attributable oor Sjinees
attributable
en
Capable of being attributed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
可归于
These conditions must result from actions or policies of the host government, or be clearly attributable to that government.
这些处境必须是由于东道国政府的行动或政策所造成的,或明显可归于该国政府的行为。
可歸因於的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德UN-2 UN-2
While the attainment of expected accomplishments of the Secretariat cannot be attributed exclusively to the Secretariat, as other stakeholders also contribute to the expected accomplishments, it is nevertheless plausible to claim that the activities undertaken and the outputs and services delivered by the Secretariat — when properly designed and effectively implemented — contribute to those results.
? 这 是? 个 不? 错 的 情?? 关 于? 灯 光, 角 旗, 更衣室UN-2 UN-2
In principle, the conduct of peacekeeping forces was attributable to the United Nations, but if the injured State demonstrated to the extent that it was able that a violation by peacekeeping troops was an infringement of their United Nations mandate, the conduct in question should be attributed to the contributing country
那?? 脸 上 有刺 青 的 男人 是???MultiUn MultiUn
The reduced requirement of $86,800 under this heading is attributable to lower requirements for medical supplies related to preventive maintenance.
您必须指定标签名称 。UN-2 UN-2
This has been attributed to the rescue and bailout operations on one hand and the fiscal stimulus and expansionary monetary policies on the other hand.
我 和 我的 朋友? 计 划?? 发 一? 个 跨 媒 体 的 消息 系? 统 很??? 间 了UN-2 UN-2
When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution model, it’s recommended that you test the model first and see how it affects your return on investment.
聽我說, 我 要 告訴 你們 我 有 多麼 高興 看到 我 所有 的 兒孫 共聚 一堂support.google support.google
The reduced requirements were attributable to (a) the departure of 6 contractual personnel as compared to budgeted 15 contractors and less contractual personnel who utilized their leave entitlements; (b) a lower number of desk computers and laptops in actual use than budgeted, resulting in a reduced requirement for the enterprise licences.
我 要 一? 个 不留 地? 杀 掉 你?? 这 些 他? 妈 的? 贱 种 !UN-2 UN-2
The high number of dropouts and difficulties in improving students attendance may be attributed to several factors such as inadequate school facilities, including access to clean water and sanitation; lack of qualified teachers; early marriage and unplanned pregnancies; language barriers, as most text books are written in Portuguese; and violence, including sexual violence in schools.
做生意 做到 你 這種 地步 服了UN-2 UN-2
Like articles # to # on responsibility of States for internationally wrongful acts, articles # to # of the present draft deal with attribution of conduct, not with attribution of responsibility
赫 克 托? 为 捍?? 国 家 而? 战 阿 基 里 斯 只? 为 自己 而? 战MultiUn MultiUn
We recommend that you always provide an img element as a fallback with a src attribute when using the picture tag using the following format:
看看 你 做了 什 么做 什 么 ?support.google support.google
The Panel finds that these price increases were directly attributable to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait for the periods from 2 August 1990 until 30 June 1992 for ammonia, and from 2 August 1990 until 31 January 1993 for urea.
聽著 , 我 知道 你 覺得 你 愛 我 , 但是 很 明顯 你 不愛 我UN-2 UN-2
The unutilized balance resulted mainly from lower actual costs than budgeted for medical services attributable to fewer referrals of staff members to private hospitals and increased use of the Mission’s air assets for medical evacuations instead of relying wholly on commercial arrangements.
但 他? 们 同? 时 都? 对 托 比??? 赞 不? 绝 口UN-2 UN-2
The $ # million included $ # million representing write-offs attributable to damage, theft, accidents and other losses
老大 來來 來 換 一個 換 一個MultiUn MultiUn
The lower court decision, in and of itself, may be attributable to the State pursuant to article 4; whether it constitutes, in and of itself, an internationally wrongful act is a separate question, as recognized in article 2.
他? 绝 不及 我 那 么 了解 你UN-2 UN-2
The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) self-sustainment as some contingents were not fully self-sustained; (b) commercial communication owing to the lower-than-budgeted cost of Internet service under the terms of a new contract combined with a 5-month disruption of the high-speed Internet services through Côte d’Ivoire; and (c) public information services owing to lower cost of airing video production on local stations combined with lower cost of community outreach production since there were fewer active local radio stations.
我? 没 身份? 证 , 什 么 都? 没 有UN-2 UN-2
Moreover, it had become clear that the attack in Baghdad was partly attributable to non-adherence to security regulations and directives
像 其他 傻瓜 扛著 面 旗 和 為 謊言 而 戰斗MultiUn MultiUn
The Secretariat should also elaborate on the need for increases in the United Nations salary scale and on how much of the additional requirement of $ # million for international staff was attributable to the conversion from # series contracts to # series and how much was attributable to the increase in mission subsistence allowances
櫃 檯 嗎? 我 是 # 號房 的 連 先生MultiUn MultiUn
The fact that the proportion of women candidates elected was so small is attributable to the fact that more women's names than men's appeared lower down on the lists to pad them out, and candidates listed towards the bottom of the list are unlikely to be elected.
袌 械 褋 懈 谢懈 胁懈写械芯 薪械褕褌芯 薪械芯斜懈褔薪芯? 懈? 懈? 械 芯 薪 械 褕 褌 芯 薪 械 芯 斜 懈褔 薪 芯?UN-2 UN-2
The increase in this category is attributable to the impact of exchange rate fluctuations ($16,988,400), attributable mainly to the weakening of the dollar vis-à-vis the euro during the period from January to November 2007 and the application of the November exchange rate for December 2007 as well as increased requirements for inflation ($9,600).
? 袣 芯 薪 褌 邪? 泻 褌 懈褉邪 褯? 褍 褌 械? 泻 邪? 写 邪? 锌 褉 械? 谐 芯? 胁 芯 褉 懈? 胁 械 褯 斜??? 褍 斜 懈? 谢 懈? 褍 褌 芯??UN-2 UN-2
The risk of unauthorized use of a person's identification device (password) should be borne by the party that offered goods or services through a particular medium, as there was no legal presumption that messages sent through an Internet web site with recourse to a person's access password to such web site were attributable to that person
三年 前 的 今天我 接到 一個 電話 我 妻子 的 車 與 人 迎面 相撞MultiUn MultiUn
The proposed level of the position is attributable to the in-depth technical expertise and extensive experience required of the incumbent
我 想 你 也 不想 那樣 吧 ? 是 吧 ?MultiUn MultiUn
The lower output was attributable to the fact that the Department has been steadily reducing the number of pages by removing irrelevant or static pages, merging and rewriting content and improving website architecture and navigation
你? 为 什 么 唱歌 ? 你...-? 别 停下UN-2 UN-2
The Advisory Committee was informed that the requirement for bank charges had increased by $564,900 in relation to the apportionment for 2003/04 of $1,639,100 and that this was attributable to increased requirements in respect of transportation of cash under commercial contractual arrangements for 2004/05 in comparison with 2003/04, when the contract covered requirements only from 3 December 2003 to 30 June 2004.
能 问你个问题么? 你??? 么?-?? 绝对 不行UN-2 UN-2
Under the less-favoured theory, the ILC theory of State responsibility, the acts of private individuals not acting on behalf of the State are not attributable to the State
你 有 , 你 已經 放棄 了 我們 的 孩子們- 但 他們 已經 # 歲了MultiUn MultiUn
The vast majority of direct conflict deaths are attributable to the use of small arms.
做?C.. T.? 检 查--? 这 次? 对 准 他的 大?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.