stern oor Xhosa

stern

adjektief, naamwoord

(nautical) The rear part or after end of a ship or vessel.

Stern

naamwoord

United States concert violinist (born in Russia in 1920)

voorbeelde

This is until the stern is into the wind, if there is room to do so.
Oku kude umva ube kumoya ukuba kukho igumbi lokwenza oko.

Wrong! The broad stern gives the seas a good grip.
akulunganga! Umva obanzi uyakwazi ukubambelela kakuhle elwondle.

The depth of the vessel below the waterline measured vertically to the lowest part of the hull, propellers, or other reference point. When measured to the lowest projecting portion of the vessel, it is called the "draft, extreme"; when measured at the bow, it is called "draft, forward"; and when measured at the stern, the "draft, aft"; the average of the draft, forward, and the draft, aft is the "draft, mean", and the mean draft when in full load condition is the "draft load".
Ubunzulu benqanawe obungaphantsi komgca wamanzi obulinganiswe ngokuthe nkqo kwindawo engaphantsi yesiqu senqanawe, ii'propellers', okanye ezinye iindawo ezalathiweyo. Kuthiwa yi"draft, extreme" xa inomlinganiso kwindawo engaphantsi yenqanawe ; kuthiwe yi"draft forward" xa ilinganiswe kumphambili wenqanawe; kuthiwe yi"draft, aft" xa ilinganiswe kumva wenqanawe; I-avereji yedrafti, yomphambili, umva kuthiwa yi"draft, mean", Idrafti yemean xa ikwimo ezeleyo yomthwalo yi"draft load".

To swing a ship is to slowly steady her on predetermined headings to allow the deviation of the magnetic compass to be determined. . Sometimes down with the ship anchored or secured to a buoy and a tug used to pull her stern around.
Ukujikakajika inqanawa kukuyicothisa ngocoselelo kwindlela ebijolise kuyo ukuvumela uphambuko lwekhampasi enokufunyanwa. Maxa wambi inqanwa ikhuselwa ngokubotshelelwa kwi-ankile okanye kumqondiso odadayo sona isitsali sisetyenziselwa ukutsalela ngapha nagapha.

The certification of draught marks at bow and stern, the permanent cutting-in of the official number (which is never altered once the ship is registered), and the register tonnage on the main beam of the ship are also required.
Ukholiseko lomsinga womoya wophawulo lweqhina kunye nomva wenqanawa, isigxina sosiko olukwinani lomphathi (engasoze iguqulwe kanye kwinqanawa ebhalisiweyo).

But what happened to ancient Jerusalem stands as a stern warning.
Kodwa oko kwenzeka kwiYerusalem yamandulo kusisilumkiso esinamandla.

The cabins in the topgallant poop started as a modest structure, with their stern lights peeping through the carvings.
Kweli gumbi lokulala apha enqanaweni elikwindawo apho kukho umgangatho ophakamileyo kwindawo engasemva enqanaweni, yaqala ngendawo yokwenza imiboniso, indlela eyenziwa ngayo,inendawo apha ngemva ekhanyayo yokukroba ephumela ngaphaya kwemifanekiso eqingqiweyo.

Nearer the stern.
Ecaleni komva wenqanawa

This left the bow and stern unprotected.
Oku kwashiya umphambili nomva ungakhuselwanga.

This should result in the swing of her stern to starboard which counteracts the kick of her propeller to port.
Le inokuba nemiphumela yokujinga kumva wecala lasekunene ochasene nokhabo lwesiqhubi ezibukweni.

When slipping from alongside with an anchor down the stern must be cast out on a spring or hauled out by a tug before the bows are hove out by the cable.
Xa kulontshwa inqanawa kwindawo yokulala i-ankile iphantsi, intambo mayikhululwe ize itsalwe ngodokolwane phambi kokuba isiphelo somphambili sitsalelwe ngaphandle ngetyathanga.

Used of anything fixed longitudinally between bow and stern.
Ukwetyenziswa kwayiphina into efakwe kokobude phakathi komphambili wenqanawa nomva wenqanawa.

These indicate the exact position in which the stem and the stern of the ship should be.
Ezi zibonakalisa ngqo indawo ephambili yesiqu senqanawa nomva wayo.

Then, a sudden jerk of the towed boat stern ward may part the towline.
Kwaye, ujiko lwecandelo lomva wenqanawa/lesikhephe esitsalwayo lungayinxalenye yentambo yokutsala okaye yokurhuqa.

God is not a stern judge, as he is portrayed by some religions.
Ezinye iinkonzo zithi uThixo ngumgwebi okhohlakeleyo kodwa akunjalo.

The keel runs throughout the length of the hull, to the stem at its fore end and to the stern post at its after end.
Isiseko sibeleka kubude besiqu, kwisiqu ngaphambile ukuya kwisibenda emva.

A mile to the east stands another huge fortress called San Cristóbal, which served to defend the “stern” against any possible attack by land.
Kumgama omalunga nekhilomitha enesiqingatha kwicala elingasempuma, kukho enye inqaba enkulu ebizwa ngokuba yiSan Cristóbal yona yayikhusele icala elingasemva kubahlaseli.

When leaving a starboard-side-to berth astern, the stern need not be sprung out too far.
Xa inqanawa isuka ngomva kwindawo yokulalisa, umva kufuneka ubhekele kude.

This is the distance from the intersection of the water plane at the bow, to the intersection of the water plane with the stern. Often, this term is used to mean the design or target waterline length. See also DWL.
Ngumgama osuka apho ahlangana khona amanzi nomphambili wenqanawe ukuya kule ndawo adibana kuyo amanzi kunye nomva wenqanawe. Amaxesha amaninzi olu hlobo lusetyenziswa xa kuthethwa ngobude bendawo azokuthi xhaxhe ngayo amanzi. Jonga kwakhona ku-DWL

However, in deeper water a greater clearance, say 12 ft, must be allowed and the trim of the dredging craft by the stern must be increased as much as safety will permit.
Nakuba, kumanzi anzulu isithuba esikhulu, ukuthi ishumi elinambini iinyawo mazivunyelwe kwakunye nokuchetywa kwenqwelo yokugutyula ngomva wenqanawa makunyuswe njengokuba ukhuseleko lunokuvumela.

6 When we meditate on how Jehovah exercises justice, we should not think of him as a stern judge, concerned only with passing sentence on wrongdoers.
6 Xa sicamngca ngendlela uYehova aqhelisela ngayo okusesikweni, asifanele sicinge ngomgwebi ongenalusini, ofuna nje ukuwisa isigwebo kubenzi bobubi kube kuphelile.

The boat drifted rapidly in a I8O-degree turn and collided with the stern of the sailboat.
Isikhephe sajikwa ngokukhawuleza kwiqondo lobushushu elilikhulu namashumi asibhozo saze sathandelwa nomva wenqanawa wesikhephe esiqhutywa ngomoya.

This is to place and keep her on its front slope, with her stern just below its crest.
Oku kukuwubeka nokuwugcina ekuqengqelekeni kwawo okungaphambili ngomva wawo libengezantsi komphezulu walo

The sideways force of the astern-turning propeller will tend to kick the stern of the ship to port.
Umoya onamandla wasemacaleni othi ujike isiqhubeli-phambili utyhalela umva wenqanawa elunxwemeni.

If not, the stern will foul the jetty and possibly damage the rudder or propeller.
Ukuba akwenzekanga oko umva wenqanawa unokungquba wonakalise umphini.