respektive oor Grieks
respektive
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Grieks
αντιστοίχως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rezultaj militoj inter Gelfoj kaj Gibelinoj, la kontraŭ-imperiismaj kaj imperialismaj frakcioj, respektive, estis karakterizaĵo de itala politiko en la 12-a al 14-a jarcentoj.
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςWikiMatrix WikiMatrix
En la spacoj respektivaj al kubaj randoj kuŝi 12 malregulaj triangulaj prismoj.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνWikiMatrix WikiMatrix
Kutime oni konsideras ties komencon en la lasta kaj definitiva unuigo de la respektivaj reĝlandoj de Leono kaj Kastilio en la jaro 1230, aŭ dum la unuigo de la respektivaj parlamentoj aŭ kortegoj, post kelkaj jardekoj.
Εναλλαγή αυτόματουWikiMatrix WikiMatrix
La longoj de la ligoj O-F kaj O-H estas respektive 144.2° kaj 96.4° pm.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουWikiMatrix WikiMatrix
Paskalo kaj Fermat metis la fundamentaĵon por la ekzamenoj de la teorio de probabloj kaj la respektivaj reguloj de kombinatoriko en siaj diskutoj super hazardludo.
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράWikiMatrix WikiMatrix
Anatomio estas tre distinga el fiziologio kaj biokemio, kiuj traktas respektive kun la funkcioj de tiuj partoj kaj kun la koncernaj kemiaj procezoj.
Από πού να την ανοίξουμε πρώταWikiMatrix WikiMatrix
En ĉi tiu ĉirkaŭteksto, temperaturo de "negativa nulo" estas (teoria) temperaturo pli granda ol ĉiu alia negativa temperaturo, respektiva al la (teoria) maksimuma konjektebla amplekso de loĝantara inversigo.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρWikiMatrix WikiMatrix
En la mezepoka periodo, literaturo en kannada kaj en telugua aperis en la 9a kaj 11a jarcentoj respektive.
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός ΕπίτροποςWikiMatrix WikiMatrix
La rajtoj de la tvaoj pri la teritorioj, de kiuj ili estis forpelitaj, neniam estis agnoskitaj de la respektivaj landoj kaj ili neniam ricevis iun rekompencon por tio.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνWikiMatrix WikiMatrix
La jorubaj regnoj de Ife kaj Ojo en sudokcidenta Niĝerio iĝis elstaraj en la 12-a kaj 14-a jarcentoj, respektive.
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουWikiMatrix WikiMatrix
Kaj la demando estis ĉu malbela Jerry kaj malbela Tom helpas sian respektivan, pli allogan fraton?
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο ΤέξαsQED QED
En la ĵurnalo Acta Eruditorum (1691), Jakobo Bernoulli uzis sistemon kun punkto sur linio, nomitaj kiel poluso kaj polusa akso respektive.
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάWikiMatrix WikiMatrix
La funkcioj de Hankel estas uzitaj por esprimi eksteren kaj enen propagantajn cilindrajn ondajn solvaĵojn de la cilindra onda ekvacio, respektive (aŭ male, dependanta de la signa konvencio por la frekvenco).
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;WikiMatrix WikiMatrix
Dum la Epoko de Ajuran, la somalaj sultanlandoj kaj respublikoj de Merka, Mogadiŝo, Baraŭo, Objo kaj ties respektivaj havenurboj floris, profitante enspezan eksterlandan komercon per ŝipoj navigantaj kaj revenantaj el Arabio, Hindio, Veneto, Persio, Egiptio, Portugalio kaj tiom for kiom ĝis Ĉinio.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "WikiMatrix WikiMatrix
La brako de T. rex havis limigitan movokapablon; la ŝulto- kaj kubuto-artikoloj permesis nur 40 kaj 45 gradojn respektive de moviĝo.
Και γενναίο άντραWikiMatrix WikiMatrix
Frakcio estas divida esprimo kie kaj dividato kaj dividanto estas entjeroj (kvankam tipe nomitaj la numeratoro kaj denominatoro respektive), kaj ne estas implico, ke la divido bezonas esti plue pritaksita.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·WikiMatrix WikiMatrix
La politikan purigon realigis ĉefe la centra frakcio de la Partio, kiun gvidis Stalin, por elimini kontraŭecon de la maldekstra kaj dekstra flankoj de la Partio, kiujn gvidis Lev Trockij kaj Nikolaj Buĥarin respektive.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροWikiMatrix WikiMatrix
Karmir Gjugh kaj Krasnosjelsk kaj signifas "Ruĝa Vilaĝo" en armena kaj rusa lingvoj, respektive.
Ξύπνα, αραχνoύλαWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, laŭ ordono de ilia patro, la filinoj de Danao mortigis iliajn respektivajn edzojn ĝuste dum la geedziĝa nokto.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοWikiMatrix WikiMatrix
La plej interesa propreco estas, ke la malderivaĵo kaj la derivaĵo estas transformataj (konvertitaj) respektive je divido kaj multipliko per s, sammaniere ke logaritmo transformas multiplikon al adicio.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντWikiMatrix WikiMatrix
La samaj du artikoj en deinoniko permesis 88 kaj 130 gradojn de moviĝo, respektive, dum homa brako povas rotacii 360 gradojn ĉe la ŝultro kaj povas moviĝi tra 165 gradoj ĉe la kubuto.
Γαμώτο.Θα πεθάνωWikiMatrix WikiMatrix
La blankaj kaj oranĝaj partoj de la grupo reprezentas, respektive, la sunleviĝon kaj la sunsubiron, same kiel simbolanta pacon kaj kuraĝon.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουWikiMatrix WikiMatrix
Precipe, horizontala plasmida translokigo estis dokumentita inter la hipertermofilaj specioj Thermococcus kaj Methanocaldococcus, respektive apartenantaj al la ordoj Thermococcales kaj Methanococcales.
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήWikiMatrix WikiMatrix
Sekve, se ĉiuj singularaj valoroj de M estas ne-degeneraj kaj ne-nulaj, do ĝia singulara valora malkomponaĵo estas unika, kun precizeco de multipliko de ĉiu kolumno de U per unuobla faza faktoro kaj samtempa multipliko de la respektiva kolumno de V per la sama unuobla faza faktoro.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςWikiMatrix WikiMatrix
Nuklea izomero okupas pli altan energian staton ol la respektiva ne-ekscitita kerno, nomata kiel la tera stato.
Κοίτα με ΤζέριWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.