at present oor Xhosa

at present

bywoord

currently, now, at this moment in time

voorbeelde

IF WOMEN are to be respected more than at present, when and where must the change begin?
UKUBA amabhinqa afanele ahlonelwe ngakumbi kunanamhlanje, inguqulelo ifanele iqale nini yaye phi?

At present, Miguel serves as a Christian elder.
Ngoku, uMiguel ungumdala ongumKristu.

(Proverbs 4:18) True, at present we see some aspects of God’s purpose “in hazy outline.”
(IMizekeliso 4:18) Enyanisweni, okwangoku ezinye iinkalo zenjongo kaThixo sizibona “luzizi.”

What, though, about the pain that may burden our hearts at present?
Kuthekani ngezinto ezisenza buhlungu ngoku?

It is not at present possible to foresee the end of this development.
Ngelixesha akunakwenzeka ukubona isiphelo sale nkqubela-phambili.

At present I know partially, but then I shall know accurately even as I am accurately known.”
Ngoku ndazi ngokuyinxenye; oko ke ndiya kwazi kakuhle, njengoko ndaziwayo nokwaziwa nam.”

At present, however, no major breakthroughs are on the horizon.
Kodwa ke, okwangoku akukabikho nto ikhoyo.

At present I know partially, but then I shall know accurately even as I am accurately known.”
Okwangoku ndazi ngokuyinxenye, kodwa ngoko ndiya kwazi ngokuchanileyo kwananjengoko nam ndisaziwa ngokuchanileyo.”

He says: “At present, I am conducting three groups each day, which my workmates call daily reminders.
Uthi: “Kukho amaqela abasebenzi amathathu endixubusha nawo yonke imihla yaye ezi ngxubusho bazibiza ngokuba zizikhumbuzo zemihla ngemihla.

Does it require any change from what we are doing at present?
Ngaba lukho utshintsho ekufuneka silwenzile ngoku ngenxa yale nkcazelo?

At present, surgery, radiation, and drug therapy are the conventional treatments for breast cancer.
Okwangoku, utyando, unyango lwemitha nokusebenzisa iziyobisi ziindlela eziqhelekileyo zokunyanga umhlaza wamabele.

AT PRESENT there is no cure for AIDS, and medical science appears unlikely to find one soon.
OKWANGOKU akukabi nakuthiwa nants’ indlela yokunyanga uGawulayo, ibe akubonakali ngathi iingqanga kwinzululwazi yezamayeza ziya kukhawuleza ziyifumane.

“How, then, is it he sees at present?”
Phofu ubona ngani na ngoku?”

At present there are 232 sign-language congregations, and these make up ten circuits and one district.
Ngoku kukho amabandla entetho yezandla angama-232, wona abumba iziphaluka ezilishumi nesithili esinye.

At present, 20 publishers live in the delta area, serving Jehovah as a part of the Tigre Congregation.
Kungokunje, kukho abavakalisi abangama-20 abahlala kuloo mmandla wasentilini, bekhonza uYehova njengenxalenye yeBandla laseTigre.

At present, eradicating dengue completely does not appear to be possible.
Okwangoku, akubonakali kunokwenzeka ukuyiphelisa ngokupheleleyo idengue.

In any event, machines are not at present available in all ships.
Nakwesiphi isiganeko imatshini ngelo xesha zazingekho kuzo zonke iinqanawa.

But he adds: “One thing I do know, that, whereas I was blind, I see at present.”
Kodwa yongeza ngokuthi: “Ndazi ntonye, eyokuba ndibe ndiyimfama nje, ngoku ndiyabona.”

Granted, no marriage partner at present is perfect.
Kakade ke, alikho iqabane lomtshato elifezekileyo.

(Ecclesiastes 9:11) Such things are part of the human condition at present.
(INtshumayeli 9:11) Abantu bajamelana neemeko ezinjalo namhlanje.

At present, the majority of secular historians believe that Jerusalem was destroyed in 587 B.C.E.
Njengangoku, uninzi lwezazi ngembali zehlabathi zikholelwa ukuba iYerusalem yatshatyalaliswa ngowama-587 B.C.E.

(Zechariah 2:11) At present, in a literal sense, God’s people are finding a response among “many nations.”
(Zekariya 2:11) Kuyazaliseka oko namhlanje, kuba abantu ‘beentlanga ezininzi’ bayasamkela isigidimi sabantu bakaThixo.

God allows suffering to continue at present for good reasons.
Okwangoku uThixo ukuvumele ukubandezeleka ngezizathu ezivakalayo.

At present, extensive research is under way with the goal of finding effective treatments and eventually a cure.
Sithethanje kwenziwa uphando kuzanywa ukufumana unyango lwesi sifo.

You may sense, though, that mankind at present is far from being blessed.
Noko ke, usenokuba uphawulile ukuba okwangoku uluntu alukazifumani ezo ntsikelelo.