respondeco oor Grieks
respondeco
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Grieks
ευθύνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tial, ni ne trovas la spacon moralan, psikologan kaj politikan por distanciĝi de la pezo de socia respondeco.
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαted2019 ted2019
Gepatroj respondecas pri la edukado de siaj infanoj.
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!tatoeba tatoeba
Estas mi, kiu respondecas pri la akcidento.
Μην λες τίποταTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fundamenta programo de CDU parolas pri la "kristana koncepto pri la homo kaj lia respondeco antaŭ Dio".
Δεν κινούμαστεWikiMatrix WikiMatrix
La registaraj ministroj estas ĉiuj membroj de la Parlamento, kaj estas respondecaj antaŭ ĝi.
Χάλασες όλη τη γιορτήWikiMatrix WikiMatrix
La kvara, kaj fina, ideo kiun mi volas proponi estas ke ni bezonas pli respondecan politikon.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του Διαβόλουted2019 ted2019
Leĝdona potenco estas respondeco de la registaro kaj parlamento.
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.WikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj fakuloj argumentis, baze parte sur egiptaj manuskriptoj pri tiuj altaj dioj, ke la egiptoj rekonis unikan dian povon kiu estis respondeca pri ĉio kaj esta en ĉiuj dioj.
Θα σας πω κάτι, κε ΘάνατεWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi ankaŭ produktiĝas per la tripanosoma parazito respondeca pri la dormo-malsano.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείWikiMatrix WikiMatrix
MEM 30jara (respondeca eld.: Imre Pethes.
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Por ekzemplo, en etiko ĝi supozebligas, ke la individuoj povas esti respondecaj pro siaj propraj agoj.
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόWikiMatrix WikiMatrix
La regrandigo de la bildo al % #x% # eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas regrandigi la bildon?
Δεν αντέχω την κριτικήKDE40.1 KDE40.1
Kial respondeci?
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loka grupo pri homaj rajtoj “The Community Legal Education Center” [La Komunuma Centro de Edukado pri Leĝo] subtenas [angle] la kampanjon. Ĝi instigis vestfirmaojn kaj ties liverantojn “plenumi sian respondecon kaj sekurigi homan dignon por siaj laboristoj en Kamboĝo.”
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςglobalvoices globalvoices
Kultura heredo estas unika, neanstataŭebla kaj bela, kiu lokigas la respondecon de konservado sur la nunan generacion.
Στη Νορμανδία!WikiMatrix WikiMatrix
La teknika komitato 46 de ISO, subkomisiono 9 estas respondeca pri la disvolviĝo de la normo.
Κι αν πηδήξουμεWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ ol la studoj de Listeroj pri kirurgio, la plejmulto el la homoj kredis ke la kemia damaĝo en la elmetaĵoj al polucia aero respondecis pri vundo-infektoj.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςWikiMatrix WikiMatrix
La hinduismaj Vedoj, la judisma Tanaĥo, la kristanisma Biblio, la islama Korano kaj la Analektoj de Konfuceo estas inter la plej malnovaj skribaĵoj, kiuj okupiĝas pri la demando de la homaj rajtoj, devoj kaj respondecoj.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματαWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne estas respondeca pri tio, kion Tomaso faris.
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni ankaŭ konstatis respondecon de la ŝipaj gvidantoj.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιWikiMatrix WikiMatrix
Kiel civitanoj de planedo endanĝerigita, estas nia morala respondeco trakti la draman perdon de la diverseco de la vivo.
Είναι αλήθεια ότι η εταιρία σας θα έπαιρνε το # % της συμφωνίαςted2019 ted2019
La klinado de la elektaĵo al % #x% # eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas klini la elektaĵon?
Για άκου ένα λεπτόKDE40.1 KDE40.1
Aŭ kiam vi iras al supermarkto kaj staras ĉe tiu giganta koridoro kun malsamaj specoj de necesejaj paperoj, vi ne prenas vian poŝtelefonon kaj lanĉas retkrozilon por iri al hejmpaĝo kaj provi decidi kiun el tiuj malsamaj specoj de necesejaj paperoj estas la plej ekologie respondeca aĉeto?
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιted2019 ted2019
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.