long-term experiment oor Viëtnamees

long-term experiment

1) Experiment lasting for a relatively long period of time. 2) Experiment whose results become effective after a long period of time. (Source: SHOOXa)

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

Thí nghiệm dài hạn

experimental study on the empirical extraction of information over a long period

voorbeelde

The German Academic Exchange Service (DAAD) and the World University Services (WUS, Germany) contribute to VGU's further development by their long-term experience in higher education.
Cơ quan trao đổi hàn lâm Đức (DAAD) và World University Services (Đức) đem kinh nghiệm lâu năm của mình về giáo dục đại học ra đóng góp vào sự phát triển hơn nữa của VGU.

Organizations with investments in such opaque countries as Zimbabwe, Myanmar, and Vietnam have long-term experiences about how the political risk affects their business behaviors (Harvard Business Review, 2014).
Các tổ chức đầu tư vào các quốc gia mờ đục như Zimbabwe, Myanmar và Việt Nam có kinh nghiệm lâu dài về cách rủi ro chính trị ảnh hưởng đến hành vi kinh doanh của họ (Harvard Business Review, 2014).

A long-term experiment is an experimental procedure that runs through a long period of time, in order to test a hypothesis or observe a phenomenon that takes place at an extremely slow rate.
Thí nghiệm dài hạn (tiếng Anh: Long-term experiment) là một loại thí nghiệm được tiến hành theo một chu kỳ dài hạn, thường để kiểm chứng một giả thiết hoặc quan sát một hiện tượng xảy ra với một tốc độ rất chậm, khó quan sát trong thời gian ngắn.

Forty percent of people who experience temporary or long term hair loss are women .
40% người bị rụng tóc tạm thời hoặc trường kỳ đều là phụ nữ .

Other striking examples are the bacteria Escherichia coli evolving the ability to use citric acid as a nutrient in a long-term laboratory experiment, Flavobacterium evolving a novel enzyme that allows these bacteria to grow on the by-products of nylon manufacturing, and the soil bacterium Sphingobium evolving an entirely new metabolic pathway that degrades the synthetic pesticide pentachlorophenol.
Một ví dụ khác là vi khuẩn Escherichia coli tiến hóa khả năng sử dụng axít xitric như một chất dinh dưỡng trong quá trình tiến hóa nhiều đời trong phòng thí nghiệm, hay loài Flavobacterium tiến hóa một loại enzyme mới cho phép vi khuẩn này lớn lên trong những phế thải sản xuất nylon, hoặc vi khuẩn trong đất Sphingobium tiến hóa một lối trao đổi chất hoàn toàn mới làm giảm sút hiệu quả của thuốc trừ dịch hại tổng hợp pentachlorophenol.

To psychologists, learning is a long-term change in behavior that's based on experience.
Các nhà tâm lý học cho rằng: học là sự thay đổi hành vi cá nhân dựa trên kinh nghiệm thực tế.

Gladwell states that the most successful long-term companies are those who reward experience above all else and require greater time for promotions.
Gladwell cho rằng các công ty đạt thành công dài hạn nhất là những công ty đặt việc khen thưởng bằng trải nghiệm lên trên hết mọi thứ và đòi hỏi thời gian dài hơn để thăng chức cho nhân viên.

* What might be some long-term effects if I regularly studied experiences of God’s goodness in His dealings with others—whether in the scriptures or other sources?
* Điều gì có thể có ảnh hưởng lâu dài nếu tôi thường xuyên nghiên cứu những kinh nghiệm về lòng nhân từ của Thượng Đế trong những giao tiếp của Ngài với những người khác—cho dù trong thánh thư hoặc các nguồn gốc khác?

Tragically, they often experience short-term and eventually long-term unintended consequences, not only for themselves but also for their families.
Buồn thay, họ thường trải qua những hậu quả ngắn hạn và cuối cùng trở thành dài hạn một cách không định trước, không những cho bản thân mà còn cho gia đình họ.

