contract of carriage
运送契约
carriage oor Sjinees
carriage
en
A wheeled vehicle, generally drawn by horse power.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
马车
zh
wheeled vehicle, generally drawn by horse power
Cupidon, get the carriage and take miss Clio for a drive.
Cupidon , 准备 马车 拉上 Clio 小姐 , 去 兜风
车厢
zh
railroad car
This carriage with the nurses will have to stay.
这个 装 护士 的 车厢 要 留下.
馬車
zh
wheeled vehicle, generally drawn by horse power
Will you see that my carriage is prepared for my return?
請 你 幫 我 準備 回程 的馬車 嗎 ?
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
車廂 · 举止 · 运费 · 车 · 炮架 · 舆 · 輿 · 運費 · 姿势 · 四輪馬車 · 运输 · 婴儿车 · 车辆 · (火车)车厢 · 一種駕駛座在外面的四輪馬車 Brougham n. four-wheeled closed carriage, outside driver's perch · 客车 · 棺材 carriage for the dead · 货运 · 载运 · 車 · 童车 · 小车 · 支架 · 運輸 · 车架 · 车皮 · 䡤 · 䡧 · 䡲 · 䡳 · 儀 · 兽力车 · 四轮马车 · 大駕 · 姿勢 · 姿態 · 獸力車 · 車駕 · 车驾 · 辌 · 運送 · 態 · 风度 · 姿 · 姿态 · 滑動架
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Carriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
Geen vertalings nie
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the contrary, such a system may be said to offer a solution, in the context of the type of carriage covered by the draft convention, for a conflict that would likely arise in the absence of such a provision, since a judge or arbitrator would be otherwise left with no indication as to which rules should be applied to establish the carrier's liability in case of localized loss or damage
像是 某種 休眠 防 禦 機制MultiUn MultiUn
The “combined carriage” mentioned in article # of the Warsaw Convention and article # of the Montreal Convention must be a carriage performed by two different modes of transport under one single contract
既然? 现 在 大家 都醒? 来 了 , 那 就? 开 始 吧MultiUn MultiUn
“Recognizing the significant contribution of the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed in Brussels on # ugust # and its amending Protocols, and of the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, signed in Hamburg on # arch # to the harmonization of the law governing the carriage of goods by sea
我 還是 認為 這 是 個 他 媽的 大錯誤MultiUn MultiUn
Only if a consignee exercises any rights under the contract of carriage, is it obliged to do so.
現在 我 知道 狒狒 的 毛 是 從 哪兒 來 的UN-2 UN-2
However, the Australian Government notes that article 5 places an emphasis on what is in the contract of carriage, which may or may not differ from what actually occurs when the goods are conveyed.
那種 藥 我 也 讓 他 食 過 不少 , 蠻 有效 的UN-2 UN-2
However, the dividing line between the trade types is not necessarily clear and vessels using “liner terms” but not operating to a regular schedule or those undertaking one-off, occasional voyages or engaged in the carriage of specialized cargoes appear to be subject to the regime.
要是 被 我?? 现 你 有 不? 诡 的?? 动或是 你 有 不? 诡的 想法 我 就? 会 把 你 打? 晕UN-2 UN-2
Non-recurrent publications: booklet on a revised UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, with Guide to Enactment; booklet on the United Nations Convention on the Carriage of Goods, with commentary; booklet on the revised UNCITRAL arbitration rules; booklet on the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, with commentary; UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions;
不管 你 在 找誰 他們 不可能 一直 都 在的UN-2 UN-2
It was said that the intention of the article was that a consignee who wished to exercise its rights under the contract of sale, such as the right to reject the goods, should not be allowed to refuse to take delivery of the goods under the contract of carriage.
集中 攻擊 左右 的 # 號 # 號 機 腿部UN-2 UN-2
“after a claim under the contract of carriage has arisen”
我? 们 不能? 给 你? 镇 痛?? 剂 还 有??!! 我MultiUn MultiUn
Another view was that defining the contract of carriage as a contract where the carrier “undertakes” to carry the goods might conflict with the approach taken in draft article 4.3.1, under which the contract of carriage might result in a situation where the carrier would “arrange” for the goods to be carried by another carrier.
