язмалардагы төгәл белемне алу гына җитми.

Nevertheless, bearing in mind that the kind thing is usually the right thing to do, a servant of Jehovah should strive to the extent possible to win over those who are not well-disposed.
Әмма Йәһвә хезмәтчесе игелекле булу — бу күп очракларда иң дөрес эш итү икәнен белә. Моны исендә тотып, ул уртак тел табу кыен булган кешенең күңелен үзенә җәлеп итәр өчен, мөмкин булганны эшләргә тиеш.

After independence from Britain, Burma Socialist Programme Party under Ne Win adopted xenophobic policies and expelled 300,000 Indian ethnic people (Hindus), along with 100,000 Chinese, from Burma between 1963 and 1967.
Британиядән бәйсезлеккә ирешүдән соң Не Вин җитәкчелегендәге Бирма Социалистик Партиясе ксенофобик сәясәт кабул иткәннәр һәм 300 000 Һиндле этник халык (Һинд динендәгеләрне) 100 000 кытай кешесе белән Бирмадан 1963 һәм 1967 еллар арасында куганнар.

Perhaps it wins our hearts with its fancy coloring, which may remind us of a circus clown.
Бәлки, безгә аның цирк клоунын хәтерләтә торган хикмәтле төсе ошыйдыр.

To win the battle for your mind, you must recognize the danger that propaganda poses and protect yourself from it
Акыл өчен көрәштә җиңелмәс өчен, пропаганданың куркыныч якларын белергә һәм үзеңне яклый белергә кирәк

Coupled with kindly deeds, it can help to win over to Jehovah those who are not favorably disposed.
Әгәр басынкылык яхшы эшләр белән бергә күрсәтелсә, бу каршы килгән кешеләрне Йәһвәгә җәлеп итәргә ярдәм итә ала.

For example, it proved its power by winning World War I.
Мәсәлән, ул, Беренче бөтендөнья сугышы вакытында җиңеп, үз көчен раслаган.

Although I was good at winning arguments, I still ended up feeling frustrated.
Мин дискуссияләрдә җиңә идем, шулай да үземне бәхетле итеп сизми идем.

The best way to win over an unbelieving mate to the truth, at least initially, may be through our actions, not through a Bible discussion
Кардәшнең ышанмаучы ирен яисә хатынын хакыйкатькә җәлеп итәр өчен, безгә беренче вакыт аның белән Изге Язмалар турында сөйләшергә кирәк түгел, ә берәр билгеле эш башкарырга кирәк

3:22) If we rendered sacred service “hesitantly” by allowing worldly interests to interfere with our worship, we would not win God’s approval.
Без дөнья эшләренә Аллаһыга гыйбадәт кылуыбызга комачауларга юл куябыз икән һәм изге хезмәтебезне чын күңелдән башкармыйбыз икән, без Аллаһының хуплавын ала алмаячакбыз (Мәд.

Once one team wins two (2) sets, the remaining sets (if any) are discarded.
Әгәр дүртүлчәмле киңлектә ике яссылык бер гиперъяссылыкта ятсалар, алар параллель (аерым очракта туры килергә), яисә юл линия буенча кисешергә мөмкиннәр.

After winning a final victory over them, he weds a lovely bride.
Ул үз дошманнары белән сугыш алып бара һәм аларны тулысынча җиңеп чыкканнан соң гүзәл кәләшкә өйләнә.

Whoever finishes first, wins the reward.
Кем иң элек әйләнеп килеп җитсә, җиз бүкән шуныкы була.