portugalo oor Grieks
portugalo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Grieks
Πορτογάλος
Πορτογαλίδα
Πορτογαλέζα
πορτογαλικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La urbo estis fondita en 1687 de portugaloj kaj servis komence kiel fortikigita komerc-apogejo.
Οι αδερφές σουWikiMatrix WikiMatrix
En artikolo [PDF] de Agualusa, eldonita de Casa das Áfricas, Kultura Instituto por Trejnado kaj Studo pri Afrikaj Socioj en San-Paŭlo, la premiita verkisto konsideras “proponon por paco” por la kunekzistado de la naciaj lingvoj kun la portugala lingvo (“gepatra lingvo kontraŭ duonpatrina lingvo”) kaj starigas la demandon:
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·gv2019 gv2019
La mozambika metikalo - portugale metical moçambicano, plurale meticais - estas la nacia valuto de Mozambiko.
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γWikiMatrix WikiMatrix
En 1502 alvenis la unuaj portugalaj ŝipistoj.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑWikiMatrix WikiMatrix
Kiel oni diras XXX en la portugala?
Πάρ ' την από εδώTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La flago de la Acoroj estas simila al la flago de Portugalio uzita de 1830-1910, krom tio ke la portugala blazono estis forigita de la centro, kaj estis anstataŭita de la akcipitro (en portugala açor), la simbolo de la Acoroj.
Φλος στα μπαστούνιαWikiMatrix WikiMatrix
La portugaloj intermiksiĝis kun la indiĝenoj.
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςWikiMatrix WikiMatrix
En la 16-a jarcento, hispanaj kaj portugalaj esploristoj estis la unuaj eŭropanoj se temas pri komenciĝi gravan, rektan komercadon kun popoloj de nuntempa Niĝerio, ĉe la haveno kiun ili nomis Lagoson kaj en Kalabaro.
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςWikiMatrix WikiMatrix
Kiel oni diras tion en la portugala?
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alfonso la 5-a de Portugalio, la Afrika, (1432-1481), postveninto de la patro en la portugala trono.
Σταμάτα τις βλακείες!WikiMatrix WikiMatrix
En la tago de publikigado de ĉi tiu artikolo [27 dec. 2013], la paĝo aperigis lecionojn pri la umbunda lingvo [esperante] , la dua plejparolata lingvo post la portugala, kaj pri la kimbunda lingvo [esperante].
Όλα εντάξει, κύριεgv2019 gv2019
La lasta estas foje uzata de la portugala lingvisto kaj tradukisto João Paulo Esperança sur lia blogo Hanoin Oin-oin (Diversaj pensoj) [tet].
Τι σε φέρνει εδώgv2019 gv2019
Kelkaj el tiuj netradukeblaj vortoj estas jam bone konataj (kiel la fama portugala saudade), aliaj estas profunde enradikiĝintaj en aparta kulturo (kiel la hispana sobremesa).
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. Στιςgv2019 gv2019
La palaco funkciis kiel restadejo por la portugala reĝa familio inter 1808 kaj 1821, gastigis la brazilan imperian familion inter 1822 kaj 1889, kaj gastigis la Respublikan Konstitucian Asembleon de 1889 ĝis 1891, antaŭ ol ĝi estis atribuita al la uzo de la muzeo en 1892.
Αλλά ξαφνικάWikiMatrix WikiMatrix
Unu Orienta Timora knabino parolas (horloĝdirekte) Bunak, Tetuma, Fataluku kaj Portugala.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιgv2019 gv2019
En Novembro 28, 1975, Orienta Timoro unuflanke proklamis sian sendependecon, post preskaŭ kvar jarcentoj de portugala koloniigo.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαglobalvoices globalvoices
Multaj studis en Indonezio aŭ en Aŭstralio, kaj estas malfacile klarigi al ili, nuntempe, la gravecon de la portugala.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοgv2019 gv2019
A Portuguesa (La Portugala, La Kanto de Portugalio) estas la nacia himno de Portugalio ekde 1910.
Και ξεχάστηκε το θέμαWikiMatrix WikiMatrix
La insulo Santomeo estis nomita de la portugaloj honore al Sankta Tomaso, ĉar ili malkovris la insulon la tagon de tiu sanktulo, dum la insulo Princo estis nomigita honore de la Princo de Portugalio.
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςWikiMatrix WikiMatrix
La enmarfluejon de Kongo vizitis dum 1482 la portugalo Diogo Cão.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάWikiMatrix WikiMatrix
Sed, dum tiaj listoj ofte estas limigitaj al la japana, germana, franca, portugala aŭ finna lingvoj, Steven Bird, la kreinto de Untranslatable kaj lingvisto, decidis fokusi al malgrandaj lingvoj.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοgv2019 gv2019
Loka kuirado en Makao konsistas de misko de Kantonaj kaj Portugalaj manĝaĵoj.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόWikiMatrix WikiMatrix
Rorajmo (portugale Roraima) estas ŝtato de Brazilo.
Πού ήσασταν σήμερα στιςWikiMatrix WikiMatrix
100 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.