ĉela oor Frans

ĉela

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

cellulaire

adjektief manlike

Soortgelyke frases

ĉela procezo
processus cellulaire

Ĉela muro
paroi cellulaire

Ĉela diferenciĝo
différenciation cellulaire

voorbeelde

Kiam li rekonsciiĝis, li trovis sin kuŝinta en malgranda ĉelo senfenestra.
Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.

HIV malsanigas infektante la ĉelojn de la tipo T CD4+.
VIH par infection des lymphocytes T CD4.

Multaj fiŝoj havas ankaŭ specialajn ĉelojn konatajn kiel kemiriceviloj kiuj estas responsaj de la sentoj de gusto kaj flaro.
De nombreux poissons possèdent aussi des cellules spécialisées appelées chémorécepteurs responsables d'un extraordinaire sens du goût et de l'odorat.

Meti la altecon de la ĉelo
Définit la hauteur de la cellule

Ni komencis per senpretenda ĉelo sufiĉa por unu ŭathoro.
Nous commençons ici avec notre pile d'un wattheure.

Fakte, ĉiuj ĉeloj de la korpo, ne nur tiuj, kiuj apartenas al pli specialigitaj cerbo-strukturoj, estas ekipitaj kun propra horloĝo, kiu estas malfacile pruvi "in vitro" en normalaj laboratoriaj kondiĉoj.
En fait, toutes les cellules de l’organisme, et pas seulement celles qui appartiennent aux structures cérébrales plus spécialisées, sont dotées d’une horloge propre qui est difficile à mettre en évidence in vitro dans les conditions habituelles du laboratoire.

Kunigu ĉelojn
Fusionner verticalement la région sélectionnée

Dominique de Legge estas la aŭtoro de verko pri familio, eldonita en novembro 2007 kaj en kiu li priskribas la produndajn mutacioj de la familia ĉelo en la lastaj jardekojen Francio : La famille dans tous ses éclats.
Dominique de Legge est l'auteur d'un ouvrage sur la famille, publié en novembre 2007 et dans lequel il évoque les profondes mutations de la cellule familiales des dernières décennies en France : La famille dans tous ses éclats.

La ĉeeesto de virusaj unuoj kaj la damaĝo al la ĉeloj, kiujn rezultas la virusa burĝoniĝo el la ĉelo, kaŭzas la ellason de ĥemiaj signaloj (kiel ekzemple TNF-α, IL-6, kaj IL-8), kiuj estas la molekulaj signaloj de febro kaj inflamo.
La présence des particules virales et les dommages causées aux cellules par leur éclosion provoquent la libération de cytokines — TNFα, IL-6, IL-8, etc. — qui sont les molécules de signalisation cellulaire provoquant fièvre et inflammation.

Do ni stakigas tiujn vaflojn, uzante la renajn ĉelojn.
Donc, nous empilons ces gaufrettes, en utilisant les cellules de rein.

Ni prenas muskolajn ĉelojn, ni gluas aŭ kovras la eksteraĵon per tiuj muskolaj ĉeloj, tre simile al la bakado de tavolkuko, se vi preferas.
Nous prenons les cellules musculaires, nous collons, ou enrobons l'extérieur avec ces cellules musculaires, c'est vraiment comme préparer les couches d'un gâteau, si vous voulez.

Plataj dermaj melanoforoj ofte estas sur aliaj kromatoforoj, do kiam la pigmento estas tra la tuta ĉelo, la haŭto aspektas malhele.
Les mélanophores dermiques plats recouvrent souvent les autres chromatophores, ce qui explique que lorsque le pigment se répand dans la cellule, la peau apparaît sombre.

Dum vertrebrula embria kreskado, kromatoforoj estas unu el pluraj specoj de ĉeloj kreataj en la neŭra kresto, kiu estas vico de duopaj ĉeloj ĉe la marĝenoj de la neŭra tubo.
Pendant le développement embryonnaire des Vertébrés, les chromatophores sont l'un des types de cellules produites dans la crête neurale, qui est une bande de cellules apparaissant sur les bordures du tube neural.

Ŝovu sentilojn al malplenaj ĉeloj de la laborfolio aŭ de la panelaplikaĵeto
Déposez les capteurs dans les emplacements vides des feuilles de données ou dans l' applet du tableau de bord

La ĉeloj kie la gardistoj batadis lin estis sub la ternivelo.
Les cellules où les gardes l’avaient battu étaient en souterrain.

Sed post sep jaroj, ne unu ĉelo de via korpo restas, el kio ĝi estis antaŭ sep jaroj.
Mais au bout de 7 ans, plus une seule cellule de notre corps ne reste de ce qui était là 7 ans plus tôt.

Tamen, 14C same kiel la aliaj karbonaj atomoj estadas en la genetika informo (DNA) de duono de la ĉeloj, dum kiam kalio ne estas komponanto de DNA.
Cependant, un atome de 14C est présent dans l'information génétique (ADN) de la moitié des cellules, tandis que le potassium n'y est pas présent.

Se vi montriĝus kun malsana traĥeo, ni ŝatus preni ĉelojn de via traĥeo.
Si vous venez avec une trachée malade nous aimerions prélever les cellules de votre trachée.

Ni do preferas organspecifajn ĉelojn.
Donc, nous préférons utiliser les cellules spécifiques aux organes.

Tial la 1a kaj 7a ĉeloj certe estas malplenaj.
Les grottes n° 2 et 3 sont vides.

Ĉiuj vivantaj estaĵoj devenigas sian energion de la suna lumo. La ĉeloj de la plantoj faras tion rekte, la animaloj nerekte, manĝante la plantojn kaj aliajn animalojn.
Tous les êtres vivants tirent leur énergie de la lumière solaire. Les cellules des plantes le font directement, les animaux indirectement, en mangeant les plantes et les autres animaux.

Lian nomon portas la Schwann-ĉeloj ).
Schwann donna son nom aux cellules de Schwann.

Ĉeloj formas histojn.
Les cellules forment des tissus.

Ili estas la fundamentaj ĉeloj de la povo, plenumita laŭ la principo "unu loĝio, unu voĉo" kaj ili estas la solaj strukturoj, kiuj rajtas inci novajn membrojn.
Constituant la cellule fondamentale du pouvoir, exercée selon le principe « une loge, une voix », elles sont les seules structures de l’obédience autorisées à « initier » de nouveaux membres.

la propraj ĉeloj de la paciento, ni povas elpreni tiujn ĉelojn, ni grandkvante kreskigas tiujn ĉelojn ekster la korpo kaj tiam ni uzas " portilajn " materialojn.
les propres cellules du patient, vous les prélevez, cultivez et rassemblez ces cellules à l'extérieur du corps en grandes quantités, et ensuite nous utilisons du matériau de soutien.