Through the World Bank’s long term engagement in Da Nang, the city has gained substantial experience and capacity in managing infrastructure projects.
Sự hỗ trợ trong nhiều năm của Ngân hàng Thế giới đã giúp Đà Nẵng tích lũy kinh nghiệm và năng lực quản lý các dự án hạ tầng.

In "The Variable", Daniel Faraday is shown to have suffered severe mental damage as a result of his experiments in temporal displacement, impairing his long-term memory.
Trong "The Variable", Daniel Faraday cho thấy anh ta đã trải qua một chấn thương tinh thần nghiêm trọng, đây là hậu quả sau thí nghiệm dịch chuyển thời gian của anh ta gây ra biến chứng suy giảm trí nhớ dài hạn.

By focusing on improving site flow, online customer service channels, and online experience conversion marketing is commonly viewed as a long-term investment rather than a quick fix .
Bằng cách tập trung vào việc cải thiện lưu lượng trang web, các kênh dịch vụ khách hàng trực tuyến và tiếp thị chuyển đổi trải nghiệm trực tuyến thường được xem là một khoản đầu tư dài hạn thay vì sửa chữa nhanh chóng.

Lack of life experience and knowledge about potential opportunities and pitfalls make the formulation of long-term goals/objectives very difficult.
Thiếu kinh nghiệm sống và kiến thức về cơ hội và cạm bẫy tiềm năng khiến việc xây dựng mục đích/mục tiêu dài hạn rất khó khăn.

One way of assessing this is to evaluate consumer experiences after the choice has been made both in the short and long-term.
Một cách để đánh giá điều này là đánh giá trải nghiệm của người tiêu dùng sau khi lựa chọn đã được thực hiện cả trong ngắn và dài hạn.

You know, this is the first time in the history of humankind where we are trying to experience sexuality in the long term not because we want 14 children, for which we need to have even more because many of them won't make it, and not because it is exclusively a woman's marital duty.
Bạn biết đấy, đây là lần đầu tiên trong lịch sử loài người nơi chúng ta đang cố gắng trải nghiệm tình dục trong một thời gian dài không phải bởi vì chúng ta muốn tới 14 đứa trẻ mà có khi chúng ta còn muốn hơn nữa ấy chứ, vì nhiều người trong số đó không thể làm được. và không phải vì đó là trách nhiệm hôn nhân chỉ dành riêng cho một người phụ nữ

All of this turns the work experience into what the German daily newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung termed as “a long, trying war of nerves.”
Tất cả những điều này khiến việc đi làm chẳng khác gì “một cuộc chiến tâm lý đầy căng thẳng và dai dẳng” như cách gọi của nhật báo Frankfurter Allgemeine Zeitung của Đức.

Lacking the wisdom and experience of older ones, most young people do not have a long-term view of things and may not be able to discern the consequences of certain actions.
Vì thiếu sự khôn ngoan và kinh nghiệm của người lớn, hầu hết bạn trẻ không thể cân nhắc quyết định của mình bây giờ có thể ảnh hưởng thế nào đến tương lai.

One could argue that an employee is often using a company to gain 2–3 years salary and experience whereas a sales outsourcing firm would usually be looking at a long term contract even though the staff may change during that time.
Mặc dù vậy, nguy cơ danh tiếng của bên thứ ba xử lý các mối quan hệ khách hàng đã được quan sát như là một yếu tố hạn chế thuê ngoài việc bán hàng. Người ta có thể lập luận rằng một nhân viên thường sử dụng một công ty để kiếm được 2-3 năm lương và kinh nghiệm trong khi một công ty khoán ngoài bán hàng thường xem xét một hợp đồng dài hạn mặc dù nhân viên có thể thay đổi trong thời gian đó.