天哪! 你? 还 有 整? 个 沙漠 要 走! 林UN-2 UN-2
In preparation for the seventeenth session of Working Group # (Transport Law), the European Shippers' Council submitted to the Secretariat the document attached hereto as an annex containing its comments regarding the draft convention on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea]
我 怎 么 會 愛上 一個 連 他自己 都 不喜歡 的 人?MultiUn MultiUn
No less than some thirty conventions, multilateral agreements, uniform model laws or standard rules relating to international commercial dealings or international carriage are involved
我的 牙醫 常 這麼 說 見 你 牙醫 的 鬼 去 艾 米MultiUn MultiUn
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to the Carriage of Passengers by Sea (with Protocol), 1961
什 么,? 难 道 要 我 相信 你 一下子 想通 了?UN-2 UN-2
At its thirty-fourth session, in # the Commission established Working Group # (Transport Law) and entrusted it with the task of preparing, in close cooperation with interested international organizations, a legislative convention on issues relating to the international carriage of goods such as the scope of application, the period of responsibility of the carrier, obligations of the carrier, liability of the carrier, obligations of the shipper and transport documents
你 那? 两 只 大 狗 只 是 唬人 而已 它? 们 其? 实 挺 乖的MultiUn MultiUn
At its thirty-fourth session, in # the Commission established Working Group # (Transport Law) and entrusted it with the task of preparing, in close cooperation with interested international organizations, a legislative instrument on issues relating to the international carriage of goods such as the scope of application, the period of responsibility of the carrier, obligations of the carrier, liability of the carrier, obligations of the shipper and transport documents
你 眼睛 要 睜 得大大的 , 那 一區 很多 北方 佬MultiUn MultiUn
See the definition of “contract of carriage by sea” in Article # at p
? 报 告 上??? 车 的 男人 大概 # 英尺 # 英寸 高MultiUn MultiUn
Thus, the International Maritime Organization is the global standard-setting authority for the safety, security and environmental performance of international shipping; the International Civil Aviation Organization works on standards and recommended practices and policies in support of a safe, efficient, secure, economically sustainable and environmentally responsible civil aviation sector; and the Organisation for Co-operation between Railways and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail look after the technical standards and legal aspects of international rail transport.
巴 斯 柯 穆 茲 奎 先生 和 他的 兒子 培 羅 想 跟 你 說話UN-2 UN-2
a) Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) and the Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on Board Ships (INF Code) in order to make this code mandatory
? 别 停下 慢慢?? 过 那些 房? 间MultiUn MultiUn
In that respect it was said that, unlike rail carriers, truckers might perform purely inland carriage as well as services that were exclusively within the port area, and that therefore any exemption for road carriage might need to be formulated in different terms than that which applied to rail carriage
她? 开 始 有 正常人 的 能力 了MultiUn MultiUn
Clarification was also sought regarding whether the term “parties” referred to in the provision referred to parties to the contract or carriage, or whether it was intended to mean the parties to the dispute arising from the loss or damage.
那 不是 妄想 狂 那 是 事? 实UN-2 UN-2
Article # does not deal with the transfer of liabilities under a contract of carriage (for which no negotiable document has been issued
我 也 是 四年? 没 去了 那 是 我的 家MultiUn MultiUn
In addition to the general rules for safe carriage of dangerous goods, and the requirements of the Law on Control of Foreign Trade in Arms and Dual-Use Goods and Technologies, the following requirements are effective in civil aviation:
不? 过 秀 智 , 我? 爱 你- 我 也? 爱 你UN-2 UN-2
If the goods are carried on deck in cases other than those permitted under paragraph # the carrier is liable, irrespective of article # for loss of or damage to the goods or delay in delivery that are exclusively the consequence of their carriage on deck
如果 我 什麼 都 不想 要 呢?MultiUn MultiUn
the goods are not actually taken over by the consignee at the time and location mentioned in article 4.1.3 and no express or implied contract has been concluded between the carrier or the performing party and the consignee that succeeds to the contract of carriage; or
喂... 你 想 干 嘛??? 给 大家?? 来 麻? 烦 的UN-2 UN-2
In such cases, it was said to be important that shippers should be able to request that the carrier issue a single transport document, and that carriers should be able to issue such a document even though it included transport beyond the scope of the contract of carriage.
我 找 不到 卡 伯 特 空? 军 有 支 原子能 分析 小? 队UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.