Zulu language oor Xhosa

Zulu language

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

IsiZulu

zulu language

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isizulu

voorbeelde

We also had to cope with difficulties in British protectorates where our literature was then banned as well as with the challenge of learning the Zulu language.
Sasiba neengxaki kwiindawo ezingamathanga eBritani apho iincwadi zethu zazingavumelekanga yaye olunye ucelomngeni yayikukufunda isiZulu.

The book, published by the Watch Tower Bible and Tract Society, was in Zulu, a South African language.
Le ncwadi, ipapashwe yiWatch Tower Bible and Tract Society, yayibhalwe ngesiZulu, ulwimi lwaseMzantsi Afrika.

My language is Zulu, but soon after I learned the truth, I decided that I must learn English so as to read all the publications of Jehovah’s Witnesses.
Nangona ndingumZulu, kungekudala emva kokuba ndifunde inyaniso, ndagqiba ekubeni ndifunde isiNgesi ukuze ndikwazi ukufunda zonke iimpapasho zamaNgqina kaYehova.

Today, the divine name is widely known and accepted in many African languages, such as Zulu (uJehova), Yoruba (Jehofah), Xhosa (uYehova) and Swahili (Yehova).
Namhlanje, igama likaThixo laziwa ngokubanzi yaye lamkelwa kwiilwimi ezininzi zaseAfrika, njengesiZulu (uJehova), ngesiYoruba (Jehofah), ngesiXhosa (uYehova) nangesiSwahili (Yehova).

is now available in 198 languages, ranging from Albanian to Zulu, with a printing of 72 million copies.
ngoku ifumaneka ngeelwimi ezili-198, ukususela kwisiAlbania ukusa kwisiZulu, kwaye kuye kwashicilelwa imibhalo yayo ezizigidi ezingama-72.

When such a language follows consistent rules, as is true of Greek, Spanish, and Zulu, the task is not so difficult.
Xa ulwimi olunjalo lunemigaqo engaguqukiyo, njengesiGrike, isiSpanish nesiZulu, ubizo-magama luba lula noko.

After one noon meal, a busload of brothers and sisters from South Africa sang for the Bethel family in four-part harmony in six languages: Afrikaans, English, Sepedi, Sesotho, Xhosa, and Zulu.
Emva kwesinye isidlo sasemini, abazalwana noodade ababenokulingana ibhasi enye abavela eMzantsi Afrika batsho ngoncuthu mazangwa lwento eyondeleleneyo beculela intsapho yaseBheteli ngeelwimi ezintandathu: isiBhulu, isiNgesi, isiPedi, isiSuthu, isiXhosa, nesiZulu.

In the last few years, the Translation Department had to be enlarged to handle the additional work of translating the Bible into seven local languages—Afrikaans, Sepedi, Sesotho, Tsonga, Tswana, Xhosa, and Zulu.
Kwakhona, kwiminyaka embalwa edluleyo kuye kwafuneka kwandiswe iSebe Lokuguqulela ngenxa yomsebenzi owongezelelekileyo wokuguqulela iBhayibhile kwiilwimi ezisixhenxe zasekuhlaleni—isiBhulu, iSepedi, iSesotho, isiTsonga, isiTswana, isiXhosa nesiZulu.

For example, in the Yoruba language (Nigeria), God is called Olodumare; to the Kikuyu (Kenya), he is Ngai; and among the Zulu (South Africa), he is Unkulunkulu.
Ngokomzekelo, ngolwimi lwesiYorubha (eNigeria), uThixo ubizwa ngokuthi Olodumare; amaKikuyu (eKenya), ambiza ngokuthi Ngai; yaye amaZulu (eMzantsi Afrika), athi nguNkulunkulu.