portugala lingvo
πορτογαλικά · πορτογαλική γλώσσα
portugala oor Grieks
portugala
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Grieks
Πορτογαλικά
Kiel oni diras tion en la portugala?
Πως το λένε αυτό στα πορτογαλικά;
πορτογαλικός
πορτογαλικά
el
Γλώσσα λατινικής καταγωγής που μιλιέται κυρίως στην Πορτογαλία, στη Βραζιλία, στην Αγκόλα και στη Μοζαμβίκη.
Kiel oni diras tion en la portugala?
Πως το λένε αυτό στα πορτογαλικά;
Πορτογάλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La urbo estis fondita en 1687 de portugaloj kaj servis komence kiel fortikigita komerc-apogejo.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςWikiMatrix WikiMatrix
En artikolo [PDF] de Agualusa, eldonita de Casa das Áfricas, Kultura Instituto por Trejnado kaj Studo pri Afrikaj Socioj en San-Paŭlo, la premiita verkisto konsideras “proponon por paco” por la kunekzistado de la naciaj lingvoj kun la portugala lingvo (“gepatra lingvo kontraŭ duonpatrina lingvo”) kaj starigas la demandon:
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςgv2019 gv2019
La mozambika metikalo - portugale metical moçambicano, plurale meticais - estas la nacia valuto de Mozambiko.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·WikiMatrix WikiMatrix
En 1502 alvenis la unuaj portugalaj ŝipistoj.
Μπορώ να της αγοράσω κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Kiel oni diras XXX en la portugala?
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La flago de la Acoroj estas simila al la flago de Portugalio uzita de 1830-1910, krom tio ke la portugala blazono estis forigita de la centro, kaj estis anstataŭita de la akcipitro (en portugala açor), la simbolo de la Acoroj.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραWikiMatrix WikiMatrix
La portugaloj intermiksiĝis kun la indiĝenoj.
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςWikiMatrix WikiMatrix
En la 16-a jarcento, hispanaj kaj portugalaj esploristoj estis la unuaj eŭropanoj se temas pri komenciĝi gravan, rektan komercadon kun popoloj de nuntempa Niĝerio, ĉe la haveno kiun ili nomis Lagoson kaj en Kalabaro.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.WikiMatrix WikiMatrix
Kiel oni diras tion en la portugala?
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alfonso la 5-a de Portugalio, la Afrika, (1432-1481), postveninto de la patro en la portugala trono.
Τι ήταν αυτό που έφαγαWikiMatrix WikiMatrix
En la tago de publikigado de ĉi tiu artikolo [27 dec. 2013], la paĝo aperigis lecionojn pri la umbunda lingvo [esperante] , la dua plejparolata lingvo post la portugala, kaj pri la kimbunda lingvo [esperante].
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίgv2019 gv2019
La lasta estas foje uzata de la portugala lingvisto kaj tradukisto João Paulo Esperança sur lia blogo Hanoin Oin-oin (Diversaj pensoj) [tet].
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]gv2019 gv2019
Kelkaj el tiuj netradukeblaj vortoj estas jam bone konataj (kiel la fama portugala saudade), aliaj estas profunde enradikiĝintaj en aparta kulturo (kiel la hispana sobremesa).
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειgv2019 gv2019
La palaco funkciis kiel restadejo por la portugala reĝa familio inter 1808 kaj 1821, gastigis la brazilan imperian familion inter 1822 kaj 1889, kaj gastigis la Respublikan Konstitucian Asembleon de 1889 ĝis 1891, antaŭ ol ĝi estis atribuita al la uzo de la muzeo en 1892.
' Η νευριάζειWikiMatrix WikiMatrix
Unu Orienta Timora knabino parolas (horloĝdirekte) Bunak, Tetuma, Fataluku kaj Portugala.
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείgv2019 gv2019
En Novembro 28, 1975, Orienta Timoro unuflanke proklamis sian sendependecon, post preskaŭ kvar jarcentoj de portugala koloniigo.
Σας ευχαριστώ, πάντωςglobalvoices globalvoices
Multaj studis en Indonezio aŭ en Aŭstralio, kaj estas malfacile klarigi al ili, nuntempe, la gravecon de la portugala.
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειgv2019 gv2019
A Portuguesa (La Portugala, La Kanto de Portugalio) estas la nacia himno de Portugalio ekde 1910.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοWikiMatrix WikiMatrix
La insulo Santomeo estis nomita de la portugaloj honore al Sankta Tomaso, ĉar ili malkovris la insulon la tagon de tiu sanktulo, dum la insulo Princo estis nomigita honore de la Princo de Portugalio.
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηWikiMatrix WikiMatrix
La enmarfluejon de Kongo vizitis dum 1482 la portugalo Diogo Cão.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςWikiMatrix WikiMatrix
Sed, dum tiaj listoj ofte estas limigitaj al la japana, germana, franca, portugala aŭ finna lingvoj, Steven Bird, la kreinto de Untranslatable kaj lingvisto, decidis fokusi al malgrandaj lingvoj.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηgv2019 gv2019
Loka kuirado en Makao konsistas de misko de Kantonaj kaj Portugalaj manĝaĵoj.
Επιτόκιο τοκομεριδίουWikiMatrix WikiMatrix
Rorajmo (portugale Roraima) estas ŝtato de Brazilo.
Είναι όμορφοWikiMatrix WikiMatrix
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.