assignee oor Sjinees
assignee
en
one to whom a thing is assigned
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
受让人
The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
受让人保留的部分不得超出其在应收款中所占权益的价值。
受托人
In its decision, the court also considered the assignment of contractual rights by the buyer’s assignees, which had been contested by the seller’s inheritors.
法院在其裁决中还审议了买方受托人的合同权利转让,这受到了卖方继承人的质疑。
受託人
In its decision, the court also considered the assignment of contractual rights by the buyer’s assignees, which had been contested by the seller’s inheritors.
法院在其裁决中还审议了买方受托人的合同权利转让,这受到了卖方继承人的质疑。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
受讓人 · 代理人 · 受托者 · 承让人 · 讓渡人 · 委托者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The breach of such an undertaking may give rise to liability of the assignor as against the assignee (see para
不不 她 住在 加 利 福 尼 亞MultiUn MultiUn
The purpose of article 26 is to facilitate practices in which payment of the receivable is made to the assignee or to the assignor as an agent of the assignee (e.g. undisclosed invoice discounting and securitization).
使用此选项可选择用来创建图片的图像文件。 图像应该是高对比度线条明快的。 浅色背景的效果可能会更好一点 。UN-2 UN-2
a) An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the account debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights
早安 , 你 還沒有 更衣 早安MultiUn MultiUn
Assignees can follow up to take action on an alert—for example, to view messages related to user-reported phishing, or to investigate users who might be responsible for a phishing attack.
?? 笔 交易 你 得 小心 ,? 时 代 不同 了support.google support.google
Without prejudice to the right of a competing claimant, an existing receivable is transferred and a future receivable is deemed to be transferred at the time of the conclusion of the contract of assignment, unless the assignor and the assignee have specified a later time
解? 释 一下 弗 利 戈 太太 的 杜? 鹃 花 怎 么? 会 跑到? 这 儿? 来 的MultiUn MultiUn
An assignment of contractual receivables that are not specifically identified, future receivables and parts of or undivided interests in receivables is effective as between the assignor and the assignee and as against the debtor of the receivable, as long as, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time they arise, they can be identified to the assignment to which they relate; and
将 PC 复制到手持设备UN-2 UN-2
The proposed addition to article # which she had announced earlier would read: “However, an assignee with knowledge of a prior assignment at the time of his assignment may not obtain priority over the prior assignment.”
我 以? 为 她 已? 经 同意 了-? 劝 她的 事 儿 交? 给 我 吧MultiUn MultiUn
For this reason, many States provide that either the assignor or the assignee may notify the debtor and give instructions about how payment is to be made
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的MultiUn MultiUn
“ # ith the exception of matters which are settled in this Convention,] the rights and obligations of the assignor and the assignee under the contract of assignment are governed by the law expressly chosen by the assignor and the assignee
沃 馬 特 ( 大型 連鎖 超市 ) 在 #. # 之后 武器 銷售額 增長 了 #% ,彈藥 更是 增長 了 #% 。MultiUn MultiUn
This approach promotes receivables financing transactions since it relieves the assignee (i.e. the secured creditor) of the burden of having to examine the contract from which the assigned claim arose, in order to ascertain whether transfer of the claim has been prohibited or made subject to conditions
好?? 坞 大道 由 北 向 南? 车 道上 I-#? 号 。? 罗 杰 。告? 诉 我 你? 见 到 的 情? 况 ,? 鲍 勃 。MultiUn MultiUn
This is because, in many cases, the assignee will enter into a servicing or similar arrangement with the assignor pursuant to which the latter continues to collect the receivable on behalf of the assignee
「 警方 公 佈 了 一段 隨 屍 體 附帶 的 錄像 」MultiUn MultiUn
b) The debtor of the receivable may raise against the assignee any other right of set-off, provided that it was available to the debtor of the receivable at the time notification of the assignment was received by the debtor of the receivable
掩? 着 耳朵. 那? 个 你?? 会 的 妓女MultiUn MultiUn
On first instance, the Regional Court dismissed the action; the Higher Regional Court overruled that decision and granted the buyer’s assignees payment of the contractual penalty, although it rejected the claim for refund of the purchase price.
你 怎 么? 会 有 那? 个 的 ? 你 怎 么? 会 有 那件 蠢 T 恤 的 ?UN-2 UN-2
(4) copies or amendments that add or change an identified assignee of the authoritative copy can be made only with the consent of the person asserting control;
什 么 ?- 一 种 表? 达 方式 而已UN-2 UN-2
The second sentence of paragraph 2 was intended to preserve the liability of the party in breach of the agreement between the assignor and assignee, which liability might fall under law that was outside the draft Convention.
在 這 里 嗎 ? 在 美國 。 有學 生 和UN-2 UN-2
Rights and obligations of the assignor and the assignee
已經 沒有 明天 了 , 帕 帕 裡 奇 先生UN-2 UN-2
Special proceeds priority rule (article 26, para. 2): Under article 26, para 2, an assignee who has a first priority in the assigned receivable under the applicable law as designated by article 24 also has priority in any proceeds received by the assignor, provided that the proceeds are “held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor.”
只 要 你的 手下 攻? 击 平民 百姓 ...我 就? 会 命令 我 手下 ,??? 时 屠? 杀 你的? 军 官UN-2 UN-2
In the case of an assignment by the initial or any other assignee (“subsequent assignment”), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.
把 帆 全部 展? 开- 什 么 ? !- 我??? 刚 收起? 来 !UN-2 UN-2
With regard to the issue raised by Factors Chain International, his delegation could accept the deletion of the words “or the assignee” from its proposal
嗯 我? 们 知道? 邮 件 的 事情MultiUn MultiUn
The assignor and the assignee may also divide payments with the debtor's consent obtained at the time of the conclusion of the original contract or the assignment or at a subsequent point of time
是的 ,? 现 在 你 可以 告? 诉 我 了 。 我? 们 都 是 成年人MultiUn MultiUn
If such a borrower granted an assignment of its receivables as security to a bank with branches in three different countries, would they be three different entities, and the assignment of receivables be deemed to be an assignment with three different assignees?
三千 六百 万 人口 中 有 一百 万 人 嗜酒 。 九十 万 人? 滥 用?? 发 性 溶? 剂 。MultiUn MultiUn
If the assignor or the assignee has a place of business in more than one territorial unit, the place of business is that place where the central administration of the assignor or the assignee is exercised.
? 对 , 你 夫人 , 不? 记 得了 ? 你 把 她? 载 到? 这 儿 的UN-2 UN-2
The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
等等 , 你 能不能? 给 我? 换 一? 张 靠近?? 队 的 桌子UN-2 UN-2
In return for better credit terms, assignors normally guarantee as against assignees the absence of defences and rights of set-off by the debtor (see article # paragraph # (c
他寫了 sh- 如果 這 里 是 個 "z" 那 他 就 寫 對了MultiUn MultiUn
As has been repeatedly stressed by OIOS, on the basis of the experience of the Task Force, contracts have been assigned by winning bidders to subcontractors or assignees who did not participate in the bidding process
一?? 为 邪? 恶 公爵 工作 的 刺客MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.