quotative oor Uighur

quotative

naamwoord

(linguistics) Form of the complementizer related to the verb say , found in many languages of West Africa and South Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Uighur

de-

(aux.) quotative

دە-

(aux.) quotative

voorbeelde

According to Joshua Blau, quoting the criteria insisted on by Ben-Yehuda: "In order to supplement the deficiencies of the Hebrew language, the Committee coins words according to the rules of grammar and linguistic analogy from Semitic roots: Aramaic, Canaanite, Egyptian ones and especially from Arabic roots."
بۇ ماقالىنى ھېچ كىمدىن سورىماي، مەنبەسىنى ئەسكەرتكەن ھالدا باشقا ھەر قانداق تورغا چىقارسىڭىز بولىۋېرىدۇ) پايدىلىنىش ماتېرىياللىرى: Tove Skutnabb-Kangas, “Language in the process of cultural assimilation and structural incorporation of linguistic minorities”, ئۇچرىتىسىز.

Some names of the young people who are quoted in this brochure have been changed.
Китапчидики бәзибир исимлар өзгәртилгән.

After telling this story, Jesus quoted the prophecy at Psalm 118:22.
Әйса мошу мисални ейтқандин кейин, Зәбур 118:22дә йезилған бәшарәтни кәлтүрди (Луқа 20:9—17).

So he made the Scriptures the basis for his teaching and frequently quoted from them.
Шуниң үчүн, у Язмиларға асаслинип тәлим бәргән вә пат-пат униңдин нәқил кәлтүргән.

Immanuel Kant, an influential 18th-century philosopher, is quoted as saying: “The existence of the Bible, as a book for the people, is the greatest benefit which the human race has ever experienced.
Гуаңҗу Җоңшән алий мәктипи нәшир қилған бир журналда шундақ дейилгән. 18-әсирдики тәсиркүчи бар философ Иммануел Кантниң сөзи нәқил кәлтүрүлгән болуп, униңда мундақ дейилгән: “Инсанлар үчүн Муқәддәс Китапниң болуши һәқиқәтән чоң бәхит-саадәт.

If people are quoted, read their words with feeling, without being overly dramatic.
Бирнәччә адәмниң сөзлирини оқушқа тоғра кәлгәндә, һиссиятлиқ, амма бәкму ашурувәтмәй оқуң.

(Matthew 4:4, 7, 10) Then Jesus would quote a scripture.
Әйса Муқәддәс язмилардин нәқил кәлтүрүп сөзлигәндә, дайим Муқәддәс язмиларда шундақ “дәп йезилған” дәтти (Мәтта 4:4, 7, 10).

You could simply quote a comforting scripture, mention a special quality that you remember about the person who died, or share a happy memory that you cherish.
Қайтиш болған адәмниң қандақту бир алаһидә хислити яки есиңизда қалған вақиә һәққидә язсиңиз, йә болмиса тәсәлли беридиған айәт билән бөлүшсиңиз болиду.

Cited scriptures are not quoted so that householders can enjoy learning directly from the Bible itself.
Бу китапчидә Муқәддәс китап айәтлири нәқил кәлтүрүлмигәнликтин, өй егиси уларни беваситә Муқәддәс китаптин оқуп берәләйду.

(2 Timothy 3:16) Whether directly quoting from the Bible or not, we should have a Scriptural basis for any counsel we give.
Шундақла яхши мәслиһәт Муқәддәс китапқа асаслиниду (Тимотийға 2-хәт 3:16).

Upon his loss from the blaze, he quoted Scripture: "Naked we came into this world and naked we will leave it," and added, "but we will sure miss that house."
ئۇ ‹‹ھىندىستان ئاپتۇنۇمىيىسى›› دىگەن كىتاپتا مۇنداق دەپ يازغان: ‹‹بىز ئۆزىمىز ھىندىستاننى ئىنگىلىزلارغا ھەدىيە قىلدۇق، ئۇلارنىڭ بۇ يەردە تۇرغانلىقى ئۇلارنىڭ بىزدىن قۇدرەتلىك بولغانلىقىدىن ئەمەس، بەلكى بىزنىڭ ئۇلارنى باققانلىقىمىزدىن بولغان.

It is also quoted from the prophet stating that: "The more one prays for pardoning of his sins the more good deeds will be credited to his account and on the Day of Judgement and his deeds will appear shining."
پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھە ۋەسسەلەم ( مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) مۇنداق دېگەن: قىيامەت كۈنى بەندىنىڭ ئەڭ ئاۋۋال ھېساب بېرىدىغىنى ناماز بولىدۇ.

Regarding the end of this system of things, he quotes Jesus as saying: “Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.”
Мәтта мошу заманниң ахири тоғрисида Әйса Мәсиһниң ейтқанлирини нәқил кәлтүргән: “Бу ишларниң йүз беридиған вақит-саатиға кәлсәк, буни Атамдин башқа һеч ким билмәйду.

People quoted this prophecy about the Messiah when Jesus rode into Jerusalem on Nisan 9, a few days before his death.
Әйса өлүмидин бирнәччә күн авал, 9-нисан күни Йерусалимға кирип кәлгәндә, адәмләр Мәсиһ тоғрисида мошу бәшарәтлик сөзләрни тилға алған (Зәбур 118:25, 26; Мәтта 21:7—9).

About the year 200, the writer Tertullian quoted what other people said about Christians: “They love one another,” and “They are ready even to die for one another.”
Тәхминән б.м. 200-жили Тертуллиан исимлиқ язғучи адәмләрниң мәсиһийләр һәққидә ейтқан сөзлирини нәқил кәлтүргән: «Улар бир-биригә меһир-муһәббәт көрситиду».

(Galatians 3:13) Here Paul quotes Deuteronomy 21:22, 23, which clearly refers to a stake, not a cross.
Павлус бу йәрдә Тәкрар қанун 21-бап 22, 23-айәтни нәқил кәлтүргән.

But don't quote me.
شۇڭا مېنى يۆتكىمەڭلار.

20 Mary, who was quoted earlier, is still taking care of her elderly father and pioneering.
20 Жуқурида тилға елинған Мэри һазирғичә яшанған атисиға ғәмхорлуқ қилип, пионер болуп хизмәт қилмақта.

He explained: They are the believers of the family of Abraham, the family of Imran, the family of Yaseen, and the family of Muhammad, then quoted the verse: "Indeed, the most worthy of Abraham among the people are those who followed him and this prophet, and those who believe .
ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام، لۇت ئەلەيھىسسالامنىڭ مەزكۇر ئىنسانلار بىلەن بىللە تۇرىدىغانلقىنى بايان قىلىپ، پەرىشىتىلەردىن ھالاكەتنىڭ بىر ئاز كېچىكتۈرۈلۈشىنى ۋە ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنىڭ قۇتۇلدۇرۇلۇۋېلشى كېرەكلىكىنى ئېيتتى.

16 That promise found at Habakkuk 2:4 is so important that the apostle Paul quoted it three times in his letters!
16 Һабаккук 2:4тики вәдә шунчилик муһимки, әлчи Паул уни өз хәтлиридә үч қетим нәқил кәлтүргән!

The apostle Peter quoted Isaiah 40:8.
Әлчи Петрус өз хетидә Йәшая 40:8дики сөзләрни нәқил кәлтүргән.