In 1929, Joseph Russell Smith added an antecedent term as the subtitle for Tree Crops: A Permanent Agriculture, a book which sums up his long experience experimenting with fruits and nuts as crops for human food and animal feed.
Năm 1929, Joseph Russell Smith đã thêm một thuật ngữ tiền đề như là phụ đề cho cuốn sách Tree Crops (Cây trồng): Một ngành nông nghiệp lâu dài, một cuốn sách tổng hợp kinh nghiệm lâu năm của ông trong việc thử nghiệm với các loại trái cây và hạt làm thức ăn cho con người và thức ăn chăn nuôi .

Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron -- putting people who are reporting that they are still in love, in a long-term relationship, into the functional MRI.
Thí nghiệm mới nhất của chúng tôi đã được ấp ủ bởi đồng nghiệp của tôi, Art Aron, đặt những người báo cáo rằng họ vẫn còn yêu, trong một mối quan hệ lâu bền, vào máy chụp MRI.

Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron -- putting people who are reporting that they are still in love, in a long- term relationship, into the functional MRl.
Thí nghiệm mới nhất của chúng tôi đã được ấp ủ bởi đồng nghiệp của tôi, Art Aron, đặt những người báo cáo rằng họ vẫn còn yêu, trong một mối quan hệ lâu bền, vào máy chụp MRI.

Salyut was, on the one hand, designed to carry out long-term research into the problems of living in space and a variety of astronomical, biological and Earth-resources experiments, and on the other hand this civilian program was used as a cover for the highly secretive military Almaz stations, which flew under the Salyut designation.
Salyut một mặt được thiết kế để thực hiện nghiên cứu dài hạn các vấn đề về cuộc sống trong vũ trụ và một loạt các thí nghiệm về thiên văn học, sinh học và tài nguyên Trái đất, mặt khác chương trình dân sự này đã được sử dụng như một vỏ bọc cho các trạm quân sự tuyệt mật Almaz đứng đằng sau dự án Salyut.

These ideas align nicely with our cultural investment in long-term romantic commitment, but they also work well for other kinds of relationships -- short-term, casual, polyamorous, non-monogamous, asexual -- because this metaphor brings much more complex ideas to the experience of loving someone.
Những ý tưởng này sắp xếp một cách thú vị với sự đầu tư văn hóa của ta trong cam kết lãng mạn lâu dài, nhưng chúng cũng làm việc tốt với những mối quan hệ kiểu khác -- ngắn hạn, thất thường, quan hệ đa ái, không 1 vợ 1 chồng, vô tính -- bởi vì ẩn dụ này mang lại nhiều ý tưởng phức tạp hơn cho trải nghiệm yêu 1 ai đó.

In the AISDALSLove model, new phases are 'Search' (after Interest), the phase when consumers actively searching information about brand/ product, 'Like/dislike' (after Action) as one of elements in the post-purchase phase, then continued with 'Share' (consumers will share their experiences about brand to other consumers) and the last is 'Love/hate' (a deep feeling towards branded product, that can become the long-term effect of advertising) which new elements such as Search, Like/dislike (evaluation), Share and Love/hate as long-term effects have also been added.
Trong mô hình AISDALSLove, các giai đoạn mới là 'Tìm kiếm' (sau lãi), giai đoạn khi người tiêu dùng tích cực tìm kiếm thông tin về thương hiệu / sản phẩm, 'Thích / không thích' (sau Hành động) là một trong những yếu tố trong giai đoạn sau khi mua, sau đó tiếp tục với 'Chia sẻ' ( người tiêu dùng sẽ chia sẻ kinh nghiệm của họ về thương hiệu cho người tiêu dùng khác và cuối cùng là 'yêu / ghét' (một cảm giác sâu sắc đối với sản phẩm mang thương hiệu, có thể trở thành tác động lâu dài của quảng cáo) mà các yếu tố mới như Tìm kiếm, Thích / không thích ( đánh giá), Chia sẻ và Yêu / ghét là hiệu ứng lâu dài cũng đã được thêm vào.