respondeca oor Grieks
respondeca
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Grieks
υπεύθυνος
Mi ne estas respondeca pri tio, kion Tomaso faris.
Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό που έκανε ο Τομ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tial, ni ne trovas la spacon moralan, psikologan kaj politikan por distanciĝi de la pezo de socia respondeco.
Δενθέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςted2019 ted2019
Gepatroj respondecas pri la edukado de siaj infanoj.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςtatoeba tatoeba
Estas mi, kiu respondecas pri la akcidento.
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fundamenta programo de CDU parolas pri la "kristana koncepto pri la homo kaj lia respondeco antaŭ Dio".
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουWikiMatrix WikiMatrix
La registaraj ministroj estas ĉiuj membroj de la Parlamento, kaj estas respondecaj antaŭ ĝi.
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιWikiMatrix WikiMatrix
La kvara, kaj fina, ideo kiun mi volas proponi estas ke ni bezonas pli respondecan politikon.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του Διαβόλουted2019 ted2019
Leĝdona potenco estas respondeco de la registaro kaj parlamento.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιWikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj fakuloj argumentis, baze parte sur egiptaj manuskriptoj pri tiuj altaj dioj, ke la egiptoj rekonis unikan dian povon kiu estis respondeca pri ĉio kaj esta en ĉiuj dioj.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi ankaŭ produktiĝas per la tripanosoma parazito respondeca pri la dormo-malsano.
Πήγαινε στην πόλη, ΚρίκεWikiMatrix WikiMatrix
MEM 30jara (respondeca eld.: Imre Pethes.
Κλαρκ, τι έπαθεςWikiMatrix WikiMatrix
Por ekzemplo, en etiko ĝi supozebligas, ke la individuoj povas esti respondecaj pro siaj propraj agoj.
Λίγο ακόμα στον κόσμο του ΝτάνιWikiMatrix WikiMatrix
La regrandigo de la bildo al % #x% # eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas regrandigi la bildon?
Ναι, μια χαράKDE40.1 KDE40.1
Kial respondeci?
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loka grupo pri homaj rajtoj “The Community Legal Education Center” [La Komunuma Centro de Edukado pri Leĝo] subtenas [angle] la kampanjon. Ĝi instigis vestfirmaojn kaj ties liverantojn “plenumi sian respondecon kaj sekurigi homan dignon por siaj laboristoj en Kamboĝo.”
Βιομηχανική συνεργασίαglobalvoices globalvoices
Kultura heredo estas unika, neanstataŭebla kaj bela, kiu lokigas la respondecon de konservado sur la nunan generacion.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑWikiMatrix WikiMatrix
La teknika komitato 46 de ISO, subkomisiono 9 estas respondeca pri la disvolviĝo de la normo.
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ ol la studoj de Listeroj pri kirurgio, la plejmulto el la homoj kredis ke la kemia damaĝo en la elmetaĵoj al polucia aero respondecis pri vundo-infektoj.
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαWikiMatrix WikiMatrix
La hinduismaj Vedoj, la judisma Tanaĥo, la kristanisma Biblio, la islama Korano kaj la Analektoj de Konfuceo estas inter la plej malnovaj skribaĵoj, kiuj okupiĝas pri la demando de la homaj rajtoj, devoj kaj respondecoj.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne estas respondeca pri tio, kion Tomaso faris.
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni ankaŭ konstatis respondecon de la ŝipaj gvidantoj.
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιWikiMatrix WikiMatrix
Kiel civitanoj de planedo endanĝerigita, estas nia morala respondeco trakti la draman perdon de la diverseco de la vivo.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςted2019 ted2019
La klinado de la elektaĵo al % #x% # eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas klini la elektaĵon?
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιKDE40.1 KDE40.1
Aŭ kiam vi iras al supermarkto kaj staras ĉe tiu giganta koridoro kun malsamaj specoj de necesejaj paperoj, vi ne prenas vian poŝtelefonon kaj lanĉas retkrozilon por iri al hejmpaĝo kaj provi decidi kiun el tiuj malsamaj specoj de necesejaj paperoj estas la plej ekologie respondeca aĉeto?
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυted2019 ted2019
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.